Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

or-sáwle

(adj.)
Grammar
or-sáwle, adj.

Without soul, lifeless

Entry preview:

Saga ðæt heó láme bilúce líc orsáwle in þeóstorcofan. Exon. Th. 173, 28; Gú. 1167

Linked entry: sáwel

tó-déman

(v.)
Grammar
tó-déman, p. de

To judge between, ⬩ distinguish ⬩ dijudicare

Entry preview:

Lamb. 81, 1. Mihtig Freá eall manna cynn tódǽleþ and tódémeþ the mighty Lord will divide and will distinguish in his judgement between all mankind, Dóm. L. 20

a-wyrgednes

(n.)
Grammar
a-wyrgednes, a-wyrgednys, a-wirgnis, -niss, e; f.

A cursedness ⬩ wickedness ⬩ a curse ⬩ reviling ⬩ malignitas ⬩ maledictio

Entry preview:

Lamb. second 9, 7 : 13, 3 : Deut. 11, 29: Th. Diplm. A. D. 970; 243, 16

Linked entry: a-wirgnis

frum-wæstm

(n.)
Grammar
frum-wæstm, es; m: e; f. [wæstm fruit]

First-fruits ⬩ prīmĭtiæ

Entry preview:

Lamb. 77, 51: 104, 36

tó-drǽfedness

(n.)
Grammar
tó-drǽfedness, e; f.

Dispersion, ⬩ expulsion

Entry preview:

Lamb. 146, 2

tó-settan

(v.)
Grammar
tó-settan, p. te

To set things apart from one another, ⬩ to dispose ⬩ disponere

Entry preview:

Lamb. 111, 5 : Blickl. Gl. : Ps. Spl. 111, 5. Tósette disposuit, 83, 6 : 104, 8

wiþ-settan

(v.)
Grammar
wiþ-settan, p. te

To oppose ⬩ resist

Entry preview:

Lamb. 16, 9

býmian

(v.)
Grammar
býmian, p. ode; pp. od [býme a trumpet]
Entry preview:

Lamb. 80, 4

Linked entry: bíman

fram-adón

(v.)
Grammar
fram-adón, he -adéþ; p. -adyde; pp. -adón

To do or take from or away ⬩ cut off ⬩ auferre ⬩ abscīdĕre

Entry preview:

Lamb. 76, 9

frum-sceat

(n.)
Grammar
frum-sceat, -sceatt, es; m. [sceat money, gain]

First-fruits ⬩ prīmĭtiæ

Entry preview:

Lamb. 104, 36

weg lá

(int.)
Grammar
weg lá, (wei, wí) ;

interjection

Entry preview:

Lamb. 39, 16. Wí lá wei (wei lá wei, Cote. MS.), Bt. 35, 6 ; Fox 170, 12

án-líc

(adj.)
Grammar
án-líc, ǽn-líc; adj. [án one, líc like]

ONLY ⬩ singular ⬩ incomparable ⬩ excellent ⬩ elegant ⬩ beautiful ⬩ unicus ⬩ eximius ⬩ egregius ⬩ elegans ⬩ pulcher

Entry preview:

Lamb. 34, 17; restore thou myn aon lijf aloone [darling] fro liouns, Wyc

Linked entries: ǽn-líc án-cyn én-líc

eges ful

(adj.)
Grammar
eges ful, ege-ful, -full; adj. [eges ful full of fear = ]

Fearful, terrible, wonderful ⬩ tĭmōre plēnus, terrĭbĭlis, admīrābĭlis

Entry preview:

Lamb. 8, 2. 10

Linked entries: ege-full egys full

ǽtter-loppe

(n.)
Grammar
ǽtter-loppe, an; f. [átor poison, loppe a silk worm, spinner of a web]

A spider ⬩ atanea

Entry preview:

Lamb. 38, 12; and thou madist his lijf to faile as an yreyneWyc

Linked entry: átor-loppe

bærnan

(v.)
Grammar
bærnan, p. bærnde; pp. bærned; v. a.

To kindle ⬩ light ⬩ set on fire ⬩ to BURN ⬩ burn up ⬩ accendere ⬩ urere ⬩ comburere ⬩ exurere

Entry preview:

To kindle, light, set on fire, to BURN, burn up; accendere, urere, comburere, exurere Bærnaþ nú eówer blácern light now your lamp, Bd. 4, 8; S. 576, 5. Hí bærndon gecorene they burned the chosen, Exon. 66a; Th. 243, 26; Jul. 16

Linked entries: BEORNAN bærnett

fægnung

(n.)
Grammar
fægnung, e; f.

A rejoicing, exultation ⬩ jubĭlātio, exultātio

Entry preview:

Lamb. 88, 16. On fægnunga hí rípaþ in exultātiōne mĕtent, Ps. Spl. 125, 6, 8. Fægnunga Godes exultātiōnes Dei, 149, 6

Linked entry: ge-fægnung

swiftlíce

(adv.)
Grammar
swiftlíce, adv.
Entry preview:

Lamb. 6, 11. Gálful líf swiftlíce ( celeriter ) gelǽt tó ylde, Scint. 88, 19. Ðá férde his gást swyftlíce, Homl. Th. i. 452, 30. Zacheus swyftlíce of ðam treówe álíhte, 580, 34. Hí fleóþ swiftlíce, Wulfst. 200, 17

féþe

Entry preview:

Læg þǽr sum creópere lama fram cildháde . . . Petrus cwæð: 'Árís hál on þínum fótum' . . . and hé hleóp sóna cunnigende his féðes hwæðer hé cúðe gán, Hml. S. 10, 33. Mengu folgedun him on foeðe turbae secutae sunt eum pedestres, Mt. R. 14, 13.

ge-læmed

(v.)
Grammar
ge-læmed, part.

Lamed ⬩ claudus factus

Entry preview:

Lamed; claudus factus Gif eaxle gelæmed weorþeþ if a shoulder be lamed, L. Ethb. 38; Th. i. 14, 2

BEÓD

(n.)
Grammar
BEÓD, es; m.

A table ⬩ mensa

Entry preview:

Lamb. 22, 5. Beódas lances Cot. 123

Linked entries: beád beódas

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.