Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-ligernes

(n.)
Grammar
ge-ligernes, ness, e; f.

Fornication ⬩ adultery ⬩ fornicātio ⬩ libīdo

Entry preview:

Fornication, adultery; fornicātio, libīdo For hyre geligernesse for her lustfulness, Ors. 1, 2; Bos. 27, 11

ge-tídan

Entry preview:

Æfter þám getídde ꝥ Ecgferð gebohte bóc and land æt Æðelstáne, Cht. Th. 208, 5. Add

út-fór

(n.)
Grammar
út-fór, e; f.

A going out from the body ⬩ an evacuation

Entry preview:

A going out from the body, an evacuation Be drencum and útfórum, Lchdm. ii. 14, 30

ge-andwlatod

(adj.)
Grammar
ge-andwlatod, adj.

Bold-faced

Entry preview:

Bold-faced Geandwlatade sceamleáste fron-tosam inpudentiam An. Ox. 8, 365. Geandwlatude, Angl. xiii. 37, 277

Linked entry: -andwlatod

on-hǽled

(adj.)

infirm, ill

Entry preview:

C.) wǽron, Ors. 4, 4; Bos. 80, 40

ge-untrýwsian

(v.)
Grammar
ge-untrýwsian, p. ode; pp. od

To be offended ⬩ scandălīzāri

Entry preview:

Bos. 13, 57

a-cwencan

(v.)
Grammar
a-cwencan, p. de, te, pl. don, ton; pp. ed, d, t

To quench ⬩ extinguish ⬩ put out ⬩ extinguere

Entry preview:

Bos. 25, 8. Fýr ne byþ acwenced ignis non extinguitur Mk. Bos. 9, 44

eorþ-fæt

(n.)
Grammar
eorþ-fæt, es; n.

An earthen vessel, the body ⬩ vas terrâ factum, corpus

Entry preview:

An earthen vessel, the body; vas terrâ factum, corpus Se gǽst nimeþ swá wíte swá wuldor, swá him in worulde ðæt eorþfæt ǽr geworhte the spirit receives either punishment or glory, as the body has worked for him before in the world, Exon. 98 a; Th. 367

fór án

(num.; prep.; adv.)

only ⬩ tantum ⬩ tantummŏdo

Entry preview:

Bos. 5, 36. Fór án ic beó hál, gyf ic hys reáfes æthríne si tĕtĭgĕro tantum vestĭmentum ejus, salva ĕro, Mt. Bos. 9, 21. Fór án eówre yrfe sceal beón hér ŏves tantum vestræ et armenta remăneant. Ex. 10, 24

for-hwǽga

(adv.)
Grammar
for-hwǽga, -hwága; adv.

At least ⬩ saltem

Entry preview:

At least; saltem Forhwǽga on fíf mílum oððe on syx mílum fram ðæm feó at least within five or six miles from the property, Ors. 1, 1; Bos. 22, 35. Forhwága on ánre míle fram ðæm túne at least within one mile from the town, 1, 1; Bos. 22, 30

EÁ

(n.)
Grammar
EÁ, often indeclinable in the sing, but eás is sometimes found in gen; and é, ǽ, eǽin dat; pl. nom. acc. eá, eán; gen. eá; dat. eáum, eám, eán; f; ǽ

indecl. f. Running water, a stream, river, water ⬩ flŭvius, flūmen, torrens, aqua

Entry preview:

L. eás] on the other side of the river, Ors. 1. 1; Bos. 20, 3. Be ðære eá ófrun by the banks of the river, Gen. 41, 3: Ors. 1, 3; Bos. 27, 28: 2, 4; Bos. 44, 13. Be ðære eá by the river. Chr. 896; Th. 172, 35, col. 2.

Linked entries: ǽ é eǽ

a-spón

allured ⬩ induced

Entry preview:

allured, induced, Chr. 905 ; Th. 180, 18, col. 1 : Ors. 4, 11 ; Bos. 97, 15

a-scúniendlíc

(adj.)
Grammar
a-scúniendlíc, adj.

Detestable ⬩ abominable ⬩ detestabilis

Entry preview:

Bos. 16, 15

diófol-gild

(n.)
Grammar
diófol-gild, es; n.
Entry preview:

Devil-worship, an image of the devil, an idol, Ors. 1, 5; Bos. 28, 27

eáþ-lǽre

(adj.)
Grammar
eáþ-lǽre, adj.

Easily taught, teachable ⬩ dŏcĭbĭlis

Entry preview:

Bos. 6, 45

ettul-man

(n.)
Grammar
ettul-man, es; m.

A gluttonous man ⬩ vŏrax hŏmo

Entry preview:

Bos. 11, 19

Linked entry: etol

forþ-stóp

(v.; part.)
Grammar
forþ-stóp, pl. -stópon

went forth ⬩ proceeded ⬩ passed by

Entry preview:

Bos. 14, 35: 15, 29;

be-tugon

(v.)

shut in, inclosed ⬩ concluserunt

Entry preview:

Bos. 5, 6; Similar entries p. pl. of be-teón

ge-byrgan

(v.)
Grammar
ge-byrgan, p. de; pp. ed

To bury ⬩ sepelire

Entry preview:

Bos. 16, 22

ge-byrd-dæg

(n.)
Grammar
ge-byrd-dæg, es; m.

A birth-day ⬩ natalis dies

Entry preview:

Bos. 14, 6

Linked entry: byrd-dæg

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.