bealo-dǽd
A wicked, evil, or sinful deed ⬩ peccatum
Entry preview:
A wicked, evil, or sinful deed; peccatum Ðæt hý bealodǽde gescomeden that they felt shame for a sinful deed, Exon. 27 a; Th. 80, 4; Cri. 1302
Linked entry: bealu-dǽd
fierst
A space of time ⬩ time ⬩ tempŏris spătium ⬩ tempus
Entry preview:
A space of time, time; tempŏris spătium, tempus Forgif ðú me fierst and ongiet give me time and understanding, Exon. 118a; Th. 453, 28; Hy. 4, 21
leoþu--wǽcan
Entry preview:
Dele first passage (for which see Sǽs geliþewǽcað brymmas ponti mitescunt freta, Hy. S. 6, 28), and for last passage substitute :-- Leoþewǽcan mitigare, pacificare, An. Ox. 3802
ofer-fyllan
to fill to overflowing, (of eating)to feed to excess
Entry preview:
Hý beóþ oferfyllede óthorn; spíweþan, R. Ben. 136, 25
Linked entry: fyllan
slíf-leás
Sleeveless
Entry preview:
Hæbban hý scapulare, ðæt is gehwǽde cugelan and slýfleáse R. Ben. 89, 13
earendel
Entry preview:
Eorendel aurora, Hy. S. 16, 35: 30, 2. Se níwa eorendel Sanctus Jóhannes, Bl. H. 163, 30
ofer-micel
Over-much, excessive ⬩ nimius
Entry preview:
Bútan hý ouer-micel geswinc habben, R. Ben. 65, 17
hana
Entry preview:
Hana (gallus) þá licgenda[n] áwecð and þá slápolon hé þreáð, cocc (gallus) þá wiþsacen*-*dan cít; hanan (gallo) cráwendon hopa gehwer[f]þ, Hy. S. 6, 36-7, 5. On hanan welle, C. D. iii. 403, 11.
spátl
Spittle ⬩ saliva ⬩ sputum, screa, saliva,
Entry preview:
Ðæne ðe hý heora spátlum on spiwon, Wulfst. 183, 21. Spátlu sputa, Hymn. Surt. 80, 1
CYRTEL
KIRTLE, vest, garment, frock; coat ⬩ palla, tunica
Entry preview:
Bos. 5, 40; to hym that wole stryue with thee in dome, and take awey thi coote, leeue thou to hym and thin ouer clothe, Wyc. Næbbe ge ne twá tunecan [cyrtlas, Mt. Kmbl.
mirigþ
Pleasure ⬩ joy ⬩ delight ⬩ sweetness
Entry preview:
Ðín ríce ðǽr wé gemétaþ ealle mirhþe, Hy. 7, 31; Hy. Grn. ii. 287, 31. Ðǽr ( heaven ) syndan mihta, mǽrþa and myrhþa. Wulfst. 5, 5: 167, 9: 28, 7. Adam wearþ of myclum myrhþum bescofen tó hefigum geswincum, 104, 1
se
Entry preview:
Th. 13, 31; Cri. 211: 159, 30; Gú. 934: 328, 24; Vy. 22: 454, 6; Hy. 4, 28: 455, 12, 18; Hy. 4, 48, 51: 495, 13; Rä. 84, 7. Hwæðre se ðeáh, 417, 27; Rä. 36, 11. Efne se ðeáh, 421, 33; Rä. 40, 27: 482, 2; Rä. 66, 1. Se ðeána, 127, 3; Gú. 380.
on-scyte
an attack, assault ⬩ an attack in words, a calumny, backbiting
Entry preview:
For ídelan onscytan hý scamaþ, ðæt hý bétan heora misdǽda, 165, 7
gewin-woruld
A world of toil ⬩ trībŭlātiōnis plēnus mundus
Entry preview:
A world of toil; trībŭlātiōnis plēnus mundus Hý scofene wurdon on gewinworuld they were thrust into a world of toil, Exon. 45 a; Th. 153, 21; Gú. 829
un-stenc
A bad smell ⬩ stench
Entry preview:
A bad smell, stench Hý mid nosan ne magon náht geswæccan bútan unstences ormǽtnesse foetor ingenti complet putredine nares, Dóm. L. 207. Niht elles gestincan búton unstenca ormǽtnessa, Wulfst. 139, 8
candel-leóht
Entry preview:
Ben. 53 substitute Se ǽfen swá sý gefadod þæt hý candelleóhtes æt ðám gereorde ne behófien, ac eallu ðing be dæges leóhte gefyllede sýn, R. Ben. 66, 7
firwit-ness
Entry preview:
Hy. S. 14, 30 under firwit), An. Ox. 975. Take here fyrwitnes in Dict., and add
for-sellan
To give up ⬩ sacrifice ⬩ lose
Entry preview:
To give up, sacrifice, lose Gif hé nylle hý niman, hæbbe forseald ꝥ feoh ꝥ hé sealde si ille eam accipere nolit, perdat pecuniam quam dederat, Ll. Th. ii. 148, 31
for-sworcenness
Entry preview:
Forsworcennyssa obscura, Hy. S. 23, 31: 37, 4
Linked entry: -sworcenness
ofer-cídan
to censure, reprove
Entry preview:
to censure, reprove Ða ðe wyrceaþ Sunnandæge æt ðam forman cyrre Grécas hý ofercídaþ arguunt L. Ecg. C. 35; Th. ii. 160, 31. Ðú ofercíddest increpasti, Ps. Spl. T. 118, 21