for-treding
Entry preview:
Múð dysiges fortredincg (contritio) his a fool's mouth is his destruction (Prov. 18, 7), Scint. 95, 10. Add
gewidagur
Entry preview:
(the Latin form glossed is derare ), Wrt. Voc. ii. 139, 7
heáh-gást
Entry preview:
The Holy Ghost Inc ( the Father and the Son ) is gemǽne heáhgǽst hleófæst, Cri. 358. Cf. heáh-cyning
hláf-hús
Entry preview:
a house of bread (translation of Beth-lehem) Bethlehem is gereht 'Hláf-hús', Hml. Th. i. 34, 15
helle-geat
Entry preview:
And is nú hellegeat belocen rihtwísun mannum, Hml. Th. i. 228, 1-5. Substitute
hradung
Entry preview:
For Lye substitute Ofst and hradung gódra weorca is tó þǽm ríce weges færeld, R. Ben. 3, 11
hlós-stede
Entry preview:
A place where there is a pigstye Tó litegan hlósstede; of litegan hlósstede, C. D. vi. 153, 8
land-gehwearf
Entry preview:
Add: The Latin note is: Abbas Athelwoldus commutationem terrę egit aput Brihtelmum. In cujus vicissitudine, &c
preóst-gesamnung
Entry preview:
A community of priests On ǽlcre preóstgesamnunge ( in hoc ordine canonico ) is ǽlc þrýstnes forboden, Chrd. 45, 29
þurh-wuneness
Entry preview:
Perseverance Seó þurhwunenes heó is mægen þæs gódan weorces virtus boni operis perseverantia est, Archiv cxxii. 260, 9
Linked entry: wune-ness
weargol
Evil
Entry preview:
Evil Ðis is seó wyrt ðe wergulu ( the crab apple; pirus malus, Cockayne) hátte, Lchdm. iii. 34, 14
Linked entry: wergulu
æfter-ǽ
Second-law, Deuteronomy
Entry preview:
Second-law, Deuteronomy Seó bóc ðe is genemned . . . on Grécisc Deuteronomium . . . and on Englisc seó æfterǽ, Deut. proem
ge-þeódendlíc
Conjunctive ⬩ joining ⬩ copulativus
Entry preview:
Conjunctive, joining; copulativus Copulativæ ðæt synd geþeódendlíce copulativæ, that is, joining together, Ælfc. Gr. 44; Som. 45, 36
cyst
choice, election ⬩ optio, electio ⬩ æstimatio ⬩ excellence, virtue, munificence, goodness ⬩ præstantia, virtus, largitas, bonitas
Entry preview:
What is chosen; æstimatio Írena cyst what is chosen of swords, Beo. Th. 1350; B. 673: 1609; B. 802: 3398; B. 1697. Wǽpna cyst what is chosen of weapons, 3123; B. 1559. Symbla cyst what is chosen of feasts, 2469; B. 1232.
Linked entry: wyn
þel
Entry preview:
the line is: Corpus virgineum natat ceu plana carina, Ald. 199), 95, 79. Þeáh man gesette án brád ísen þell ofer ðæs fýres hróf ... and þeáh man mid ðám hameron beóte on ðæt ísene þell, Wulfst. 147, 2-7.
sundor-cræft
Entry preview:
Sió gesceádwísnes is se sélesta sundorcræfta reason is the best of distinguishing faculties (as being the faculty peculiar to man; cf. hió is synderlíc cræft ðære sáwle, Bt. 33, 4; Fox 132, 100, Met 20, 203
grund-weall
Entry preview:
Ne mæg nán man lecgan óþerne grundweall on ðǽre hálgan gelaðunge búton ðone ðe ðǽr geléd is, ꝥ is Hǽlend Críst. Hé is se grundweall þǽre hálgan cyrcan, Hml.
ælf-siden
The influence of elves or of evil spirits ⬩ the nightmare ⬩ impetus castalidum ⬩ diaboli incubus
Entry preview:
The influence of elves or of evil spirits, the nightmare; impetus castalidum, diaboli incubus Ðis is se hálga drænc wið ælfsidene and wið eallum feóndes costungum this is the holy drink against elfin influence and all temptations of a fiend, Lacn. 11
Linked entry: -siden
CANON
Entry preview:
Se canon awriten is the canon is written, Bd. 5, 23; S. 648, 43. Ða canonas openlíce beódaþ the canons openly command, L. Ælf. P. 31; Th. ii. 376, 20. Canones bóc the book of the canon, Bd. 4, 24; S. 598, 13
cyric-neód
Church-need ⬩ ecclesiæ necessitas
Entry preview:
Church-need; ecclesiæ necessitas Riht is ðæt man betǽce ǽnne dǽl preóstum, óðerne dǽl tocyricneóde þriddan dǽl ðám þearfum it is right that one part [of the alms] be delivered to the priests, a second part for the need of the church, a third part for