Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

a-þrotsum

(adj.; part.)
Grammar
a-þrotsum, adj. [a-þroten pp. of a-þreótan to trouble, -sum]

Troublesome ⬩ irksome ⬩ wearisome ⬩ tædiosus ⬩ pertæsus

Entry preview:

Troublesome, irksome, wearisome; tædiosus, pertæsus Aþrotsum is pertæsum est, Cot. 188

bǽdend

(n.)
Grammar
bǽdend, es; m.

A vehement or earnest persuader ⬩ a solicitor ⬩ stirrer ⬩ impulsor

Entry preview:

A vehement or earnest persuader, a solicitor, stirrer; impulsor, Cot. 115

beód-sceát

(n.)
Grammar
beód-sceát, es; m : beód-scýte, es; m.

A table-cloth ⬩ table-napkin ⬩ hand-towel ⬩ mantile ⬩ mappa

Entry preview:

A table-cloth, table-napkin, hand-towel; mantile, mappa Cot, 136

Linked entries: sceát scíte

bergyls

(n.)
Grammar
bergyls, es; m.

A burial-place ⬩ a sepulchre ⬩ sepulcrum

Entry preview:

A burial-place, a sepulchre; sepulcrum, Coll. Monast. Th. 32, 33

ceat

(n.)

a thing

Entry preview:

Cot. 100 Ceatta cheats; circumventiones, Som. Ben. Lye

begannes

(n.)
Grammar
begannes, -ness, e; f. [beginnan to begin]

The calends ⬩ the first day of the month ⬩ calendæ

Entry preview:

The calends, the first day of the month; calendæ, Cot. 202

dóm-settend

(n.)
Grammar
dóm-settend, es; m.

One sitting in judginerit, a judge, a lawyer ⬩ jurisconsultus

Entry preview:

One sitting in judginerit, a judge, a lawyer; jurisconsultus, Cot. 113

Linked entry: settend

emb-rin

(n.)
Grammar
emb-rin, es; n. [ = emb-íren an encircling iron]

A fetter ⬩ compes

Entry preview:

Cot. 203: Wrt. Voc. 288, 1

eorþ-tilþ

(n.)
Grammar
eorþ-tilþ, e; f. [tilþ culture]

Earth-tillage, agrĭcultūra ⬩ agriculturab

Entry preview:

Earth-tillage, agrĭcultūra; agriculturab Eorþtilþ agricultura, Coll. Monast. Th. 30, 27

Linked entry: tilþ

esul-cweorn

(n.)
Grammar
esul-cweorn, e; f.

A mill-stone turned by an ass ⬩ mŏla asĭnāria

Entry preview:

A mill-stone turned by an ass; mŏla asĭnāria, Cot. 16

feala-fór

(n.)
Grammar
feala-fór, feale-fór, e; f?

A fieldfare? ⬩ turdus pĭlāris?-Fealafór torax?

Entry preview:

Cot. 174, Som. Ben. Lye

Linked entry: feolu-fór

forþ-blǽstan

(v.)
Grammar
forþ-blǽstan, p. te; pp. ed [blǽst a blast]

To blast forth ⬩ puff out ⬩ burst out ⬩ insufflāre ⬩ erumpĕre

Entry preview:

To blast forth, puff out, burst out; insufflāre, erumpĕre, Cot. 74

hreódiht

(adj.)
Grammar
hreódiht, adj.

Reedy

Entry preview:

Reedy On ðone hreódihtan mór, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 121, 20

mór-pytt

(n.)
Grammar
mór-pytt, es; m.

A marshy pool

Entry preview:

A marshy pool On mórpyt, Cod. Dip. Kmbl. iii. 381, 9

bétl

(n.)
Grammar
bétl, es; m.

A BEETLE ⬩ blatta

Entry preview:

A BEETLE; blatta Ða blacan bétlas blattæ nigro colore, Cot. 141

þúsend-híwe

(adj.)
Grammar
þúsend-híwe, adj.

Of a thousand shapes

Entry preview:

Of a thousand shapes Þúsendhíwe milleformes, Coll. Monast, Th. 32, 29

dwínan

Entry preview:

For Cot. 190 read Wrt. Voc. ii. 84, 42, and add:

ge-benn

Entry preview:

For Cot. 79 substitute Gebennum edictis, Wrt. Voc. ii. 33, 12

ge-borhfæstan

(v.)
Grammar
ge-borhfæstan, to pledge.
Entry preview:

For Cot. 107 substitute Geborhfæstan intertiare, Wrt. Voc. ii. 45, 36

scead

(n.)
Grammar
scead, es; m.
Entry preview:

Siblingchyrst and Trowincsceadas and Rocisfald, Cod. Dip. Kmbl. iii. 123, 8. ?

Linked entry: sced

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.