Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

for-hwǽga

(adv.)
Grammar
for-hwǽga, -hwága; adv.

At least ⬩ saltem

Entry preview:

At least; saltem Forhwǽga on fíf mílum oððe on syx mílum fram ðæm feó at least within five or six miles from the property, Ors. 1, 1; Bos. 22, 35. Forhwága on ánre míle fram ðæm túne at least within one mile from the town, 1, 1; Bos. 22, 30

a-spón

allured ⬩ induced

Entry preview:

allured, induced, Chr. 905 ; Th. 180, 18, col. 1 : Ors. 4, 11 ; Bos. 97, 15

a-scúniendlíc

(adj.)
Grammar
a-scúniendlíc, adj.

Detestable ⬩ abominable ⬩ detestabilis

Entry preview:

Bos. 16, 15

bysmer-specan

(v.)
Grammar
bysmer-specan, ic -spece. ðú -spicst, -spycst, he-speceþ, -spicþ, -spycþ, pl. -specaþ; p. -spæc, pl. -spǽcon; pp. -specen [bismer, bysmer blasphemia, specan loqui]
Entry preview:

Bos. 10, 36

Linked entry: bismer-sprecan

diófol-gild

(n.)
Grammar
diófol-gild, es; n.
Entry preview:

Devil-worship, an image of the devil, an idol, Ors. 1, 5; Bos. 28, 27

eáþ-lǽre

(adj.)
Grammar
eáþ-lǽre, adj.

Easily taught, teachable ⬩ dŏcĭbĭlis

Entry preview:

Bos. 6, 45

ettul-man

(n.)
Grammar
ettul-man, es; m.

A gluttonous man ⬩ vŏrax hŏmo

Entry preview:

Bos. 11, 19

Linked entry: etol

forþ-stóp

(v.; part.)
Grammar
forþ-stóp, pl. -stópon

went forth ⬩ proceeded ⬩ passed by

Entry preview:

Bos. 14, 35: 15, 29;

be-tugon

(v.)

shut in, inclosed ⬩ concluserunt

Entry preview:

Bos. 5, 6; Similar entries p. pl. of be-teón

ge-byrgan

(v.)
Grammar
ge-byrgan, p. de; pp. ed

To bury ⬩ sepelire

Entry preview:

Bos. 16, 22

ge-byrd-dæg

(n.)
Grammar
ge-byrd-dæg, es; m.

A birth-day ⬩ natalis dies

Entry preview:

Bos. 14, 6

Linked entry: byrd-dæg

byrþen

Grammar
byrþen, <b>I 2.</b>
Entry preview:

Áne bóc unáberendlicre byrbenne codicem ponderis pene imfortabilis, Bd. 5, 13; Sch. 639, 3. Add

cneoht

(n.)

a boy

Entry preview:

a boy Bd. 2, 6; S. 508, 18: 3, 18; S. 545, 45, col. 2

creáp

(v.; part.)
Grammar
creáp, pl. crupon

crept ⬩ crawled

Entry preview:

Frag. 6, 7; Ors. 1, 7; Bos. 29. 33

GADERIAN

(v.)
Grammar
GADERIAN, gadorigean, gadrian, gadrigean, gæderian, gædrian; to gaderigenne, gadrienne, gadrigenne; ic gaderie, gaderige, gadrige, ðú gaderast, gadrast, he gaderaþ, gadraþ, pl. gaderiaþ, gadriaþ; p. gaderode; pp. gaderod

To GATHER ⬩ gather together ⬩ collect ⬩ store up ⬩ lĕgere ⬩ collĭgĕre ⬩ congrĕgāre

Entry preview:

Bos. 12, 17

Linked entries: gadorigean gadrian gæderian gaðerian

EÁ

(n.)
Grammar
EÁ, often indeclinable in the sing, but eás is sometimes found in gen; and é, ǽ, eǽin dat; pl. nom. acc. eá, eán; gen. eá; dat. eáum, eám, eán; f; ǽ

indecl. f. Running water, a stream, river, water ⬩ flŭvius, flūmen, torrens, aqua

Entry preview:

L. eás] on the other side of the river, Ors. 1. 1; Bos. 20, 3. Be ðære eá ófrun by the banks of the river, Gen. 41, 3: Ors. 1, 3; Bos. 27, 28: 2, 4; Bos. 44, 13. Be ðære eá by the river. Chr. 896; Th. 172, 35, col. 2.

Linked entries: ǽ é eǽ

ge-dréfan

(v.)
Grammar
ge-dréfan, p. de; pp. ed

To disturb ⬩ trouble ⬩ vex ⬩ offend ⬩ turbare ⬩ conturbare ⬩ confundere ⬩ scandalizare

Entry preview:

Bos. 9, 42

Linked entries: ge-drǽfan ge-dréfedlic

ge-hlýd

(n.)
Grammar
ge-hlýd, -hlýde, es; n.

A cry ⬩ clamour ⬩ noise ⬩ tumult ⬩ murmuring ⬩ clāmor ⬩ tumultus ⬩ murmur

Entry preview:

Bos. 7, 12 : Mt. Bos. 27, 24 : Homl. Th. ii. 336, 18. Gehlýde mín to ðé becume clāmor meus ad te pervĕniat, Ps. Th. 101, 1. He geseah mycel gehlýd vĭdet tumultum multum, Mk. Bos. 5, 38 : Bd. 5, 12; S. 628, 30 : Homl.

BERA

(n.)
Grammar
BERA, an; m.

A BEAR ⬩ ursus

Entry preview:

Eofor oððe beran onginnan to attack a boar or bear, Exon. 92 a; Th. 344, 21; Gn. Ex. 177. Sceall gyldan án beran fel shall pay one bear's skin, Ors. 1, 1; Bos. 20, 37. Bera ursus, Ælfc. Gl. 21; Som. 59, 69 : L. Ecg. P. iv. 28; Th. ii. 212, 22

Linked entries: bar byrene bere

asse

(n.)
Grammar
asse, an; f: assen, e; f.

A she-ass ⬩ asina

Entry preview:

Bos. 12, 15. Finde gyt áne assene ye [two] shall find a she-ass, Mt. Bos. 21, 2. Rit uppan tamre assene rides on a tame she-ass, 21, 5. Lǽddon ða assene to him adduxerunt asinam, 21, 7

Linked entry: assa

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.