Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

cluf-þung

(n.)
Grammar
cluf-þung, e; f: cluf-þunge, an; f. [clufe, þung monkshood, hellebore; aconítum = ἀκόνιτον]

crow-foot ⬩ ranunculus sceleratus

Entry preview:

Ðeós wyrt ðe man sceleratam, and óðrum naman clufþunge nemneþ, biþ cenned on fuhtum and on wæteregum stówum this herb which is called scelerata, and by another name crow-foot, is produced in damp and watery places. Herb. 9, l; Lchdm. i. 98, 24-26.

Linked entries: clof-þung þung

a-hwǽnan

(v.)
Grammar
a-hwǽnan, p. ede: pp. ed

To vex ⬩ trouble ⬩ contristare ⬩ vexare ⬩ molestare

Entry preview:

To vex, trouble; contristare, vexare, molestare Gyf hwylc cyld ahwǽned sý if any child be vexed, Herb. 20, 7; Lchdm, i. 116, 8

cís

(adj.)
Grammar
cís, adj.

Choice ⬩ fastidiosus in edendo

Entry preview:

Choice, nice in eating; fastidiosus in edendo Gyf hwá sý cís if any one be choice, Herb. 8, 2; Lchdm. i. 98, 15

marma

(n.)
Grammar
marma, an; m.

Marble

Entry preview:

H.) bleoh it has the colour of white marble, Herb. 51, 1; Lchdm. i. 154, 14

ge-wyllan

(v.)
Grammar
ge-wyllan, pp. ed

To boil

Entry preview:

To boil Gewyll boil, Herb. 12, 1; Lchdm. i. 102, 21. Wel gewyllede well boiled, 12, 3; Lchdm. i. 104, 6, MS. O

for-byrdig

(adj.)
Grammar
for-byrdig, (fore-); adj.

Patient ⬩ forbearing

Entry preview:

Patient, forbearing, Hér hé is swíðe forbyrdig (fore-, v. l.) for ús, ac hé bið eft ús swíðé réðe, Nap. 23. Hér hé is swíðe forebyrdig ofer ús, ac hé is þǽr swíðe réðe, Ll. Th. ii. 394, 5

Linked entries: -byrdig fore-byrdig

glæd

(n.)
Grammar
glæd, es; n.

Gladness ⬩ joy

Entry preview:

Gladness, joy Swá missenlíce meahtig dryhten eallum dǽleþ sumum earfeþa dǽl sumum geógaþe glæd thus diversely does the mighty Lord allot to all, to one a share of troubles, to one the gladness of youth, Exon. 88 a; Th. 331, 14; Vy. 68; Perhaps here the

Linked entries: glad glæd-mód un-glædlíc

ge-neahlíce

(adv.)
Grammar
ge-neahlíce, adv.
Entry preview:

Take here ge-nehlíce in Dict. and add: constantly, assiduously Mid þý se Godes wer hine geneahlíce ( assidue ) ðreátode and gelómlíce lǽrde, Gr.

Linked entry: ge-nehlíce

ge-siltan

(v.)
Grammar
ge-siltan, p. te; pp. ge-silted, ge-silt
Entry preview:

Take here <b>ge-sylt</b> in Dict., and add Fleót ꝥ fám of, geselt swíþe wel, Lch. ii. 96, 9. Nim þreó snǽda buteran, gemenge wið hwǽten mela, and gesylte, 152, 18. Netle gesoden on wætre and geselt 228, 3. Sié gesæle sallietur, Mk.

Linked entries: siltan ge-sylt ge-sæltan ge-seltan

glýman

(v.)
Entry preview:

Perhaps here for glimnit might be read grimmit. v. grimman.] (?)

Linked entry: glimith

husclíce

(adv.)
Entry preview:

Take here huxlíce in Dict. and add Sleánde mid handbredum huxlíce and gelóme, Hml. Th. ii. 248, 13. Huxlíce gebundenne, Hml. A. 107, 157. þa hors hí oftrǽdan huxlíce under fótum. Hml. S. 18, 347.

Linked entry: huxlíce

leáf-leóht

(adj.)
Grammar
leáf-leóht, adj.
Entry preview:

Se gewuna þisse hálgan drohtnunge þé gedéþ leáfleóht and eáþe þæt ðe ǽr earfoðe and ancsumlic þúhte (the English version here does not follow the Latin closely, the only part of which that seems the foundation of the English is: Pro-cessu conversationis

líhtan

(v.)
Grammar
líhtan, to shine.
Entry preview:

Take here leóhtan in Dict. and add: to be light Þá sceán leóht inn, swylce níwe móna árise, swá ꝥ hit líhte under þǽre róde swýðran earme . . . hit líhte geond ealle þá cyrcan, Vis. Lfc. 51-56.

myrige

(adj.)
Grammar
myrige, adj.
Entry preview:

Take here mirige in Dict., and add Wæs ðǽr gehende án myrige dún mid wyrtum ámét mid eallre fægernysse and eác ful sméðe. Hml. S. 19, 108. Þeán þe þes middaneard myrge wǽre, 28, 158.

Linked entries: mirigþ mirige mirige

þeówan

(v.)
Entry preview:

to press. [ passages here might be taken to next word, q. v. ] Add Þá scóc án oxa his heafod, and mid þám horne hine þýde, Hml. S. 31, 786. add Hé stód gynigende and þýwde mid múþe ꝥ hé Martinum ábite, Hml. S. 31, 539.

on-sǽge

(adj.)
Grammar
on-sǽge, adj.

Falling upon, assailing, attacking

Entry preview:

Ne dohte hit nú lange inne ne úte, ac wæs here and hunger, bryne and blódgyte on gewelhwylcon ende, Wulfst. 159, 7: 128, 14: 243, 2. Hǽðcynne wearþ gúþ onsǽge war had come upon Hæthcyn, Beo. Th. 4960; B. 2483: 4159 ; B. 2076

Linked entry: -sǽge

ge-cwidrǽdness

(n.)
Grammar
ge-cwidrǽdness, e; f.
Entry preview:

An agreement, a covenant Hér swutelað seó gecwydrǽdnes ðe ..., Nap. 28

Linked entry: -cwidrǽdness

líðung

(n.)
Grammar
líðung, e; f.

Relieving ⬩ alleviation ⬩ relief

Entry preview:

Relieving, alleviation, relief Hé ongit ðæs innoþes líðunge he will find relief for the stomach, Herb. 18, 4; Lchdm. i. 112, 2

gafol-swán

a swineherd who had a herd of swine from the lord on condition of paying a certain part of the stock.

Entry preview:

Add: a swineherd who had a herd of swine from the lord on condition of paying a certain part of the stock

sǽt

(n.)
Grammar
sǽt, To judge by the former of the two passages given here the word in the latter of them should mean a place of concealment for the hunter where he lies in wait for the game which is driven towards him. Such driving of game is described by the hunter in Ælfric&#39;s Colloquy, Th. An. 21, 13-22, 18.
Entry preview:

Sǽte haldan would mean to keep the game from avoiding the ambush into which it was being driven. Cf. ge-sǽte

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.