Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

nearwe

(adv.)
Grammar
nearwe, adv.

straitly ⬩ strictly ⬩ closely ⬩ narrowly ⬩ strictly ⬩ exactly ⬩ oppressively ⬩ forcibly ⬩ anxiously ⬩ in a manner causing trouble

Entry preview:

Th. 1957; B. 976: Elen. Kembl. 2550; El. 1276 : Met. 21, 5. narrowly, strictly, exactly (of enquiry) Þeódcwén ongan georne sécan nearwe, tó hwan hió ða næglas gedón meahte, Elen.

burg-wígende

(v.; part.)
Grammar
burg-wígende, part. pl.
Entry preview:

City-warring; used substantively, city-warriors; ex arce belligerentes, cives belligeri Swylce Húna cyning meahte abannan to beadwe burgwígendra whomsoever of city-warriors the king of the Huns might summon to the fight, Elen. Kmbl. 68; El. 34

Linked entry: burh-wígende

líf-wynn

(n.)
Grammar
líf-wynn, e; f.
Entry preview:

Th. 4201; B. 2097: Exon. 19 b; Th. 50, 27; Cri. 807: Elen. Kmbl. 2535; El. 1269

snirian

(v.)
Grammar
snirian, (snerian?), snyrian; p. ede

To go quickly, hasten ⬩ swift ⬩ to make a quick turn, step out quickly

Entry preview:

Gesión brecan ofer bæðweg brimwudu snyrgan, sǽmearh plegan, wadan wǽgflotan Elen. Kmbl. 488; El. 244

Linked entries: snerian snyrian

ge-teal

(n.)
Grammar
ge-teal, -teall

a number,

Entry preview:

Els. 9, 2: Chr. 1014; Erl. 151, 16

fæstn

(n.)

a fasting ⬩ jejūnium

Entry preview:

Els. 34, 28

gást-gerýne

(n.)
Grammar
gást-gerýne, gǽst-gerýne, es; n.

A ghostly or spiritual mystery ⬩ a mystery of the mind ⬩ spīrĭtāle mystērium ⬩ ănĭmi mystērium

Entry preview:

Kmbl. 1716; An. 860 : Elen. Kmbl. 378; El. 189 : 2294; An. 1148

Linked entry: gǽst-gerýne

ferhþ

(n.)
Grammar
ferhþ, fyrhþ, ferþ, ferht, es; m. n.

the soul ⬩ spirit ⬩ mind ⬩ anĭmus ⬩ mens ⬩ life ⬩ vīta

Entry preview:

Th. 2337; B. 1166: Cd. 161; Th. 200, 11; Exod. 355: Elen. Kmbl. 2325; El. 1164.

Linked entries: ferht ferþ frihþ fyrhþ

ferhþ-gleáw

(adj.)
Grammar
ferhþ-gleáw, fyrhþ-gleáw; adj.

Prudent in mind ⬩ sagacious ⬩ anĭmo prūdens ⬩ săpiens

Entry preview:

Þúsenda manna ferhþgleáwra of a thousand sagacious men, Elen. Kmbl. 653; El. 327

Linked entry: fyrhþ-gleáw

níþ-heard

(adj.)
Grammar
níþ-heard, adj.

Bold in battle ⬩ audacious

Entry preview:

Bold in battle, audacious Níþheard cyning (Constantine), Elen. Kmbl. 389; El. 195 : (Beowulf ), Beo. Th. 4826; B. 2417. Ðá wearþ sum tó ðæs árod ðara beadorinca, ðæt hé in ðæt búrgeteld níþheard néðde, Judth. Thw. 25, 25; Jud. 277

ur

(adv.)
Grammar
ur, (occurring only as it is represented by the U-rune); adv.

Formerly

Entry preview:

Formerly ᚢ (= ur) wæs geára (cf. iú (geó) ... geára) geógoðhádes glǽm; nú synt geárdagas forð gewitene, lífwynne geliden, Elen. Kmbl. 2530; El. 1266. ᚢ wæs longe laguflódum bilocen lífwynna dǽl, feoh on foldan, Exon. Th. 50, 25; Cri. 806

Linked entry: or

á-fǽttian

(v.)
Grammar
á-fǽttian, p. ode
Entry preview:

To fatten Ele þæs synfullan ne áfǽttaþ ( inpinguet ) heáfod mín, Ps. L. 140, 5

þurh-smirwan

(v.)
Grammar
þurh-smirwan, þurh-smirian
Entry preview:

to anoint thoroughly Hé mid ele and mid crísman mé þurhsmyrede, Wlfst. 229, 3

Linked entry: smirwan

Ælf-nóþ

(n.)
Grammar
Ælf-nóþ, es; m. [ælf, nóþ boldness, courage]

Ælfnoth ⬩ elf courage ⬩ nomen viri præclari in audacia

Entry preview:

Ælfnoth, elf courage; nomen viri præclari in audacia, Byrht. Th. 137, 8; By. 183

ge-fyllendlic

Entry preview:

Add: that may be completed Gefyllendlicre eldo consummabilis aevi, Wrt. Voc. ii. 134, 7

Linked entry: fyllend-lic

heolstor

Grammar
heolstor, [In the first passage perhaps hrúse might be read for hrúsan and heolstre be dat. (inst.), as in El. 1082 þá þe in foldan deópe bedolfen sindon, heolstre behýded. Or possibly (?) a form heolstre exists alongside heolstor. v. Germ. 399, 447 infra, and cf. eówestre (?).]
Entry preview:

Helostr, heolstr secessus, Txts. 94, 901. Heolstre latebra, Wrt. Voc. ii. 50, 18. Heolstre, dígelnesse latibulo, i. tenebrositate (taciturnitatis) An. Ox. 3354. Heolster latebram, 3289. Hé sette ðeóstru heolstur (latibulum) his, Ps. Srt. 17, 12. Þé (Satan

sige-beác

(n.)
Grammar
sige-beác, [<b>e</b>]<b>n,</b> es ; n.
Entry preview:

Æþelinges ( Christ ) ród, sigebeácen (cf. sige-beám, -bearn) sóð, Elen. Kmbl. 1772 ; El. 888. Be ðam sigebeácne ( the cross ), 336 ; El. 168. Sélest sigebeácna ( the cross ), 1946 ; El. 975. Sigebécn, sig*-*beácn tropea, signa, Txts. 103, 2043.

æppled

(v.; part.)
Grammar
æppled, æpled; part.

APPLED ⬩ made into the form of apples ⬩ made into balls or bosses ⬩ in pomorum formam redactus

Entry preview:

Æplede gold, Elen. Kmbl. 2517; El. 1260

féðe-gest

(n.)
Grammar
féðe-gest, es; m.

A pedestrian guest ⬩ pĕdester advĕna

Entry preview:

A pedestrian guest; pĕdester advĕna Féðegestas eódon in on ða ceastre the pedestrian guests went into the city, Elen. Kmbl. 1687; El. 845. Wæs gerýmed féðegestum flet the hall was cleared for the pedestrian guests, Beo. Th. 3956; B. 1976

wiþer-cirr

(n.)
Grammar
wiþer-cirr, es; m.

A going against ⬩ resistance

Entry preview:

A going against, resistance Ic gehýned eom, fáh and freóndleás; ic findan ne can wiðercyrr wið ðan of ðam wearhtreafum I am humiliated, proscribed and friendless; against this I can devise no resistance from hell, Elen. Kmbl. 1849; El. 926

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.