Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hand-cláþ

Entry preview:

A A] Cf. hand-hrægl

gémunglíc

(adj.)
Grammar
gémunglíc, adj.

Belonging to a marriage, nuptial ⬩ nuptialis

Entry preview:

Belonging to a marriage, nuptial; nuptialis Hrægl gémunglíc vestis nubtialis, Mt. Kmbl. Rush. 22, 12: 11. Gímungalíc nuptialis, Rtl. 108, 1

wíf-scrúd

Entry preview:

Add: cf. wíf-hrægel

ofer-hragan

Entry preview:

Cf. hrægel

ge-treágian

(v.)
Entry preview:

In a note to this gloss is cited :-- Ꝥ getreágode hrægl, Archiv lxxxiv. 16, 224

wárig

(adj.)
Grammar
wárig, adj.
Entry preview:

Stained with sea-weed, dirty Biþ his ceól cumen and hyre ceorl tó hám, and heó hine in laðaþ, wæsceþ his wárig hrægl, Exon. Th. 339, 24; Gn. Ex. 90

þrilig

(adj.)
Grammar
þrilig, adj.

Woven with three threads

Entry preview:

Woven with three threads Þrielig hrægil triligium, Wrt. Voc. i. 289, 53

Linked entry: þrielig

tóþ-wyrm

(n.)
Grammar
tóþ-wyrm, es; m.

A worm in a tooth

Entry preview:

Wið tóðwyrmum . . . lǽt reócan on ðone múð, dó blæc hrægl under, ðonne feallaþ ða wyrmas on, Lchdm. ii. 50, 10-20

þrilen

(adj.)
Grammar
þrilen, adj.

Woven with three threads

Entry preview:

Woven with three threads Þrylen hrægel trilicis vestis, Wrt. Voc. i. 40, 19

Linked entry: þrylen

un-girwan

Entry preview:

Hé ungyrede (on-, v.l.) hine his hrægle exutus indumento, Gr. D. 101, 14. Add

flyhte

(n.)
Grammar
flyhte, es; m.

A patch

Entry preview:

Nǽnig mon setteþ cláþ flyhti neówenne in hrægl ald nemo inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus, Mt. R. 9, 16

Linked entry: cláþ-flyhte

ge-unárian

(v.)
Entry preview:

.; and ðá hé him from wolde, ðá geféng hé hine, and tóslát his hrægl, and hine geunárode, Past. 35, 20. Hét hé hig ( Eulalia ) nacode geunárian, Shrn. 154. 6. Add

þrili

(adj.)
Grammar
þrili, This word has the form of an i-stem adjective in the glosses
Entry preview:

ðrili trilex, Txts. 35, 29; drili triplex, 115, 158; þrielig hrægil triligium, Wrt. Voc. i. 289, 53

Linked entry: þrilig

brægen-loca

(n.)
Grammar
brægen-loca, an ; m.

The head ⬩ skull

Entry preview:

The head, skull Ic (a lance) þrísta sum under brægnlocan (hrægn-, MS.) [bealde þringe?], Ru. 72, 21

-mód

(suffix)
Grammar
-mód, Add: v. ǽ-, fast-, ge-, geþyld-, hefig-, hoh-, hræd-, leás- [v. leásmód-ness], lytel-, mád-, seóc-, stearc-, strang-, swǽr-, þole-, unrót-, wác-, weá-, wiþer-mód.

ge-rǽwen

(adj.; part.)
Grammar
ge-rǽwen, -rǽwud

set in rows, plaited, embroidered ⬩ segmentatus

Entry preview:

set in rows, plaited, embroidered; segmentatus Gerǽwen hrægel segmentata vestis, Ælfc. Gl. 63; Som. 68; Wrt. Voc. 40, 10

Linked entry: -rǽwen

lýþer-lic

(adj.)
Entry preview:

Ðá áléde ic mínne kynegyrylan, and mé mid uncúþe hrægle and mid lýþerlice gerelan gegerede, Nar. 18, 3. Add

níw-slícod

(adj.)
Grammar
níw-slícod, adj.
Entry preview:

Newly-glossed, with the gloss fresh on it (a garment) Swá scýnende sunne oððe nígslýcod hrægel, Shrn. 149, 8

scirpan

(v.)
Grammar
scirpan, to clothe.
Entry preview:

Add: to dress Nimað þis hrægl and scrýdað (scyrpað, v. l. vestite ) eów mid, Gr. D. 202, 27. Þá þá hé wæs eallinga eft scyrped vestitus, 343, 19. to equip for a journey Hé hine hám wel scyrpan wolde, Bd. 5, 19; Sch. 659, 25

yfellíce

(adv.)
Grammar
yfellíce, adv.
Entry preview:

Meanly, poorly Hié úrne Dryhten Críst ymbsweópon mid reáde hragle yfelíce . . . and gegiredon hine mid reáde hrægle yfellíce, Nap. 71. See preceding word

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.