ge-mǽtan
To dream ⬩ somniare, somnium videre
Entry preview:
To dream; somniare, somnium videre Hwæt hine gemǽtte what he had dreamed, Cd. 178; Th. 223, 20; Dan. 122 : Rood. Kmbl. 3; Kr. 2. Swá his man-drihten gemǽted wearþ as his lord had dreamed, Cd. 179; Th. 225, 21; Dan. 157
Linked entry: mǽtan
alan
Entry preview:
Dele In the passage there given the glosser seems to have thought that parent might be from either of the two verbs parĕre, parēre, and has glossed it by foedað ł alaþ ł adeáuæð: the Rushworth gloss has only foedað ł aleð
Wendel-sǽ
the Mediterranean. ⬩ In Alfred's Orosius the word is used to translate several Latin terms denoting the Mediterranean or parts of it
Entry preview:
Andlang ðæs Wendelsǽs is Dalmatia on norðhealfe ðæs sǽs Dalmatia habet a meridie Adriaticum sinum 22, 12. Hió hæfð be norðan ðone Wendelsæ, ðe man hǽt Adriaticum habet a septentrione mare Siculum vel potius Adriaticum 26, 7.
hetlen
Bearing hate ⬩ hostile ⬩ malignant
Entry preview:
Bearing hate, hostile, malignant. Exon. 13a; Th. 23. 5; Cri. 364
wícing-sceaþe
Entry preview:
Piracy Wícincsceaðan (the Erfurt Glossary has uuícingsceadae) piraticam, Txts. 87, 1579
slíc
Entry preview:
The MS of Nar. 50, 19 has snotera, not slicera
fefer-ádl
Fever-disease ⬩ fever ⬩ febris
Entry preview:
Fever-disease, fever; febris Heó wæs swenced mid hǽto and mid bryne feferádle she had been afflicted with the heat and burning of a fever, Bd. 5, 4; S. 617, 28. Wið fefer-ádle for fever disease, L. M. 1, 62; Lchdm. ii, 134, 13.
æled
Fire ⬩ conflagration ⬩ ignis ⬩ incendium
Entry preview:
Hát biþ monegum egeslíc æled the dreadful fire shall be hot to many, Exon. 63 a; Th. 233, 9; Ph. 522. Æled weccan to light afire, Cd. 140; Th. 175, 26; Gen. 2901. Ældes fulle full of fire. Exon. 22a; Th. 59, 30; Cri. 960
ge-unþwǽrian
To disagree ⬩ differ ⬩ dissentīre ⬩ discordāre
Entry preview:
Cot.] ðǽm wordum ðe hie lǽraþ, mid ðý ðæt hie óðer dón, óðer hie lǽraþ that they themselves differ not from the words they teach, by doing one thing and teaching another, Past. 48, 4; Swt. 371, 12; Hat. MS
Linked entry: un-þwǽrian
ge-sibsumnes
Peacefulness ⬩ concord ⬩ reconciliation ⬩ pax ⬩ concordĭa ⬩ rĕconcĭliātio
Entry preview:
niétena gesibsumnesse, hú micel yfel sió gesceádwíslíce gecynd þurh ða ungesibsumnesse gefremeþ we can understand from the peacefulness of irrational animals how great a sin the rational race of man commits in being quarrelsome, Past. 46, 4; Swt. 349, 25; Hat
Linked entry: ge-sibbsumnys
hete-róf
Active in hate or hostility ⬩ hostile
Entry preview:
Active in hate or hostility, hostile, Andr. Kmbl. 2839; An 1422
ó-wérn
Entry preview:
(Smith's Bede, 595, 3, has ówhwǽr.)
bleów
flourished, hast flourished, flourished
Entry preview:
flourished, hast flourished, flourished, Ps. Surt. 27, 7; p. of blówan
ungemet-þurst
Excessive thirst
Entry preview:
Excessive thirst Se háta maga ungemetþurst þrowaþ, Lchdm. ii. 160, 4
Linked entry: þurst
wer-genga
Entry preview:
A stranger who seeks protection in the land to which he has come Deóra gesíð, wildra wærgenga, Nabochodonossor the beasts' comrade, the stranger that sought shelter among wild beasts, Nebuchadnezzar, Cd. Th. 257, 25; Dan. 663.
Linked entry: wær-genga
BÝRGAN
Entry preview:
Nim ðé ðis ofæt on hand, bít hit and býrge take to thee this fruit in hand, bite it and taste, Cd. 25; Th. 33, 12; Gen. 519
huncettan
Entry preview:
To limp, halt Hý healtodon ł huncetton claudicauerunt, Ps. Rdr. 17, 46
un-wiþmetenness
Entry preview:
Unwiðmetenesse in conparatione (but the glosser has read inconparatione), An. Ox. 587
Linked entry: wiþ-metenness
fión
To hate ⬩ ōdisse
Entry preview:
To hate; ōdisse Ic fióde cyrcean awyrgedra ōdīvi ecclēsiam malignantium, Ps. Spl. T. 25, 5. Hit nǽre nó manna ryht, ðæt hiora ǽnig óðerne fióde it would not be right in men, that any of them should hate another, Bt. 39, 1; Fox 212, 5
tó-ceówan
To chew to pieces, ⬩ break up by chewing ⬩ masticate
Entry preview:
Deoflen torendeð ham ant tocheoweð ham euch greot, O. E. Homl. i. 251, 12. Hit tocheoweð ant touret Godes milce, A. R. 202, 16