Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

un-gesǽlhþ

(n.)
Grammar
un-gesǽlhþ, e; f.

Unhappiness ⬩ misery

Entry preview:

Unhappiness, misery For ungesǽlhðe ðissere earman þeóde, Chr. 1057; Erl. 192, 26

Linked entry: ge-sǽhþ

un-gesǽlþ

(n.)
Grammar
un-gesǽlþ, e; f.

unhappiness ⬩ illfortune ⬩ calamity ⬩ unhappiness which consists in absence of moral good

Entry preview:

unhappiness, illfortune, calamity Ealle ðás ungesǽlða ús gelumpon þurh unrǽdes, Chr. 1011; Erl. 145, 1. Biþ simle ða eówre gesǽlþa on sumum þingum ungesǽlþa (unsǽlþa, Cott. MS.), Bt. 29, 1; Fox 102, 20. Sume secgaþ ðæt sió wyrd wealde ǽgðer ge gesǽlþa

Linked entry: un-sǽlþ

un-gesceádwísness

(n.)
Grammar
un-gesceádwísness, e; f.

Unreasonableness ⬩ foolishness

Entry preview:

Unreasonableness, foolishness Hwæt segst ðú ðæt sié forcúþre ðonne sió ungesceádwísnes? hwí geþafiaþ hí ðæt hí bióð dysige? hwí nyllaþ hí spyrigan æfter cræftum and æfter wísdóme? quid enervatius ignorantiae caecitate? an sectanda noverunt? Bt. 36, 6

Linked entry: ge-sceádwísness

un-gesibsumness

(n.)
Grammar
un-gesibsumness, e; f.

Proneness to discord ⬩ quarrelsomeness ⬩ discord

Entry preview:

Proneness to discord, quarrelsomeness, discord Wé magon gecnáwan on ðara ungesceádwísra niétena gesibsumnesse hú micel yfel sió gesceádwíslíce gecynd ðurh ða ungesibsumnesse gefremeþ si solertes aspicimus, concordando sibi irrationalis natura indicat

Linked entry: ge-sibsumnes

un-getǽsness

(n.)
Grammar
un-getǽsness, e; f.

Inconvenience

Entry preview:

Inconvenience Ungetǽsnesse incommoditate, Wrt. Voc, ii. 44, 30

un-getreówness

(n.)
Grammar
un-getreówness, e; f.

Unfaithfulness ⬩ infidelity

Entry preview:

Unfaithfulness, infidelity Se ðe forlǽt ðone cele ungetreównesse quisquis amisso infidelitatis frigore vivit, Past. 58; Swt. 447, 6

un-getreówþ

(n.)
Grammar
un-getreówþ, e; f.

Bad faith ⬩ breach of good faith

Entry preview:

Bad faith, breach of good faith Hér sýn on lande ungetrýwða (-treówða, S. B.: -tríwða, MS. C.) micle for Gode and for worulde, M Wulfst. 160, 6

Linked entry: ge-treówþ

un-gewemmedness

(n.)
Grammar
un-gewemmedness, e; f.

Purity

Entry preview:

Purity Rihtlíc is mé swá besmitenre fram ðínre clǽnan ungewemmednesse beón áscirod, Homl. Skt. ii. 23 b, 438

un-gemédness

(n.)
Grammar
un-gemédness, e; f.

Adversity ⬩ calamity

Entry preview:

Adversity, calamity From ungimoednisum ðætte wé sié álésado ab adversitatibus liberari, Rtl. 63, 29

Linked entry: ge-médness

un-gemeltness

(n.)
Grammar
un-gemeltness, e; f.

Indigestion

Entry preview:

Indigestion Gebeorh ðæt hié ungemeltnesse ne þrowian, Lchdm. ii. 184, 11

Linked entry: ge-meltan

un-gemetfæstness

(n.)
Grammar
un-gemetfæstness, e; f.

Intemperance

Entry preview:

Intemperance Ðú wilt cweþan ðæt wrǽnnes and ungemetfæstnes hí ofsitte sed transversos eos libido praecipitat, sic quoque intemperantia fragiles, Bt. 36, 6; Fox 182, 2

Linked entry: ge-metfæstnys

un-gemetgung

(n.)
Grammar
un-gemetgung, e; f.

Want of moderation ⬩ excess ⬩ intemperance

Entry preview:

Want of moderation, excess, intemperance 'Coda becumaþ.' Efne hér is foresǽd manna líchamana ungemetegung and geswencednys, Homl. Th. ii. 538, 30. Ðý læs ðæt innegeðonc sié gebunden ðære heortan for ðære ungemetgunge ðæs ymbehogan ðæra úterra ðinga (

un-gerádness

(n.)
Grammar
un-gerádness, e; f.

Disagreement

Entry preview:

Disagreement Gyf hyne méte, ðæt hé áwiht beran geseó, ðæt byð ungerádnes, Lchdm. iii. 170, 20

Linked entry: ge-rádness

un-gerýdness

(n.)
Grammar
un-gerýdness, e; f.

Violence ⬩ tumult

Entry preview:

Violence, tumult Ungerýdnyss and gewinn tumultus et conluctatio, Scint. 82, 2

Linked entry: ge-rýdness

un-mǽþ

(n.)
Grammar
un-mǽþ, e; f.

Transgression ⬩ wrong

Entry preview:

Transgression, wrong. Ða discipulas wǽron on heora módgeþance swíðlíce áfyrhte and gedréfde, swá hit nǽnig fyren wæs (unmǽþ næs, MS. F. i.e. it was perfectly right that they should be troubled ), Homl. Ass. 162, 234

un-mǽtness

(n.)
Grammar
un-mǽtness, e; f.

Immenseness ⬩ excess

Entry preview:

Immenseness, excess Fore unmǽtnysse ðæs gewinnes ob nimietatem laboris, Bd. 3, 8; S. 532, 31. Mid unmǽtnesse miceles stormes tempestatis impetu, 5, 12; S. 627, 40. Ðá cwom micel snáw ... ðá ic ða unmǽtnisse and micelnisse ðæs snáwes geseah, ða ðúhte

un-meahtigness

(n.)
Grammar
un-meahtigness, e; f.

Weakness ⬩ impotence

Entry preview:

Weakness, impotence Sume men secgeaþ, ðæt heó him unmihtignesse and untrumnysse on gebrincge, Lchdm. i. 248, 23. Heó fremaþ wið ða unmihticnysse ðæs migðan and wið ðæra innoða ástyrunga, 272, 16

Linked entry: meahtig-ness

un-meltung

(n.)
Grammar
un-meltung, e; f.

Indigestion

Entry preview:

Indigestion For unmeltunge, Lchdm. ii. 254, 1

Linked entry: meltung

un-milts

(n.)
Grammar
un-milts, e; f.

Sternness ⬩ wrath

Entry preview:

Sternness, wrath Hæbbe hé Godes unmiltse may the wrath of God abide on him, Cod. Dip. Kmbl. ii, 4, 2: Cod. Dip. B. ii. 315, 21

Linked entry: milts

un-myrhþ

(n.)
Grammar
un-myrhþ, e; f.

Sadness ⬩ misery

Entry preview:

Sadness, misery On unmyrhðe his líf geendian, Wulfst. 148, 9

Linked entry: un-mirigþ