Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

be-být

(v.)
Grammar
be-být, 3rd pres. of be-beódan.

commands

Entry preview:

Bos. 4, 10;

be-pǽht

(v.; part.)
Grammar
be-pǽht, pp. of be-pǽcan.

deceived

Entry preview:

Bos. 2, 16;

byrþ-ling

(n.)
Grammar
byrþ-ling, beorþ-ling, es; m.
Entry preview:

A born image, birthling, child

Linked entry: berþling

bysmur-spræc

(n.)
Entry preview:

Bos. 12, 31

be-feóld

(v.; part.)
Grammar
be-feóld, p. of be-fealdan.

folded

Entry preview:

Bos. 4, 20;

efer

(n.)
Grammar
efer, es; m.

A wild boar ⬩ ăper

Entry preview:

A wild boar; ăper, Anlct

fácn

(n.)

deceit

Entry preview:

Bos. 1, 47

for-lýst

(v.)
Grammar
for-lýst, 3rd sing. pres. of for-leósan.

loses

Entry preview:

Bos. 9, 41:

fylþ

(v.)
Grammar
fylþ, 3rd pers. pres. of feallan.

falls

Entry preview:

Bos. 21, 44;

Linked entry: filþ

ge-brotu

(n.)
Grammar
ge-brotu, pl. nom. acc. of ge-brot.

fragments

Entry preview:

Bos. 9, 17;

ge-bunden

(v.; part.)
Grammar
ge-bunden, pp. of ge-bindan.

bound

Entry preview:

Bos. 15, 7;

Linked entry: gebundennes

ge-lǽt

(v.)
Grammar
ge-lǽt, 3rd sing. pres. of ge-lǽdan.

leads

Entry preview:

Bos. 7, 13;

Agustus

(n.)
Grammar
Agustus, nom. acc. gen. Agustuses; dat.- Agustuse; m. [generally spelled incorrectly in Anglo-Saxon MSS: Agustus, as well as Agustinus, for Augustus and Augustīnus, from augustus majestic, august, from augeo to increase, exalt, honour, praise] ,

Augustus ⬩ the month of August ⬩ mensis Augustus

Entry preview:

D. 14 Wearþ Agustus sárig Augustus was grieved, Ors. 5, 15; Bos. 114, 38. Agustuses látteówas the generals of Augustus, 5, 15; Bos. 114, 34.

Linked entry: Augustus

ge-cwid-rǽdden

(n.)
Grammar
ge-cwid-rǽdden, -cwid-rǽden, -cwyd-rǽden, -cwed-rǽden, -rǽdenn, e; f.

An agreement ⬩ a contract ⬩ statute ⬩ conspiration ⬩ ratio ⬩ pactorum ⬩ conventio ⬩ conspiratio

Entry preview:

Ðæt wæs seó gecwydrǽden that was the agreement, Ors. 5, 12; Bos. 111, 26

ge-mitting

(n.)
Grammar
ge-mitting, -mittung, e; f.
Entry preview:

A meeting, an assembly; congressus Heora gemitting wæs æt Trefia ðære eá their meeting was at the river Trebia, Ors. 4, 8; Bos. 90, 2: 5, 7; Bos. 106, 20, 43. Æt heora gemittinge in their meeting, 4, 6; Bos. 85, 26.

Linked entry: ge-méting

æfter-genga

(n.)
Grammar
æfter-genga, an; m. [genga goer]

One who goes or follows after ⬩ a follower ⬩ successor ⬩ posthumus

Entry preview:

One who goes or follows after, a follower; successor, posthumus Æftergenga posthumus, æfter boren, se ðe biþ geboren æfter bebyrgedum fæder one who is born after the father has been buried, Ælfc. Gr. 47; Som. 48, 32.

Linked entry: -genga

ge-cýðnes

(n.)
Grammar
ge-cýðnes, -ness, -nys, -nyss, e; f.

Testimony ⬩ testament ⬩ manifestation ⬩ testimonium ⬩ testamentum

Entry preview:

Bos. 14, 56. Ðes calic is niwe gecýðnes on mínum blóde hic est calix novum testamentum in sanguine meo, Lk. Bos. 22, 20 : Ps. Spl. 49, 6, 17. Drihten, ðíne gecýðnessa sindon swíðe geleáflíce Lord, thy testimonies are very faithful, Homl.

án-boren

(v.; part.)
Grammar
án-boren, part.

Only-born ⬩ only-begotten ⬩ unigenitus

Entry preview:

Only-born, only-begotten; unigenitus Ðæt in Bethléme cyning ánboren cenned wǽre that in Bethlehem the only-begotten king was born, Elen. Kmbl. 783; El. 392: Exon. 16 b; Th. 39, 6

ge-blót

(n.)
Grammar
ge-blót, es; n. [ge-, blót a sacrifice]

A sacrifice ⬩ sacrifĭcium

Entry preview:

A sacrifice; sacrifĭcium Bútan geblóte without sacrifice, Ors. 5, 2; Bos. 102, 14. Hí swylc geblót and swylc morþ dónde wǽron they made such sacrifices and such murders, 1,8; Bos. 31, 8

DISC

(n.)
Grammar
DISC, es; m.
Entry preview:

Bos. 23, 25

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.