þrítig-wintre
Thirty years old
Entry preview:
Ðá ðá Crist wæs þrítigwintra ( i-s/>or þrítig wintra), Homl. Th. ii. 38, 25
ge-metfæstlíce
Entry preview:
Críst ealle þás þing for mancynnes lufan mildheortlíce ábær and gemetfæstlíce áræfnede, 163, 270
þearf-leás
Entry preview:
Þearflǽs hé syrwde ymbe Crist he plotted against Christ, but he had no need to do it, Homl. Th. i. 82, 20. Ic ðearfleás (þearfleáse, Job. Thw. 166, 22) hine geswencte without having cause I afflicted him, ii. 452, 16
Linked entry: un-þearfes
ge-eáþmódgian
Entry preview:
Críst giéðmódade (humiliavit) hine seolfne, Rtl. 21, 26. Ðg ðe hine suelc lytel cild geéðmódade (humiliaverit), Mt. p. 18, 5. Add
tǽllíce
Blasphemously, calumniously
Entry preview:
Blasphemously, calumniously Hé Criste wiðsóc and be ðam sóðan Gode tǽllíce sprecþ, Homl. Skt. i. 3, 249
Samaritanisc
Entry preview:
Þá Júdéiscan cwǽdon be Críste þæt hé wǽre Sarnaritanisc, Hml. Th. ii. 228, 29. Add
ge-sigefæstan
To make triumphant ⬩ crown ⬩ corrōbŏrāre ⬩ cŏrōnāre
Entry preview:
Ðæt ic mid Criste gesigefæsted wǽre ipse cum Cristo coronandus, Bd. 2, 6; S. 508, 21. Twegen cynelíce cnihtas mid syndriglícre Godes gyfe wǽron gesigefæste dŭŏ rēgii pueri fratres spĕciāli sunt Dei grātia cŏrōnāti, 4, 16; S. 584, 21.
Linked entry: sigefæstan
discipul
Entry preview:
Crist cwæþ to his discipulum Christ said to his disciples, Boutr. Scrd. 22, 45: Homl. Th. ii. 266, 33: 320, 13
Iudéisc
Jewish
Entry preview:
Crist cwæþ be ðám ungeleáffullum Iudéiscum wá eów Christ said of the unbelieving Jews 'Woe to you,' Ælfc. Gr. 48; Som. 49, 5
ýting
Entry preview:
Crist wolde on ýtinge beón ácenned, Homl. Th. i. 34, 13
ge-sóm
Entry preview:
Add: Críst cwæð on his godspelle ꝥ nán cyneríce ne stent náne hwíle ansund, gif hí gesóme ne beóð (if the people are not united. Cf. Si regnum in se diuidatur non potest seare regnum, Mk. 3, 24), Hml. S. 13, 238
mæsse
a service of the church ⬩ mass ⬩ a festival day when a solemn mass was celebrated ⬩ -mas
Entry preview:
Tó Cristes mæssan, 1104; Erl. 239, 13. Wé Marian mæssan healdaþ. Menol. Fox 40; Men. 20: L. Alf. pol. 43; Th. i. 92, 7
cwyddian
To speak, say ⬩ dicere
Entry preview:
Crist hí befran hú men cwyddodon be him Christ asked them how men spake concerning him, Homl. Th. ii. 388, 31
prætt
Entry preview:
Críst sceáwode his heortan and geseah his prættas, . . . foxunga wǽron wunigende on him, Hml. S. 16, 160. Add
ge-bisnung
Entry preview:
Hé sceal Críste folgian be Crístes gebysnungum. Hml. A. 18, 109. Hé gecneord-lǽhte æfter wísra láreówa gebisnungum in study he followed the example set by wise teachers, Hml. Th. ii. 118, 19.
a-wyrdnys
Hurt ⬩ injury ⬩ damage ⬩ ruin ⬩ destruction ⬩ læsio ⬩ labes ⬩ damnum
Entry preview:
Hurt, injury, damage, ruin, destruction; læsio, labes, damnum Crist mihte, bútan awyrdnysse his lima, nyðer-asceótan Christ could, without injury of his limbs, cast himself down, Homl. Th. i. 170, 22. Awyrdnyss labes, Ælfc.
heáh-cyning
Entry preview:
Críst nergende, Cri. 150: Ps. Th. 118, 146. Heofena heáhcyning, Cri. 1340. of an earthly king, B. 1039
hosp-lic
Entry preview:
Insulting, contumelious, opprobrious, blasphemous Hí ( the Jews ) tó Críste hosplice word wédende sprǽcon, Hml. Th. ii. 232, 31
cyrpsian
To crisp, curl ⬩ crispare, asperare
Entry preview:
To crisp, curl; crispare, asperare Cyrpsiendum [MS. cyrpisiendum] crispantibus, Mone B. 1239. Cyrpsaþ [MS. cypsaþ] asperat, Glos. Prudent. Recd. 144, 61
Linked entry: cirpsian
morgen-steorra
Entry preview:
Add: — Hé cóm beforan Críste on myddangeard swá se morgensteorra cymð beforan þǽre sunnan, Shrn. 95, 13. Ǽr r