Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

dég

Grammar
dég, profits; prodest, Mt. Kmbl. Lind. 16, 26, = deág, deáh; pres.
Entry preview:

of dugan

híw-ness

(n.)
Grammar
híw-ness, (?), e; f.

Beauty ⬩ fairness

Entry preview:

Beauty, fairness Sindon óðre wíf ... heora líc bið on marmorstánes hwítnysse (híwnesse, v. l.) aliae sunt mulieres ... specioso corpore quasi marmore candido, Nar. 38, 10

fǽrlíce

(adv.)
Entry preview:

Add: quickly, rapidly Se maessepreóst þe hé tó fundode swá fǽrlíce (cf. ardlíce, 4, 64) mid gange, Hml. S. 3, 467. Cf. fǽr-lic; II a

atollíce

(adv.)
Grammar
atollíce, adv.

Horribly

Entry preview:

Horribly Hé wæs atelíce hreóflig, Hml. Th. i. 122, 17. Atelícor, 23. Hwæt is atelícor geðúht on menniscum gecynde þonne is ðæs hreóflian líc?, 336, 31

horsc

(adj.)
Grammar
horsc, adj.
Entry preview:

Foul, dirty On horscum wyllan (cf. in fúle wyllan, 367, 18: contrast, tó þám fægran wille, C. D. B. iii. 352, 14), C. D. iii. 456, 16. v. horh, horu, horsc-lic, foul

cwǽn

(n.)

a queen

Entry preview:

a queen Æðelfriþ cwǽn, seó wæs Ælfrédes swuster, forþférde, and hire líc líþ æt Pauian queen Æthelfrith, who was Alfred's sister, died, and her body lies at Pavia, Chr. 888; Erl. 87, 16-18

riht-scriftscír

(n.)
Entry preview:

a parish Gif man ǽnig líc of rihtscryftscíre (rihtre scryftscíre, v. l.) elles hwǽr lecge si corpus aliquod a sua parrochia in aliam deferatur, Ll. Th. i. 368, 6: 308, 5. See preceding word

Linked entry: scrift-scír

tǽse

(adj.)
Grammar
tǽse, (?); adj.

Convenient, for general use(?)

Entry preview:

Convenient, for general use(?) Andlang herpoðes tó tǽsan mǽde and se hǽðfeld eat gemǽne, Cod. Dip. Kmbl. v. 78, 32. Tó tésan méde and se héðfeld eat gemǽne, 138, 19. v. (?) ge-tǽse, tǽs-líc

seóslig

(adj.)
Grammar
seóslig, adj.

Afflicted ⬩ troubled ⬩ vexed

Entry preview:

Afflicted, troubled, vexed Se hálga wer ælda gehwylces ðe hine seóslige sóhtun hǽlde líc and sáwle the holy man healed body and soul of all that in affliction sought him Exon. Th. 157, 29; Gú. 899

mold-græf

(n.)
Grammar
mold-græf, es; n.

A grave

Entry preview:

A grave. Wæs lǽded líc tó moldgræfe, Exon. 75 b; Th. 284, 1; Jul. 690. Ǽnra gehwylc from moldgrafum séceþ Meotudes dóm, 63 b; Th. 233, 13; Ph. 524

rǽden

Grammar
rǽden, rǽdenn. Add: v. ge-, geþeód-, geþeów-(?), gewrit-, godsibb-, hold-, hyld-, leód-, lim-, luf-, mǽd-, mǽgþ-, mæst-, mæsten-, sam-, sin-, þegen-, þeód-, þoft-, wíte-, wudu-rǽden[n].

Æbban dún

(n.)
Grammar
Æbban dún, Abban dún, e; f. [Æbba, an; m: or Æbbe, an; f: dún a down or hill; Æbba's or Æbbe's down or hill]

ABINGDON ⬩ Abindoniæ oppidum in agro Berceriensi

Entry preview:

ABINGDON; Abindoniæ oppidum in agro Berceriensi His líc líþ on ðam mynstre æt Abban dúne his body lies in the monastery at Abingdon, Chr. 981; Th. 234, 34, col. 1

Linked entry: Abban dún

mold-ærn

(n.)
Grammar
mold-ærn, es; n.

An earth-house ⬩ a grave

Entry preview:

An earth-house, a grave Þeáh mín líc scyle on moldærne molsnad weorþan, Exon. 64a; Th. 235, 28; Ph. 564: Rood Kmbl. 130; Kr. 65: Andr. Kmbl. 1604; An. 803

land-folc

Entry preview:

Cóm ꝥ landfolc tó þe þǽr tó láfe wæs þǽr heora hláfordes líc læg, Hml. S. 32, 134. Hé wunode on þǽre byrig and bodode þám landfolce, 29, 83. Add

hreófl

(n.)
Grammar
hreófl, e; f.
Entry preview:

Gif sió hreófl ( scabies ) ðæt líc ofergǽð, Past. 437, 18. Hé swá mycel hreófle and sceorfe (micle hreófle and scurf) on his heáfde hæfde scabiem tantam ac furfures habebat in capite, Bd. 5, 2; Sch. 557, 12. Add

apostol

(n.)
Grammar
apostol, es; m: also like the Lat. Apostolus; g. -i; m.

One sent ⬩ an apostle ⬩ apostolus

Entry preview:

One sent, an apostle; apostolus [ = ἀπόστολος, ἀπό from, στέλλω to send] Se eádiga apostol Simon the blessed apostle Simon, Homl. Th. ii. 492, 7. He apostolas geceás, ðæt sind ǽrendracan he chose apostles, that are messengers, Ælfc. T. 26, 17. Ðá gesáwon

Linked entry: postol

for-liger

(n.)
Grammar
for-liger, -ligr, es; pl. nom. acc. -ligeru, -ligru, -ligra; n.

Fornication ⬩ adultery ⬩ fornĭcātio ⬩ adultĕrium

Entry preview:

Fornication, adultery; fornĭcātio, adultĕrium For forligere ob fornĭcātiōnem, Mt. Bos. 19, 9: Jn. Bos. 8, 41: Homl. Th. ii. 322, 28: L. Edm. S. 4; Th. i. 246, 5. Se óðer heáfodleahter is gecweden forliger the second chief sin is called fornication, Homl

Linked entries: for-legere for-ligr for-lír for-legor

lofian

(v.)
Entry preview:

Woeron in tempel lofando (hergende, W. S. herende, R. laudantes) God, Lk. L. 24, 53. v. sealm-, ymb-lofian ; un-lofod: lof-lic. In l. 2 for 45 l. 55. Add

feores

(n.)
Grammar
feores, of life,
  • Exon. 30 b
    • ;
  • Th. 95, 32
    • ;
  • Cri. 1566
    • ;
gen.
Entry preview:

of feorh

hæcce

(n.)
Grammar
hæcce, a crosier, l. hæcc, and in line 2 for dære l.
Entry preview:

þǽre

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.