Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

sáwel

(n.)
Grammar
sáwel, ol, ul, sáwl, sául, sówhul, ¨ e; f.

The soul ⬩ the soul, the animal life ⬩ the soul, ⬩ a soul, a human creature

Entry preview:

Ðæt hé gefriðie heora sáwla fram deáþe, and hí féde on hungres tíde, Ps.

Linked entry: sáwel-leás

ge-hlot

Entry preview:

Hí preóstas an Grécisc clericos hátað, for þan hig synt getalode tó Drihtnes gehlote, oððe ꝥ heora Drihten sý heora gehlot, ealswá hit gewriten is, 'Ic eom,' cwyð Drihten, 'heora yrfewerdnys,' Chrd. 75, 30-33

el-reord

(adj.)
Grammar
el-reord, ell-reord, æl-, sell-, eall-; adj.

Foreign-speaking, barbarous ⬩ barbărus

Entry preview:

Foreign-speaking, barbarous; barbărus Wǽron heó mid elreordre dysignesse onbláwne inflāti ĕrant barbăra stultĭtia, Bd. 2, 5; S. 507, 13: 1, 5; S. 4. 76, 11: 1, 14; S. 482, 12: Ps. Surt. 113, 1

feorh-berende

(v.; part.)
Grammar
feorh-berende, part.

Life-bearing ⬩ living ⬩ vītam fĕrens ⬩ vīvens

Entry preview:

Life-bearing, living; vītam fĕrens, vīvens Heó wile gesécan ǽghwylcne feorhberendra it will seek each of those bearing life, Exon. 110 a; Th. 420, 19; Rä. 40, 6: Cd. 92; Th. 117, 17; Gen. 1955

for-sceppan

(v.)
Grammar
for-sceppan, -sceóppan; p. -sceóp, pl. -sceópon; pp. -scepen

To transform ⬩ transformāre

Entry preview:

To transform; transformāre Heó alle forsceóp Drihten to deóflum the Lord transformed them all to devils, Cd. 16; Th. 20, 14; Gen. 308. Scinnan forscepene [their] beauty transformed, Cd. 214; Th. 269, 12; Sat. 72

Linked entry: for-sceóppan

ge-resta

(n.)
Grammar
ge-resta, an; f.

One who rests with another, consort

Entry preview:

Heó Balan sealde Iacobe to gerestan Bilham dedit Iacobo quacum concumberet, Gen. 30, 4

Linked entry: resta

for-drencan

Entry preview:

Heó gelaðode þá cwelleras swilce for cýððe and fordrencte hí mid wíne. Hml. S. 29, 327. Holofernis fordræncte hine sylfne mid þám strangum wíne ... and ealle his þegnas wǽron fordræncte, Hml. A. 111, 294. Add:

mægen-fæst

Entry preview:

Þes eard nis eác ealles swá mægenfæst hér on úteweardan þǽre eorðan brádnesse swá swá heó is tómiddes on mægen-fæstum eardum, þǽr man mæg fæstan freólícor þonne hér, Hml. S. 13, 106-109. Add

sceand-hús

(n.)
Grammar
sceand-hús, es; m.

a brothel

Entry preview:

A house of ill fame, a brothel Ðá heó ðæt nolde, ðá hét hé hí nacode lǽdan to sumum scandhúse ... Ðæs burh*-*geréfan sunu wolde rǽsan on hí on ðæm scandhúse. Shrn. 56, 7-11

web-geweorc

(n.)
Grammar
web-geweorc, es; n.

Weaving

Entry preview:

Heó wolde beón fram ðære þriddan tíde óð ða nigoþan tíd ymbe hyre webb-geweorc, Homl. Ass. 127, 348

súsl-cwalu

(n.)
Grammar
súsl-cwalu, e; f.
Entry preview:

A destruction or death accompanied by torment Ða árleásan geseóþ heora wíte and heora súselcwale hym tóweard, Wulfst. 238, 23. Ðú scealt habban súselcwale á on écnysse, 241, 13

wær-scipe

(n.)
Grammar
wær-scipe, es; m.

Prudence, caution, circumspection, wisdom,in a bad sense, cunning, astuteness

Entry preview:

Dumbe bestes habbeð þeos warschipe, þet hwon heo beað asailed, heo þrungeð alle togederes, A. R. 252, 6. Warschipe aȝaines unþeawes, H. M. 41, 7. Warsipe and wisedom wið deuel, Misc. 14, 426.]

Linked entry: wer-scipe

á-teón

to draw (out), ⬩ to protract ⬩ to deal with, ⬩ to treat a person ⬩ to employ property ⬩ time ⬩ talents

Entry preview:

D. 43, 3. to employ property, time,talents Heó áteáh ealle þá niht in wópum in fletibus noctetn ducens, Gr. D. 215, 21. Eal hé on onlíc weorc áteáh, Bl. H. 215, 5. Þá ǽhta Steóh hú þé lícige. Hml. S. 9, 44.

ildu

(n.)
Grammar
ildu, indecl. f.

an age ⬩ ævum ⬩ age ⬩ ætas ⬩ age ⬩ senectus

Entry preview:

Mid ðí ðe heó bicom tó giftelícre yldo when she arrived at a marriageable age, Th. Ap. 1, 10.

Linked entries: ældu eldo ilda ildo

ge-wuna

Entry preview:

Æfter heora gewunon hié God gebǽdon, Bl.

wiþ-gán

(v.)

to go against ⬩ act in opposition to ⬩ in contravention of

Entry preview:

Similar entries Cf. wiþ, II. 13 Nǽfre míne lástweardas geðrístlǽcen ðæt heó hit (a grant ) onwenden oððe ðon wiðgǽn, Chart. Th. 29, 14. v. next word

á-hredding

(n.)
Grammar
á-hredding, e; f.
Entry preview:

Saving, rescue, deliverance Heó bæd God ꝥ hé hire gewissode his folce tó áhreddinge on þǽre frecednysse, Hml. A. 111, 281. Ús tó fullan fultume and tó áhreddingge gyf ús neód byð, Cht. E. 230, 11

Linked entry: hredding

heals-fæst

defiant ⬩ unsubmissive ⬩ proud ⬩ contemptuous

Entry preview:

With unbending neck, defiant, unsubmissive, proud, contemptuous Hire (Hagar) mód ástáh þá heó wæs magotimbre eácen worden, ongan æfþancum ágendfreán halsfæst herian (cf. Agar concepisse se videns despexit dominam suam, Gen. 16, 4), Gen. 2238.

swín

Entry preview:

Þá semninga geféldon hí án swýn ( porcum ) yrnende hider and þider betwyh heora fótum, ꝥ sum ꝥ swýn heora hwylc gefélde ... sóhte ꝥ swín þá duru þǽre cyrcan ... and ne mihte hit nán man geseón, and swá þeáh hí hit mihton gefélan, Gr. D. 236, 1-6.

nǽnig-dǽl

(n.; adv.)
Entry preview:

not a particle Ꝥ heó æt nýhstan nǽnigdǽl (nǽnigne dǽl, v. l.) leóhtes scíman geseón mihte ut ne minimam quidem lucis alicuius posset particulam uidere Bd. 4, 10; Sch. 401, 10. Cf. sumdǽl; nǽnig-, nán-wiht