Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

dǽd-líc

(adj.)
Grammar
dǽd-líc, adj.

Deedlike, active ⬩ activus

Entry preview:

Gr. 24; Som. 25, 30. Dǽdlíce word activa verba, Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 28.

a-galan

(v.)
Grammar
a-galan, he -gælþ; p. -gól, pl. -gólon; pp. -galen [a, galan to sing]

To sing ⬩ chant ⬩ canere ⬩ cantare

Entry preview:

To sing, chant; canere, cantare He fúsleóþ agól he sang the death-song, Exon. 52b; Th. 183, 1; Gú, 1320. Fyrdleóþ agól wulf on walde a war-song sung the wolf in the wood, Elen. Kmbl. 54; El. 27: Beo. Th. 3047; B. 1521

Linked entries: a-gælende a-gól

réðra

(n.)
Grammar
réðra, -an; m.

An oarsman ⬩ sailor ⬩ rower

Entry preview:

Gr. 7; Som. 6, 43. Réðra remex, 9, 61; Som. 13, 47 : Wrt. Voc. i. 48, 9 : 63, 77. Roeðra, ii. 119, 3. Roedra, Ep. Gl. 22 d, 25

Linked entry: róðer

ge-siwed

(v.)
Grammar
ge-siwed, -siwod, -siwud, -siuwed ; part.

Sewed ⬩ patched ⬩ sutus ⬩ assutus ⬩ consutus

Entry preview:

Gl. 63; Som. 68, 107; Wrt. Voc. 40, 18. Mid golde gesiwud bend nimbus, 64; Som. 69, 13; Wrt. Voc. 40, 47

Linked entry: ge-siowed

ǽ-bod

(n.)
Grammar
ǽ-bod, es; m.

A business ⬩ negotium

Entry preview:

Gl. 12; Som. 57, 94

æfter-ráp

(n.)
Grammar
æfter-ráp, es; m.

An AFTER-ROPE ⬩ a crupper ⬩ postilena

Entry preview:

Gl. 20; Som. 59, 54

Linked entry: æfter-rǽpe

ah-wilc

(adj.)
Grammar
ah-wilc, [ah = ag nequitia, hwilc] adj.

Terrible ⬩ terribilis

Entry preview:

Gl. 116; Som. 80, 65; Wrt. Voc. 61, 43

a-lǽnan

(v.)
Grammar
a-lǽnan, p. ede; pp. ed

To lend ⬩ accommodare

Entry preview:

Gl. 14; Som. 58, 10

astrengd

(adj.; part.)

Malleable ⬩ ductilis

Entry preview:

Gl. 115; Som. 80, 46; Wrt. Voc. 61, 24

an-læc

(n.)

A respect ⬩ regard ⬩ consideration ⬩ respectus

Entry preview:

Gr. 28, 5; Som. 31, 67

Linked entry: an-lec

byfor

(n.)
Grammar
byfor, es; m.
Entry preview:

Gr. 8; Som. 7, 13, MS. T. v. befer

candel-snytels

(n.)
Grammar
candel-snytels, es; m?
Entry preview:

Gl. 30; Som. 61, 56

cattes

(n.)
Grammar
cattes, mint, e; f.
Entry preview:

Som. Ben. Lye

dæg-mete

(n.)
Grammar
dæg-mete, es; m. [dæg a day, mete meat, food]

Daily food ⬩ quotidianus cibus

Entry preview:

Daily food;quotidianus cibus Dæg-mete agapis, Cot. 15, Som. Ben. Lye

Dorm-ceaster

(n.)
Grammar
Dorm-ceaster, gen. -ceastre; f. [by the Britons called Cair-Dorm, by Antonīnus Durobrivæ, from the passage over the water; and the Anglo-Saxons, for the same reason, called it also Dornford]

Dornford or Dorgford, in Huntingdonshire, on the river Nen

Entry preview:

Dornford or Dorgford, in Huntingdonshire, on the river Nen, Som. Ben. Lye

eár-loccas

(n.)
Grammar
eár-loccas, pl. m. [eár = ǽr before]

Forelocks ⬩ antiæ

Entry preview:

Gl. 64;Som. 69, 16; Wrt. Voc. 40, 49

eást-weard

(adj.)
Grammar
eást-weard, eást-werd

eastward, in the east

Entry preview:

Gr. 38; Som. 40, 7. v. éast

efer-fearn

fĭlix arbŏrātĭca

Entry preview:

Gl. 42; Som. 64, 14; Wrt. Voc. 31, 25

fell

(adj.)
Grammar
fell, adj.

Fell ⬩ cruel ⬩ severe ⬩ crūdēlis

Entry preview:

Fell, cruel, severe; crūdēlis, Som. Ben. Lye. Similar entries v. fel; adj

fíftigfeald

(num.; adj.)
Grammar
fíftigfeald, adj.

Fiftyfold ⬩ containing fifty ⬩ quinquāgēnārius

Entry preview:

Gr. 49; Som. 50, 19

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.