hefelíce
grievously ⬩ seriously ⬩ dully ⬩ severely ⬩ sadly ⬩ mournfully
Entry preview:
I. 65 3. sadly, mournfully Hefelíce lugubriter, Wrt. Voc. ii. 53, 50
á-líman
Entry preview:
to come forth brilliantly Up álýman emersisse (the passage is: Illaesa venustate virgines e thermis emersisse leguntur Ald. 68, 9), Hpt. Gl. 516, 52. (In An. Ox. 4784 the form is álýmdan. In two other glosses emergere is rendered by ámýlan (?
wæter-berere
A water-bearer
Entry preview:
A water-bearer Mid wæterbererum cum lixarum (coetibus,Ald. 13; the passage is the same as that glossed in the preceding word), Wrt. Voc. ii. 76, 74 : 18, 2. Wæterberere (-a ?) lixarum, 52, 73
Linked entries: berere wæter-berend
steóp-
Entry preview:
It is a common Teutonic word
wáfung-stów
Entry preview:
On wáuungstówe in circi spectaculo, 4, 59. The Latin of Lch. iii. 206, 16 is; In theatum vel in amphitheatrum. Add
á-glídan
Entry preview:
Add: to slip off, away In lust áglád in luxum labescit , Wrt. Voc. ii. 86, 16 : 52, 45. Wíte georne ꝥ sió wyrt áweg ne áglíde, Lch. ii. 356, 24
hol
Entry preview:
On holan dene, iv. 108, 27. On holan weg, v. 302, 37. <b>IV a.</b> lying in a hollow or depression of a stream, pool, &c. :-- On holan bróc, C. D. iv. 95, 36; : 287, 37. On holan ford, iii. 436, 12.
heáh-sǽþeóf
Entry preview:
For ' Cot. 9, 191' substitute Heáhséðeáf archiparratta (archipirata, Ald. 56, 31, the gloss to which in An. Ox. 4039 is: Archipirata, i. summus latro flotman), Wrt. Voc. ii. 84, 44. Heáhsǽðeóf, 5, 28. See next word
fýr-tor
Entry preview:
Farus, beácanstán, in promontoria rupis posita, i. fýrtor Wrt. Voc. ii. 76, 14. Farus, Grecum est nomen, nam fos, lux, oros autem visio, apud eos notninatur, hinc compositum nomen est fari, id est fýrtor, 39, 64
Linked entry: here-beácen
grundsópa
Entry preview:
Voc. i. 200, 46) abdomen is explained by pinguedo porci: could abdomen in the previous case refer to exudation on the bark of a tree?
lǽce-wyrt
Entry preview:
M. 1, 32; Lchdm. ii. 78, 7: 1, 38; Lchdm. ii. 96, 14. See Cockayne as above where he gives lakeblad plantago major, in West Gothland
ceáp-man
CHAPMAN, merchant, market-man ⬩ mercator, negotiator, nundinator
Entry preview:
CHAPMAN, merchant, market-man; mercator, negotiator, nundinator Gif ceápman uppe on folce ceápie, dó ðæt befóran gewitnessum if a chapman traffic up among the people, let him do it before witnesses, L. In. 25; Th. i. 118, 12, note 32: Obs.
leóþ-cræft
poetry ⬩ verse ⬩ a poem
Entry preview:
Hé biþ swá ðeáh on leópcræfte ǽgðer ge lang ge sceort it [i of the genitive in certain words] is however in poetry both long and short, 18; Som. 21, 51. Ða gemetu gebyriaþ tó lédenum leóþcræfte metres pertain to Latin poetry, 50; Som. 51, 66.
líhting
Lightening ⬩ alleviation ⬩ relief ⬩ mitigation ⬩ release
Entry preview:
Lightening, alleviation, relief, mitigation, release Ðis is seó líhtinge ðe ic wylle eallon folce gebeorgan ðe hig ǽr ðyson mid gedrehte wǽron ealles tó swýðe this is the relief that I will secure to all folk in regard to matters with which they were
swice
Entry preview:
II. proving false to what is expected :-- Norðmen wáron súðfolcum swice (i. e. the southern people were deceived in their estimate of the northmen's power; swice, as applied to the northmen, cannot mean rebellious, renouncing allegiance, for it was the
syn-lust
Sinful pleasure ⬩ desire, lust
Entry preview:
Sinful pleasure or desire, lust Ic wæs swíðe onǽled mid ðære hátheortnysse ðæs synlustes, ðæt ic gewilnode bútan ceápe ðæt hí mé tó geurnon, Homl. Skt. ii. 23 b, 337.
spere-hand
Entry preview:
D. ii. 399, 5
ge-cǽlan
Entry preview:
In Lk. 16, 24 one MS. has gehǽle, in another this is altered to gecǽle (= gecéle? v. ge-célan)
góma
Entry preview:
Add: the palate In góman, þǽr mon þone smæc tódǽleþ in palato, Wrt. Voc. ii. 48, 3. in pl. the jaws Góman fauces, Wrt. Voc. ii. 38, 52.