Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

a-þencan

(v.)
Grammar
a-þencan, -þencean ; p. -þohte ; pp. -þoht.

to think out ⬩ devise ⬩ invent ⬩ excogitare ⬩ to think ⬩ intend ⬩ cogitare ⬩ intendere ⬩ velle

Entry preview:

ána aþohte to gefremmanne he thought this bold work to perform alone, Beo.

Linked entries: a-þohte a-þoht

DWELIAN

(v.)
Grammar
DWELIAN, dweligan, dweoligan, dwalian, dwolian, dwoligan; part. dweliende, dweligende; ic dwelige, ðú dwelast, he dwelaþ, pl. dweliaþ, dweligaþ, dweligeaþ; p. ode, ede; pp. od, ed.

To be led into error, err ⬩ in errōrem dūci, errāre ⬩ To lead into error, mislead, deceive ⬩ in errōrem dūcĕre, decĭpĕre

Entry preview:

Ða seofon dweligendan steorran the seven wandering stars, the planets, Boutr. Scrd. 18, 26, 29. Ge dweliaþ errātis, Mt. Bos. 22, 29. Hú ne dweligaþ ge nonne ĭdeo errātis? Mk. Bos. 12, 24. Swýðe ge dweligeaþ multum errātis, 14, 27.

Linked entries: dwalian dweoligan dwolian ge-dwelian

a-drǽdan

(v.)
Grammar
a-drǽdan, p. -dréd; pp. -drǽden

To fear ⬩ timere

Entry preview:

Bos. 14, 5

Linked entry: a-dréd

a-rád

(v.)
Grammar
a-rád, p. of a-rídan.

rode

Entry preview:

rode He út arád he rode out, Ors. 3, 7; Bos. 62, 22;

a-stód

(v.; part.)
Grammar
a-stód, p. of a-standan.

stood up ⬩ insisted

Entry preview:

Bos. 23, 23 ;

anddetan

(v.)

To confess ⬩ confiteri

Entry preview:

Bos. 1, 5

ár-ing

(n.)
Grammar
ár-ing, árung, e ; f.

Honour ⬩ respect ⬩ honoratio

Entry preview:

Honour, respect; honoratio Búton áringe without honour, Ors. 5, 10; Bos. 108, 41

caru

(n.)
Entry preview:

Bos. 10, 40: Ps. Th. 60, 1: 78, 11

dígelnes

(n.)
Grammar
dígelnes, dígelnys

solitariness, recess

Entry preview:

Spl. second 9, 10: Ors. 2, 1; Bos. 39, 40

for-scruncen

(v.; part.)
Grammar
for-scruncen, pp. of for-scrincan.

shrank up ⬩ dried up ⬩ withered

Entry preview:

Bos. ii. 20;

be-þýan

(v.)
Grammar
be-þýan, p. -þýde, -þýdde, pl. -þýddon; pp. -þýed, -þýd

To thrust ⬩ trudere

Entry preview:

To thrust; trudere Hí beþýddon they thrust, Ors. 4, 1; Bos. 78, 8

be-wópen

(v.; part.)

bewailed

Entry preview:

bewailed, Ors. 2, 8; Bos. 51, 41; Similar entries pp. of be-wépan

þúf-bǽre

(adj.)
Grammar
þúf-bǽre, adj.

Bearing foliage ⬩ leafy

Entry preview:

Bearing foliage, leafy Bóh þúfbǽres píntreówes frondentis pini stipitem, Hpt. Gl. 458, 67

Linked entry: þúf

yrse-binn

(n.)
Grammar
yrse-binn, [ = ? yrsen- = ísern-: cf, Wülck. Gl. 142, 2 irsenhelm cassis, where Wrt. Voc. i. 35, 4 has iren], e; f.
Entry preview:

An iron box Yrse-binne (cf. hunigbinna, 264, 15), Anglia ix. 265, 1

ge-swác

(v.; part.)

ceased ⬩ rested from

Entry preview:

Bos. 14, 32: Gen. 2, 3 p.of ge-swícan

fulluht

(n.)
Grammar
fulluht, fulwiht, fullwiht, fulwuht, es; n. [v. Grimm And. u. El. pp. 136-7]

Baptism ⬩ baptismus

Entry preview:

Bos. 3, 3

Linked entries: fulloc fullwon fulwiht fulwihðe fulwuht

betera

(adj.)
Grammar
betera, betra; m : betere, betre; f. n. adj. [from bet good, v. bet-líc good-like, comp. betera, betra better; sup. betest, betst best, v. besta, gód]

BETTER ⬩ melior

Entry preview:

Bos. 12, 12 Hit is betre it is a better [thing], Wyc. Bt. 38, 7; Fox 210, 5 : 29, 1; Fox 102, 6

Linked entry: betre

ge-bétan

(v.)
Grammar
ge-bétan, he -béteþ, pl. -bétaþ; p. bétte, pl. bétton; pp. -béted, -bétt; v. trans, [ge-, bétan to amend] .

to make better ⬩ improve ⬩ mend ⬩ amend ⬩ repair ⬩ emendāre ⬩ repărāre ⬩ to make strong ⬩ fortify ⬩ surround with a wall ⬩ confirmāre ⬩ munīre ⬩ mūrāre ⬩ to make amends ⬩ reparation ⬩ 'bót' for ⬩ repent ⬩ to obtain a remedy against ⬩ to get 'bót' from ⬩ avenge

Entry preview:

Homl. 91, 16; 63, 34; 57, 27: Ors. 1, 1; Bos. 23, 5; H.R. 107, 4. Hea geboeton pæniterent, Lk. Skt.

Linked entries: ge-bétt ge-bótad

FÆT

(n.)
Grammar
FÆT, es; pl. nom. acc. fatu, fata; gen. fata; dat. fatum; n.

A vessel, cup, VAT ⬩ vas, călix

Entry preview:

Bos. 12, 29

Linked entries: fatu ge-fǽtan

emb-sittan

(v.)
Grammar
emb-sittan, p. -sæt, pl, -sǽton; pp. -seten

To sit round or about, surround, beset, besiege ⬩ circumsĕdēre, obsĭdēre

Entry preview:

He besirede ðæt folc ðe hi embseten hæfdon he deceived the people who had besieged them, Ors. 4, 5; Bos. 83, 3

Linked entry: ymb-sittan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.