Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hramsan

(n.)
Grammar
hramsan, pl.

Ramsons ⬩ allium ursinum

Entry preview:

Ramsons, broad-leaved garlic; allium ursinum, Lchdm. iii. 333, col. 2

Linked entry: hromese

hreódiht

(adj.)
Grammar
hreódiht, adj.

Reedy

Entry preview:

Reedy On ðone hreódihtan mór, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 121, 20

mór-pytt

(n.)
Grammar
mór-pytt, es; m.

A marshy pool

Entry preview:

A marshy pool On mórpyt, Cod. Dip. Kmbl. iii. 381, 9

sealt-mere

(n.)
Grammar
sealt-mere, es; m: A salt mere or marsh; hence
Entry preview:

—Tó sealtmere; of sealtmere, Cod. Dip. Kmbl. iii. 82, 3

Linked entry: mere

bétl

(n.)
Grammar
bétl, es; m.

A BEETLE ⬩ blatta

Entry preview:

A BEETLE; blatta Ða blacan bétlas blattæ nigro colore, Cot. 141

dwínan

Entry preview:

For Cot. 190 read Wrt. Voc. ii. 84, 42, and add:

frǽ-ofestlíce

(adv.)
Entry preview:

For Cot. 178 substitute Frǽofestlíce propere, Wrt. Voc. ii. 95, 44

Linked entry: ofostlíce

ge-benn

Entry preview:

For Cot. 79 substitute Gebennum edictis, Wrt. Voc. ii. 33, 12

ge-cwis

Entry preview:

For Cot. 46: Hpt. 519 substitute Gequis conspiratio, An. Ox. 4955

ge-borhfæstan

(v.)
Grammar
ge-borhfæstan, to pledge.
Entry preview:

For Cot. 107 substitute Geborhfæstan intertiare, Wrt. Voc. ii. 45, 36

ge-corenlic

Entry preview:

For Cot. 74 substitute: Gecorenlice eleganti, Wrt. Voc. ii. 30, 27

Linked entry: -coren-lic

scead

(n.)
Grammar
scead, es; m.
Entry preview:

Siblingchyrst and Trowincsceadas and Rocisfald, Cod. Dip. Kmbl. iii. 123, 8. ?

Linked entry: sced

fýr-scofl

(n.)
Grammar
fýr-scofl, e; f.
Entry preview:

For Cot. 24 substitute Wrt. Voc. ii. 11, 16, and add:

brédan

(v.)

to make broad

Entry preview:

Cot

breóst-lín

(n.)
Grammar
breóst-lín, es; n. [breóst, lín
linen
]

linen ⬩ A breast-linen or bandage, breast-cloth ⬩ pectoralis fascia,

Entry preview:

A breast-linen or bandage, breast-cloth; pectoralis fascia, Cot. 89

copian

(v.)
Grammar
copian, p. ode, ade; pp. od, ad

To plunder ⬩ pillage ⬩ steal ⬩ compilare

Entry preview:

To plunder, pillage, steal; compilare Copade and stæl compilabat Cot. 53

hlýp-geat

(n.)
Grammar
hlýp-geat, es; n.[?]
Entry preview:

Ondlang geardes on ðæt hlýpgeat, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 180, 28

Assan dún

(n.)
Grammar
Assan dún, e ; f. [assan, dún a hill: 'Assendun S. Hovd. i. e. vertente Florent. mons asini,' Gib.]

Assingdon or Ashingdon, in Essex

Entry preview:

Assingdon or Ashingdon, in Essex Se cyning offérde hí innon Eást-Seaxan, æt ðære dúne ðe man hǽt Assandún the king overtook them in Essex, at the hill which is called Assingdon, Chr. 1016; Th. 282, 19, col. 2: 1020; Th. 286, 16, 19, col. 1

a-swífan

(v.)
Grammar
a-swífan, p. -swáf, pl. -swifon; pp. -swifen

To wander out of the way ⬩ to wander about ⬩ exorbitare

Entry preview:

To wander out of the way, to wander about ; exorbitare, Cot. 76 : 188

Linked entry: a-swáf

a-stintan

(v.)
Grammar
a-stintan, p. -stant, pl. -stunton ; pp. -stunten = -stinted, Som. Lye, = -stint = -stynt

To make dull ⬩ to blunt ⬩ stint ⬩ assuage ⬩ hĕbĕtare ⬩ obtundere

Entry preview:

To make dull, to blunt, stint, assuage; hĕbĕtare, obtundere, Scint. 12: Cot. 101

Linked entry: a-stynt

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.