feorr
Far ⬩ at a distance ⬩ prŏcul ⬩ longe
Entry preview:
Far, at a distance; prŏcul, longe Hyra heorte is feorr fram me cor eōrum longe est a me, Mt. Bos. 15, 8. Hí feorr ætstódon de longe stĕtērunt, Ps. Spl. 37, 12. Seó sunne gǽþ eall swá feorr adúne on nihtlícre tíde under ðære eorþan swá heó on dæg bufan
flǽsc-mete
Flesh
Entry preview:
Flesh (as opposed to fish and vegetables) as food Þonne mé hingrigan ongan, þonne wǽron mé þá flǽscmettas on gewilnungum; ic gyrnde þára fixa þe on Egyptum wǽron; ic gewilnode þæs wínes, Hml. S. 23 b, 533. Ðæt hié ne wilnoden flǽscmetta cibos carnis
cyric-griþ
Church-peace ⬩ ecclesiæ pax
Entry preview:
Church-peace; ecclesiæ pax Stande ǽlc cyricgriþ swá swá hit betst stód let every church-peace stand as it has best stood, L. Edg. i. 5; Th. i. 264, 25, MS. A
ealo-wósa
Ale-wetter or drinker ⬩ cervĭsiæ inebriātor vel pōtor
Entry preview:
Ale-wetter or drinker; cervĭsiæ inebriātor vel pōtor Sumum yrrum ealowósan, were wínsadum from one irritated as an ale-drinker, a wine-sated man. Exon. 87 b; Th. 330, 10; Vy. 49
morgen-lang
Having a long morning
Entry preview:
Having a long morning Eorlwerod morgen*-*longne dæg módgiómor sæt sad at heart sat the warriors through a day whose evening seemed as if would never come, Beo. Th. 5780; B. 2894
mǽg-wine
Entry preview:
Add:: The word occurs as a proper name Méguini, Txts. 159, 186, 202 : 161, 293. Iuxta terminos id est bereueg et Méguines paeð, C. D. i. 50, 14. Méguuines paeð, 54, 30
scearn-wifel
A dung-beetle
Entry preview:
A dung-beetle Scearnwifel (-fifel, MS.) scarabeus, Wrt. Voc. i. 23, 69. Halliwell gives sharn-bug, a cockchafer, as a Sussex word. Cf. Ssarnboddes (beetles) þet louieþ þet dong, Ayenb. 61, 32
Linked entries: scearn-fifel scearn-wibba tord-wifel
camb
A comb, an assemblage of cells in which bees store their honey ⬩ favus
Entry preview:
A comb, an assemblage of cells in which bees store their honey; favus Hí yrnbþrungon me swá swá beón camba they surrounded me as bees [surround] the combs, Ps. Lamb. 117, 12
metsian
to feed ⬩ to furnish with provisions
Entry preview:
to feed Ðú metsast ús cibabis nos, Ps. Spl. 79, 6. Hé metsode hí cibavit illos, 80, 15: nutriebat, Hpt. Gl. 466, 28: saginaverit, 493, 9. Ðú ús geþafodest him tó metsianne swá swá sceáp, Ps. Th. 43, 13. to furnish with provisions Heora ǽlc férde tó
Linked entries: metian ge-metsian
stéran
Entry preview:
to cense, burn incense as a sacrifice Aaron stérde mid thimiama, Num. 16, 47. Ozias wolde offrian and stérde æt ðam weofode ( Uzziah went into the temple to burn incense upon the altar of incense, 2 Chron. 26, 16), Homl. Ass. 58, 185. Nim ǽlc his stórcillan
god-sǽd
Entry preview:
Substitute: A divine progeny (?), children of God. In Dan. 901 the same meaning seems to be intended as in 89: ginge and góde = æðele cnihtas and in godǽde (among the children of God ?) = ǽfæste
wæter-berere
A water-bearer
Entry preview:
A water-bearer Mid wæterbererum cum lixarum (coetibus,Ald. 13; the passage is the same as that glossed in the preceding word), Wrt. Voc. ii. 76, 74 : 18, 2. Wæterberere (-a ?) lixarum, 52, 73
Linked entries: berere wæter-berend
gafol-fisc
Fish paid as toll or tribute
Entry preview:
Fish paid as toll or tribute Ic geann þám munecan tó fódan mín gafolfisc þe mé áríst be sælande concedo maritimos pisces qui mihi contingere debent annualiter per thelonei lucrum, Cht. Th. 307, 37
Linked entry: fisc
seáða
'A feeling as if the cavity of the body were full of water swaying about,' ⬩ tendiculum,
Entry preview:
'A feeling as if the cavity of the body were full of water swaying about,' Cockayne. The word glosses tendiculum, Wrt. Voc. ii. 77, 3 Wið seáðan (seádan, 4, 18) Lchdm. ii. 56, 10
Linked entry: seáda
hearga
a grove ⬩ a temple ⬩ fane ⬩ an idol
Entry preview:
[For pl. hearga; f. substitute: a place sacred to a god, with an idol and an altar. a grove Hearga lucum (the word occurs among glosses to Aldhelm between one on Ald. 50, 25 and another on 50, 27: in the text between these lucum does not occur), Wrt.
cynelíc-nys
Royally, as shewn in the deportment, a kingly likeness ⬩ regia dignitas
Entry preview:
Royally, as shewn in the deportment, a kingly likeness; regia dignitas For his cynelícnysse ge módes ge onsýnes for his kingliness both of his mind and appearance, Bd. 3, 14; S. 540, 9
mold-hýpe
A heap of earth or dust
Entry preview:
A heap of earth or dust Ðonne biþ hit swylce hé sý mid sumere moldhýpan ofhroren it is as though he be overwhelmed by a heap of dust, Homl. Th. i. 492, 33
Linked entry: hýpe
ge-mágas
Kinsmen, relations ⬩ consanguinei
Entry preview:
Kinsmen, relations; consanguinei Wit synt gemágas we two are kinsmen, Cd. 91; Th. 114, 14; Gen. 1904. God hí gesceóp to gemágum God created them as relations, Bd. 24, 3; Fox 82, 31
weorpere
Entry preview:
A thrower (cf. to throw, as a wrestling term) Ic ( mead ) eom weorpere, efne tó eorþan ealdne ceorl (cf. Aldhelm's riddle: Pedum gressus titubantes sterno ruina), Exon. Th. 409, 27 ; Rä. 28, 7
fræne
Entry preview:
Wrt. Voc. ii. 63, 55, is Latin. Cf. oreae, frenae. Corp. Gl. H. 87. 259. Cf. too Wrt. Voc. ii. 116, 43 where Latin frena is given as an English gloss to pugula