clǽn-georn
Entry preview:
Add: desirous of cleanliness Góde bæc-yrstran . . . to ǽlcum meteþingum clǽngeorne . . . and wé wyllað þæt þá cócas clǽngeorne beón, Chrd. 19, 19-21
á-swǽtan
To break out into a sweat
Entry preview:
To break out into a sweat On ðǽm miclan wintreg cele þonne hé ymb þæt spræc ðonne áswǽtte he call, Shrn. 51, 34
brægden
Entry preview:
Þǽr man gecnáwan can ꝥ þǽr bregden bið (that there has been fraud), Ll. Th. i. 390, 13. Substitute for translation of Ors. 5, 7, Marius non minore pene quam ipse praeditus erat astutia; and add
eahtan
Entry preview:
Þæt wé magon eahtan ( this point we can appreciate ) ... þæt se sáwle weard lífes wísdóm forloren hæbbe, sé þe nú ne giémeð hwæðer his gǽst sié earm þe eádig, 1550
Linked entry: eahtend
eald-gewyrht
Entry preview:
Substitute: what has been done of old, a deed of old Wuldres beám þe God on þrowode for mancynnes manegum synnum and for Adames ealdgewyrhtum, Kr. 1100. what has been deserved of old, desert for deeds of old Ic wát geare þæt nǽron ealdgewyrht þæt hé
for-þyldigian
Entry preview:
'Forþyldiga þínne Drihten,' þæt is þola eall þæt God be þé geþafað ... hí ealle lífes wiðerweardnesse forþyldigian (-þyldigan, v. l. ) scylun, R. Ben. 27, 5-8. Tó forþyldigenne synd tolerandi sunt, Scint. 150, 6. Add
óm
Entry preview:
Dele first passage, and add Þǽr þǽr óm and moðþan hit áwéstað, Wlfst. 286, 32. Ꝥ hé ná tó swíðe ne gewilnige up áwyrtlin rust oððe óm sí tóbrocen fæt ne dum nimis cupit eradere eruginem frangatur vas, R. Ben. I. 108, 7. Hóm rubiginem, Kent.
ge-léfed
Entry preview:
Oð ꝥ se dǽl þæs líchoman þe ádeádode wæs and geléwed tó þǽre ǽrran hǽlo becume, Lch. ii. 284, 18. Hé gehǽlde mistlíce gebrocode men, blinde and deáfe and dumbe and mistlíce geléwede, Wlfst. 99, 4.
heáf
Entry preview:
Nales þæt heáfe bewindeð, ne húru wæl wépeð wulf se grǽga not heard were his howls about that, nor cared the grey wolf for the carnage, Gn. Ex. 150. Byrnende for þám heáfe þǽre ásteópnesse orbitatis luctu aestuans, Gr. D. 164, 12.
hǽþen-gilda
Entry preview:
'Geðafiað húru þæt man heora ǽhta eów sylle' . . . Þá wurdon getealde án hund þǽra hǽðengylda þe ðæs temples gýmdon, and nán man ne mihte heora ǽhta geríman, Hml. Th. ii. 484, 22.
líf-lád
Entry preview:
Add: course of life, lifetime Þæt feórðe muneca cyn . . . ealle heora lífláde ( tota vita sua ) geond missenlice þeóda farað, R.
tácn
Entry preview:
Add Ic wát ꝥ hé hæfde áne dolhswaðe on his hneccan . . . gýman wé nú hwæder hé ꝥ tácen þǽre wunde hæbbe, Hml. S. 30, 269. Add Þás tácnu ( signa ) fyliað þám þe gelýfað, Mk. 16, 17
ge-ǽtrian
to poison
Entry preview:
Take here ge-ǽtred, and add Ondrǽd þé þone ðrowend þe geǽttrað mid þám tægle . . . biþ his hiht geǽttrod mid þæs ðrowendes tægle, Hml. Th. i. 252, 9. Nǽddran fela manna tó deáðe geǽttrodon, ii. 238, 12.
Linked entry: ǽtrian
drincan
Entry preview:
ꝥ ǽlc mann drunce þæs deórwurðan wínes be þám þe hé sylf wolde, Hml, A. 92, 22
bráde
Entry preview:
Blinde gefettan, þæt hý lócedan bráde, Wlfst. 5, 2 : 47, 11. Þú héte him bysmere bráde healdan, Ps. Th. 103, 25. Add: —
deóp-þancol
Entry preview:
Substitute : Deep-thoughted, profoundly thoughtful Þæt þu scealt deópþanclum geþance ásmeágan, Wlfst. 248, 7. Witan mid deópðanclum mode, Angl. viii. 329, 11
freóls-geár
Entry preview:
For Cot. 106 substitute Þæt freólsgér jubelemus (l. jubeleus annus. v. 83, 47, and cf. freóls; II), Wrt. Voc. ii. 44, 64
for-scúfan
To drive away
Entry preview:
To drive away, drive to destruction Werud (the Israelites) wæs wígblác, oð þæt wlance (the Egyptians) forsceáf mihtig engel, Exod. 204. Substitute:
full-sleán
Entry preview:
kill outright Gif Petrus móste þone man fulsleán, þonne ne héte hine Críst ná geswícan þæs weorces, Ll. Th. ii. 386, 30
ge-cóplíce
Entry preview:
Hí ná seó hand and ꝥ gewrit þæs wrítendan swá gecóplíce (cóplíce, v.l., apte ) ne onféngce, Gr. D. 9, 19. ꝥ Add
Linked entry: cop-líce