Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þegnung-weorod

(n.)
Grammar
þegnung-weorod, es; n.
Entry preview:

A body of attendants or serving-men Manege of ðæs ealdormannes þénungwerode, Shrn. 154, 26

byrþen

Grammar
byrþen, <b>I 2.</b>
Entry preview:

Áne bóc unáberendlicre byrbenne codicem ponderis pene imfortabilis, Bd. 5, 13; Sch. 639, 3. Add

cneoht

(n.)

a boy

Entry preview:

a boy Bd. 2, 6; S. 508, 18: 3, 18; S. 545, 45, col. 2

creáp

(v.; part.)
Grammar
creáp, pl. crupon

crept ⬩ crawled

Entry preview:

Frag. 6, 7; Ors. 1, 7; Bos. 29. 33

GADERIAN

(v.)
Grammar
GADERIAN, gadorigean, gadrian, gadrigean, gæderian, gædrian; to gaderigenne, gadrienne, gadrigenne; ic gaderie, gaderige, gadrige, ðú gaderast, gadrast, he gaderaþ, gadraþ, pl. gaderiaþ, gadriaþ; p. gaderode; pp. gaderod

To GATHER ⬩ gather together ⬩ collect ⬩ store up ⬩ lĕgere ⬩ collĭgĕre ⬩ congrĕgāre

Entry preview:

Bos. 12, 17

Linked entries: gadorigean gadrian gæderian gaðerian

be-lúcan

(v.)
Grammar
be-lúcan, he -lýcþ; p. -leác, pl. -lucon; pp. -locen; v. trans. [be, lúcan to lock]

To lock up ⬩ inclose ⬩ surround ⬩ shut ⬩ shut up ⬩ concludere ⬩ recludere ⬩ includere ⬩ circumcludere ⬩ amplecti ⬩ obserare ⬩ claudere

Entry preview:

Belocen leoðu-bendum locked up in limb-bonds Andr. Kmbl. 327; An. 164. Wealle belocen inclosed with a wall Cd. 209; Th. 259, 24; Dan. 696. Ðæt man belúce ǽlc deofulgyld-hús that one should close every idol-temple Ors. 6, 30; Bos. 127, 36

Linked entries: bi-leác bi-locen bi-lúcan

EÁ

(n.)
Grammar
EÁ, often indeclinable in the sing, but eás is sometimes found in gen; and é, ǽ, eǽin dat; pl. nom. acc. eá, eán; gen. eá; dat. eáum, eám, eán; f; ǽ

indecl. f. Running water, a stream, river, water ⬩ flŭvius, flūmen, torrens, aqua

Entry preview:

L. eás] on the other side of the river, Ors. 1. 1; Bos. 20, 3. Be ðære eá ófrun by the banks of the river, Gen. 41, 3: Ors. 1, 3; Bos. 27, 28: 2, 4; Bos. 44, 13. Be ðære eá by the river. Chr. 896; Th. 172, 35, col. 2.

Linked entries: ǽ é eǽ

ge-dréfan

(v.)
Grammar
ge-dréfan, p. de; pp. ed

To disturb ⬩ trouble ⬩ vex ⬩ offend ⬩ turbare ⬩ conturbare ⬩ confundere ⬩ scandalizare

Entry preview:

Bos. 9, 42

Linked entries: ge-drǽfan ge-dréfedlic

ge-hlýd

(n.)
Grammar
ge-hlýd, -hlýde, es; n.

A cry ⬩ clamour ⬩ noise ⬩ tumult ⬩ murmuring ⬩ clāmor ⬩ tumultus ⬩ murmur

Entry preview:

Bos. 7, 12 : Mt. Bos. 27, 24 : Homl. Th. ii. 336, 18. Gehlýde mín to ðé becume clāmor meus ad te pervĕniat, Ps. Th. 101, 1. He geseah mycel gehlýd vĭdet tumultum multum, Mk. Bos. 5, 38 : Bd. 5, 12; S. 628, 30 : Homl.

BERA

(n.)
Grammar
BERA, an; m.

A BEAR ⬩ ursus

Entry preview:

Eofor oððe beran onginnan to attack a boar or bear, Exon. 92 a; Th. 344, 21; Gn. Ex. 177. Sceall gyldan án beran fel shall pay one bear's skin, Ors. 1, 1; Bos. 20, 37. Bera ursus, Ælfc. Gl. 21; Som. 59, 69 : L. Ecg. P. iv. 28; Th. ii. 212, 22

Linked entries: bar byrene bere

asse

(n.)
Grammar
asse, an; f: assen, e; f.

A she-ass ⬩ asina

Entry preview:

Bos. 12, 15. Finde gyt áne assene ye [two] shall find a she-ass, Mt. Bos. 21, 2. Rit uppan tamre assene rides on a tame she-ass, 21, 5. Lǽddon ða assene to him adduxerunt asinam, 21, 7

Linked entry: assa

dype

(n.)
Grammar
dype, an; f: dýp, es; n.

Depth, the deep, sea ⬩ profundum, altĭtūdo, altum

Entry preview:

Bos. 13, 5. Ascúfaþ hine út on middan ðære dýpan thrust him out into the middle of the deep, Homl. Th. i. 564, 8. Teóh hit on dýpan duc in altum, Lk. Bos. 5, 4

for-sendan

(v.)
Grammar
for-sendan, p. -sende; pp. -sended

To send away ⬩ send into banishment ⬩ banish ⬩ dimittĕre ⬩ relēgāre ⬩ deportāre

Entry preview:

To send away, send into banishment, banish; dimittĕre, relēgāre, deportāre Sume on wræcsíþ forsende some he sent away into banishment, Ors. 3, 7; Bos. 60, 39. He hine siððan forsende he afterwards banished him, 3, 7; Bos. 59, 26.

ge-gerela

(n.)
Grammar
ge-gerela, -gyrela, -girla, an; m.

Clothing ⬩ apparel ⬩ habit ⬩ garment ⬩ robe ⬩ amiculum ⬩ stola

Entry preview:

Bos. 15, 22 : Mk. Bos. 12, 38

Linked entries: ge-gyrela gerela

ýr

(n.)
Entry preview:

[Icelandic has ýr; gen. ýs a yew, also a bow, ass]

æmetig

(adj.)
Grammar
æmetig, adj.

Vacant ⬩ empty ⬩ barren ⬩ vacuus

Entry preview:

Vacant, empty, barren; vacuus Hit æmetig læg it lay barren, Ors. 1, 10; Bos. 34, 16

agén-cuman

(v.)
Grammar
agén-cuman, p. -com, pl. -cómon; pp. -cumen

To come again ⬩ redire

Entry preview:

Bos. 8, 40

cild-hád

(n.)
Grammar
cild-hád, es; m.

CHILDHOOD, infancy ⬩ infantia

Entry preview:

Bos. 9, 21: Elen. Kmbl. 1826; El. 915

dyde

(n.)
Grammar
dyde, acc. sing. of dyd [dyde what was done, p. of dón to do]

a deed ⬩ actum

Entry preview:

a deed; actum Ors. 5, 2; Barrington, 180, 15, = dǽde, Ors. 5, 2; Bos. 102, 21

for-ðig

(adv.)
Grammar
for-ðig, adv.

For that cause ⬩ consequently ⬩ proptĕrea

Entry preview:

Bos. 6, 65

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.