Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

for-neted cli

(n.)
Grammar
for-neted cli, (fornaeticli, Ep. Gl., fornetiali, Erf. Gl.)

a trout

Entry preview:

glosses cyprinus, Wrt. Voc. ii. 105, 72. Cf. (?) forn a trout

á-calan

(v.)
Grammar
á-calan, p. -cól.
Entry preview:

Substitute: To die of cold Wið ðon ðe men ácale ðæt fel of ðám fótum in case the skin die off a man's feet with cold Lch. ii. 6, 24

cost

(n.)
Grammar
cost, es; m?

The herb costmary ⬩ costus ⬩ κόστος ⬩ balsamita vulgaris, Lin

Entry preview:

Genim pipor and cymen and cost take pepper and cummin and costmary 1, 17; Lchdm. ii. 60, 15; 1, 23; Lchdm. ii. 66, 9; 1, 47; Lchdm. ii. 120, 9. Ænglisc [MS. Æncglisc] cost English costmary, tansy; [tanacetum vulgare, Lin.] Lchdm. iii. 24, 8

ge-cope

Grammar
ge-cope, l. ge-cóp,
Entry preview:

ꝥ seó stów mihte beón gecóp ( aptus ) wyrta on tó settanne, Gr. D. 49, 8. For ðǽm ðonne wé forsláwiað ðone gecópustan tíman, ðætte wé ðonne ne beóð onǽlde mid ðǽre lustbǽrnesse úres módes ipsa quippe mentis desidia, dum congruo feruore non accenditur,

CORN

(n.)
Grammar
CORN, es; n.

CORN ⬩ a grain ⬩ seed ⬩ berry ⬩ frumentum ⬩ granum ⬩ bacca ⬩ a hard or cornlike pimple ⬩ a corn ⬩ kernel on the feet ⬩ pustula ⬩ clavus

Entry preview:

CORN, a grain, seed, berry; frumentum, granum, bacca Corn frumentum Ælfc. Gl. 59; Som. 67, 122; Wrt. Voc. 38, 44. Wæs corn swá dýre, swá nán man ǽr ne gemunde corn was so dear, as no man before remembered it Chr. 1044; Erl. 168, 21; Homl.

a-calan

(v.)
Grammar
a-calan, p. -cól, pl. -cólon

To become cold ⬩ algere ⬩ frigescere

Entry preview:

To become cold; algere, frigescere Nó acól for ðý egesan he never became cold for the terror, Andr. Grm. 1267

cuman

(v.)
Grammar
cuman, p. cóm, coom.
Entry preview:

Ne wiste ic hwǽr mín ládþeów cóm (becóm, v. l. ), 5, 12; Sch. 619, 2. Hwǽr cóm seó frætwodnes heora húsa? . . . oþþe hwǽr cóm heora snyttro?, Bl. H. 99, 27, 31. Hwǽr cóm middaneardes gestreón? hwǽr cóm worulde wela?

cófa

(n.)
Grammar
cófa, l. cofa.
Entry preview:

Add: ; cofu (-e), an; f. (v. bed-cofe.) a chamber, closet Cofa pistrimum, Wrt. Voc. ii. 117, 30: 68, 15: pistrinum, i. 288, 62. Lytel cofa pistrilla, 63. On cofan in conclavi, ii. 46, 14. Gá in þíne cofan ( cubiculum ), Mt. R. 6, 6.

cald-heort

(adj.)
Grammar
cald-heort, adj.

Cold-hearted, unfeeling, cruel ⬩ frigidus cordis, inhumanus, crudelis

Entry preview:

Cold-hearted, unfeeling, cruel; frigidus cordis, inhumanus, crudelis Cirmdon caldheorte the cold-hearted cried out, Andr. Kmbl. 275 An. 1, 8

ed-cer

(n.)
Grammar
ed-cer, -cir, -cyr, -cerr, -cirr. -cyrr, es; m.

A return ⬩ reversio, rĕdĭtus

Entry preview:

Edcir ðære ádle a return of the disease, Past. 33, 7; Cot. MS. Edcyr of wræcsiþe [MS. spræc-siðe] postlīmĭnium, Ælfc. Gl. 15; Som. 58, 28; Wrt. Voc. 21, 22

Linked entries: ed-cyr wiþer-cirr

carl-fugel

(n.)
Grammar
carl-fugel, es; m.

A male or cock bird ⬩ mas avis

Entry preview:

A male or cock bird; mas avis, Som. Ben. Lye

hús-carl

(n.)
Grammar
hús-carl, es; m. [A word apparently taken from the Scandinavians, as the English form would be hús-ceorl.]
Entry preview:

A member of the king's bodyguard Ðurstán mín húskarll præfectus meus palatinus Ðurstanus, Cod. Dipl. Kmbl. iv. 202, 4. Urk mín húskarl, 221, 6. On gewitnesse eallra ðæs kynges húscarlan [-carla?], 291, 15.

cantel-cap

(n.)
Grammar
cantel-cap, es; m.

CANTEL-COPE, a sort of priest's garment ⬩ caracalla

Entry preview:

CANTEL-COPE, a sort of priest's garment; caracalla, Chr. 1070; Ing. 274, 1

cild-geong

Grammar
cild-geong, infant.
Entry preview:

Cildiung wíf puerpera (cf. puerpera, puella, Corp. Gl. H. 855), Wrt. Voc. i. 17, 17. Þysum cildgeongum cynincge ealle þing underþeódde synt, Lch. iii. 436, 8. Samuhel and Danihel cildgeonge ( pueri ) foreal*-*dedum mæssepreóstum démdon, R.

cáf-líce

(adv.)
Entry preview:

Ioram áxode hwæðer hé cóme mid sibbe swá cáflíce ( with such a display of force), Hml. S. 18, 330. Hí gearcodon heora mód cáflíce tó campienne (to fight valiantly), 5, 151: 25, 433. Hé ðone cásere cáflíce befrán he boldly asked the emperor, 14, 51.

in-cuman

(v.)
Grammar
in-cuman, p. -com

To come in ⬩ enter

Entry preview:

To come in, enter Ðonne gé incumaþ on ðæt lond ðe ic eów sille cum ingressi fueritis terram; quam ego dabo vobis, Lev. 23, 10. On swá hwilcum húse swá gé incumaþ whatever house you enter, Homl. Th. ii. 534, 8.

hyse-cild

(n.)
Grammar
hyse-cild, es; n.

A male child

Entry preview:

M. cont. 2, 60; Lchdm. ii. 172, 17. Ðá féddon hié ða mǽdencild and slógon ða hysecild mares enecant, feminas nutriunt, Ors. 1, 10; Swt. 46, 11: Homl. Th. i. 30, 15

æcer-ceorl

(n.)
Grammar
æcer-ceorl, es; m.

A field-churl ⬩ a farmer ⬩ ploughman ⬩ agricola

Entry preview:

A field-churl, a farmer, ploughman; agricola

Linked entry: ceorl

beadu-cáf

(adj.)
Grammar
beadu-cáf, adj.

Battle-prompt ⬩ ready for battle ⬩ ad pugnam expeditus

Entry preview:

Battle-prompt, ready for battle; ad pugnam expeditus, Exon. 100b; Th. 380, 20; Rä. 1, 11

ceorl-líce

(adv.)
Grammar
ceorl-líce, ceorlíce; adv.

Commonly ⬩ vulgariter

Entry preview:

Commonly; vulgariter, Bridf