Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

carian

(v.)
Grammar
carian, p. ode; pp. od
Entry preview:

To take care, regard, heed, to be anxious; curare, sollicituin esse Ðæt abbodas nǽfre idele wlænca carian that abbots should never regard vain pomps, L. I. P. 13; Wilk. 150, 25. Se morgenlíca dæg caraþ ymb hyne sylfne crastinus dies sollicitus erit sibi

cealfian

(v.)
Grammar
cealfian, ode; od

To calve ⬩ vitulum parere.

Entry preview:

To calve; vitulum parere

Linked entry: calfian

clumian

(v.)
Grammar
clumian, ode; od

To murmur, mutter ⬩ mussitare

Entry preview:

To murmur, mutter; mussitare Hí clumiaþ mid ceaflum ðǽr hí scoldon clypian they mutter with their jaws where they ought to speak aloud, Wanl. Catal. 30, 14

cleopian

(v.)
Grammar
cleopian, ode; od

To cry, call ⬩ clamare

Entry preview:

To cry, call; clamare Ic nú wille geornlíce to Gode cleopian I will now earnestly call upon God, Bt. 3, 4; Fox 6, 28: Andr. Kmbl. 2796; An. 1400. Ic cleopode to ðé clamavi ad te, Ps. Th. 118, 146, 147

clepian

(v.)
Grammar
clepian, ode; od

To cry, call ⬩ clamare, vocare

Entry preview:

To cry, call; clamare, vocare Ic clepode forðanðe ðú gehýrdest me eálá ðú God ego clamavi quoniam exaudisti me Deus, Ps. Lamb. 16, 6

clifon

(v.)
Grammar
clifon, p. pl. of clífan.

cleaved, adhered ⬩ adhæserunt

Entry preview:

cleaved, adhered; adhæserunt;

CLOCCIAN

(v.)
Grammar
CLOCCIAN, ode; od

To CLUCK, sigh ⬩ glocire, glocitare, singultire, bombum sive sonitum edere

Entry preview:

To CLUCK, sigh; glocire, glocitare, singultire, bombum sive sonitum edere Ðeáh seó bródige henn sárlíce cloccige though the brooding hen sorely cluck, Bridf. 76

be-grynian

(v.)
Grammar
be-grynian, p. ode; pp. od

To ensnare ⬩ entrap ⬩ illaqueare ⬩ irretire

Entry preview:

To ensnare, entrap; illaqueare, irretire Ðæt híg swá beón begrynode ut sic irretientur Coll. Monast. Th. 21, 17

be-hangen

(v.; part.)
Grammar
be-hangen, pp. of be-hón.

hung round

Entry preview:

hung round;

be-heóld

(v.; part.)
Grammar
be-heóld, p. of be-healdan.

beheld

Entry preview:

beheld Gen. 13, 10;

be-hilt

Grammar
be-hilt, pres. of be-healdan

beholds ⬩ respicit

Entry preview:

beholds; respicit R. Ben. 8;

be-hongen

(v.; part.)
Grammar
be-hongen, pp. of be-hón.

hung round

Entry preview:

hung roundPast.15, 4; Hat. MS. 19 b, 7

cíptun

(v.)
Grammar
cíptun, p. pl. of cípan.

bought

Entry preview:

bought, Gen. 47, 20;

cyric-ragu

(n.)
Grammar
cyric-ragu, church-lichen or moss.

Similar entry: ciric-ragu

cyric-wæcce

(n.)
Grammar
cyric-wæcce, a church-watch or

wake

Entry preview:

wake, L. Edg. C. 28; Wilk. 84, 30

Linked entry: wæcce

flýþ

(v.)
Grammar
flýþ, pres. pl. of fleón.

flee ⬩ flee from ⬩ avoid

Entry preview:

flee, flee from, avoid, Bt. 41, 5; Fox 252, 27;

for-beáh

(v.; part.)
Grammar
for-beáh, p. of for-búgan.

avoided

Entry preview:

avoided, Byrht. Th. 141, 21; By. 325;

for-boden

(v.; part.)
Grammar
for-boden, pp. of for-beódan.

forbidden

Entry preview:

forbidden, L. Eth. iii. 8; Th. i. 296, 13;

for-bogen

(v.; part.)
Grammar
for-bogen, pp. of for-búgan.

avoided

Entry preview:

avoided, App. Lit. Scint. Lye;

for-borsten

(v.; part.)
Grammar
for-borsten, pp. of for-berstan.

bursted ⬩ failed

Entry preview:

bursted, failed. Cd. 4; Th. 5, 11; Gen. 70;

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.