Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

be-mǽtan

(v.)
Grammar
be-mǽtan, p. pl. of be-metan.= be-mǽton

measured ⬩ compared

Entry preview:

measured, compared Ors. 3, 7; Bos. 60, 43;

bylwet-líce

(adv.)
Grammar
bylwet-líce, adv.
Entry preview:

Simply; simpliciter, Ors. l, 2; Bos. 26, 29

deóful-seócnys

(n.)
Grammar
deóful-seócnys, -nyss

devil-sickness

Entry preview:

Bos. 8, 33: 11, 18

for-géton

(v.)
Grammar
for-géton, = for-geáton; p. pl. of for-gitan.

forgot

Entry preview:

Bos. 16, 5

fugeleran

(n.)
Grammar
fugeleran, = fugelerum

with fowlers

Entry preview:

with fowlers, Ors. 1, 1; Bos. 20, 5;

Linked entry: fisceran

eád-mód

(adj.)
Grammar
eád-mód, eáþ-mód; adj.

Humble, meek, mild ⬩ hŭmĭlis

Entry preview:

Bos. 11, 29

Linked entry: eáþ-mód

bí-swíc

(n.)
Grammar
bí-swíc, es; m.

Deceit ⬩ fraus

Entry preview:

Deceit; fraus, Ors. 3, 7; Bos. 60, 13

brýmuste

(adj.)

most famous

Entry preview:

most famous, Ors. 2, 2; Bos. 41, 30

CANON

(n.)
Grammar
CANON, es; m. A CANON, rule; regula, canon = κανών
Entry preview:

Canones bóc the book of the canon, Bd. 4, 24; S. 598, 13

feówertyne

(n.; num.; adj.)
Grammar
feówertyne, adj.

FOURTEEN ⬩ quătuordĕcim

Entry preview:

Rachel acende feówertyne suna Rachel bore fourteen sons, Gen. 46, 22

Linked entry: feówertene

a-hón

(v.)
Grammar
a-hón, to a-hónn; ic -hó, ðú -héhst, he -héhþ; impert. -hóh; p. -héng,-héncg, pl. -héngon; pp. -hongen, -hangen

To hang ⬩ crucify ⬩ suspendere ⬩ crucifigere

Entry preview:

Bos. 27, 26. Ahóh hine crucifige eum, Mk. Bos. 15, 14. On gealgan ahéhþ he shall hang on a gallows, Deut. 21, 22. Ðæt hí hine ahéngon ut crucifigerent eum, Mk. Bos. 15, 20: Mt. Bos. 27, 35: Mk. Bos. 15, 25.

Linked entries: a-hangen a-héhst a-héncg a-héng a-hó a-hóh a-hongen

blótan

(v.)
Grammar
blótan, ic blóte, ðú blótest, blétst, he blóteþ, blét, pl. blótaþ; p. ic, he bleót, ðú bleóte, pl. bleóton; pp. blóten; v. a.

To sacrifice, to kill for a sacrifice ⬩ immolare, sacrificare ⬩ sacrificare

Entry preview:

[blót a sacrifice] To sacrifice, to kill for a sacrifice; immolare, sacrificare Ðæt hí hiora godum ðe ýð blótan meahton that they might the more easily sacrifice to their gods, Ors. 2, 2; Bos. 40, 37: 4, 4; Bos. 80, 39: 5, 2; Bos. 102, 16.

Linked entry: a-blótan

leáf

Entry preview:

</b> an artificial leaf :-- Gylden is se Godes cwide gimmum ástǽned, hafað silfren leáf, Sal. 64. a leaf of a book Hér on þysan óþran leáfe onginð seó æftere bóc, Gr. D. 92, 2. Se ǽresta heofon gefealden swá swá bóca leáf beóð, Verc.

fyrmest

(num.; adj.)
Grammar
fyrmest, formest; def. se fyrmesta, seó, ðæt fyrmeste; sup. adj.

FOREMOST ⬩ first ⬩ prīmus

Entry preview:

Bos. 20, 27: Mk. Bos. 9, 35: Boutr. Scrd. 21, 35. Se fyrmesta and se betesta the foremost and the best; præstantissĭmus, Cot. 153.

Linked entry: formesta

ǽnig

(n.; adj.; pronoun.)
Grammar
ǽnig, ǽneg, áni; adj. [ǽn = án one, -ig adj. termination; ánig, g = y, Eng. any]

ANY ⬩ any one ⬩ ullus ⬩ quisquam ⬩ aliquis

Entry preview:

Bos. 11, 16. Mæg ǽnig þing gódes beón of Nazareth a Nazareth potest aliquid boni esse? Jn. Bos. I, 46. Ǽniges sceates of any treasure, Cd. 25; Th. 32, 15; Gen. 503. Monnes ǽnges of any man. Exon. 10 b; Th. 13, 9; Cri. 200.

Linked entries: áneg ǽneg ǽngum áni énig

a-þenian

(v.)
Grammar
a-þenian, p. ede, ode; pp. ed, od ; v. a. [a out, þenian to stretch] .

to stretch out ⬩ extend ⬩ distend ⬩ expand ⬩ stretch ⬩ tendere ⬩ extendere ⬩ expandere ⬩ to prostrate ⬩ prosternere ⬩ to stretch ⬩ apply ⬩ intendere

Entry preview:

Bos. 12, 13: Ps. Th. 59, 7 : 103, 3. Gif se maga aþened síe, if the stomach be distended, L. M. cont. 2, 2 ; Lchdm, ii. 158, 4. Bogan his he aþenede arcum suum tetendit, Ps.

Linked entry: a-þenung

feórþling

(n.)
Grammar
feórþling, es; m: feórþung, e; f. in Anglo-Saxon; but m. in Northumb. v.

A fourth part of a thing ⬩ FARTHING ⬩ quadrans

Entry preview:

Bos. 5, 26: Lk. Bos. 12, 59. Geseah he sume earme wudewan bringan twegen feórþlingas vīdit quandam vĭduam paupercŭlam mittentem æra mĭnūta duo, Lk. Bos. 21, 2: Mk. Bos. 12, 42.

Linked entries: feórþung fyðerling fýrþling

æfter-folgere

(n.)
Grammar
æfter-folgere, es; m.

A follower ⬩ successor

Entry preview:

A follower; successor, Ors. 3, 11; Bos. 74, 36

a-wyrþ

loses its strength ⬩ becomes insipid

Entry preview:

Bos. 5, 13

a-worden

(v.; part.)
Grammar
a-worden, pp. of a-weorþan; def. m. awordena

become worthless

Entry preview:

Bos. 5, 22

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.