gafol-gildere
a debtor
Entry preview:
a debtor, v. gafol,(8),(7), Gif ðú wilt þæt þis feoh becume tó ðínre sáwle ðearfe, tódǽl hit ðearfum and wanhálum, wydewum and steópbearnum and hafenleásum gafegyldrum, Hml. Th. ii. 484, 33. Add:
Linked entries: gildere gafol-gilda
æl-cræftig
All-powerful ⬩ all-mighty ⬩ omnipotens
Entry preview:
All-powerful, all-mighty; omnipotens Nán þing nis ðín gelíca, ne húru ǽnig ælcræftigre nothing is like unto thee, nor is any one more all-powerful, Bt. Met. Fox 20, 76; Met. 20, 38
Linked entry: eal-cræftig
cyrf
A cutting off, an instrument to cut with ⬩ abscissio, ferrum abscissionis
Entry preview:
Be ðisum cyrfe of this cutting, Homl. Th. ii. 406. 33. Cyrf ferrum abscissionis, C. R. Ben. 40
Fearn-dún
Faringdon, Berkshire? or Farndon, Northamptonshire?-Hér Eádweard cing gefór on Myrcum æt Fearndúne in this year [A. D. 924] kind Edward died in Mercia at Farndon
Entry preview:
-Hér Eádweard cing gefór on Myrcum æt Fearndúne in this year [A. D. 924] kind Edward died in Mercia at Farndon, Chr. 924; Th. 198, 1, col. 2, 3
ge-mundian
to protect
Entry preview:
Gemunde ðisne heáp protect this assembly, H. R. 103, 31
un-forburnen
Unburnt ⬩ not consumed by fire
Entry preview:
Unburnt, not consumed by fire Se wind ábær ðone líg tó ðæs cyninges botle, swá ðæt him ne belǽfde nán þing unforburnen, and hé sylf earfoðlíce ðam fýre ætbærst, Homl. Th. ii. 480, 7
Linked entry: for-beornan
weorold-wíg
Entry preview:
The warfare of this world Ne gebyraþ him ( the priest ) náðor ne tó wífe ne tó woruldwíge, L. Edg. C. 60; Th. ii. 256, 35. Worldwíge, L. Eth. ix. 30; Th. i. 346, 23
weorold-dreám
Entry preview:
Joy of this life Hé worulddreáma breác, Cd. Th. 74, 10; Gen. 1220: 180, 9; Exod. 42. þenden ic wunige on worulddreámum quamdiu ero, Ps. Th. 103, 31: Exon. Th. 184, 1; Gú. 1337
hoferian
Entry preview:
Hoferedne cyppum (= gibbum Ald. 50, 21, the passage to which this and the preceding gloss belong), Wrt. Voc. ii. 82, 78
Linked entry: hoferede
seód
Entry preview:
Hé nán þing him sylfum of his campdómes scipe on his seóde ne heóld búton ꝥ hé dæghwámlíce tó bigleofan hæfde, Hml. S. 31, 55. Add
Linked entry: á-seódan
gúþ-freca
A warrior
Entry preview:
A warrior, Exon. 61a; Th. 223, 1; Ph. 353 Grame gúþfrecan gáras sendon fierce warriors hurled spears, Judth. 11; Thw. 24, 35; Jud. 224. perhaps this passage should be put under the preceding word
ofer-dón
to overdo, do to excess
Entry preview:
Ealle oferdón þing dæriaþ omnia nimia nocent, Homl. Skt. i. 1, 163
hǽl
Health, safety, salvation, happiness ⬩ salus ⬩ good, luck, happiness ⬩ salus
Entry preview:
Tó-dæg ðisse híwrǽdene ys hǽl geworden this day is salvation come to this house, Lk. Bos. 19, 9 : Homl. Th. i. 582, 5. Cristes þénung is úre hǽl and folca álýsednys Christ's service is our salvation and the redemption of peoples, ii. 586, 32.
hálig-dóm
holiness, sanctity ⬩ sanctimonia ⬩ holy things, relics, holy work, a sacrament ⬩ a holy place, sanctuary ⬩ relic ⬩ holiness ⬩ sacred things ⬩ relics ⬩ a sanctuary ⬩ sacramentum, sanctuarium ⬩ sacred thing, relic, sanctuary
Entry preview:
Wé lǽraþ ðæt ealle ða þingc ðe weofode neáh beón, and tó cirican gebyrian, beón swíðe clǽnelíce and wurþlíce behworfene, and dǽr ǽnig þingc fúles neáh ne cume; ac gelogige man ðone háligdóm swíðe árwurþlíce we enjoin, that all the things which are near
loppe
A flea ⬩ a spider ⬩ a silk-worm
Entry preview:
Lamb. 38, 12 sicut araneam is glossed 'swá swá ǽtterloppan'; if this is not a mistake for 'áttercoppan,' by which the word is rendered in Ps.
ofer-flówendness
Entry preview:
Ðú weliga, tó hwon treówadest þú on þínne welan and on oferflówennysse (-flównessa, v. l. ) þínra góda?, Wlfst. 261, 1
Linked entries: ofer-flówedness flówend-ness
ENDE
END ⬩ fīnis, termĭnus
Entry preview:
Ðú eart eallra þinga fruma and ende thou art the beginning and end of all things, Bt. Met. Fox 20, 549; Met. 20, 275 : Andr. Kmbl. 1112; An. 556.
Linked entry: eonde
ende-dæg
Entry preview:
Æfre hé him gehende endedæges wéne let him ever think his last day at hand, Wlfst. 75, 9. Hit nú swíþe neálǽceþ úrum endedæge, Bl. H. 51, 35. Heó becóm tó hire ændedæge (ende-, v. l.) ad diem pervenit extremum, Gr. D. 286, 17.
BÁT
BOAT ⬩ ship ⬩ vessel ⬩ linter ⬩ scapha ⬩ navicula
Entry preview:
BOAT, ship, vessel; linter, scapha, navicula Ðeós bát glídeþ on geofene this boat glideth over ocean, Andr. Kmbl. 992; An. 496. He bát gestág he ascended a boat, Exon. 52a; Th. 181, 33; Gú. 1302
Linked entry: bát-swán
bán-brice
A BONE-BREAKING ⬩ fracture of a bone ⬩ ossis fractura
Entry preview:
A BONE-BREAKING or fracture of a bone; ossis fractura Wið bánbryce genim ðysse ylcan wyrte wyrttruman for fracture of a bone take roots of this same plant, Herb. 15, 3; Lchdm. i. 108, 9