Babilón
Entry preview:
Babilón wæs mǽrost burga Babylon was the greatest of cities, Cd. 209; Th. 259, 19; Dan. 694. Babilóne weard the guardian of Babylon, 177; Th. 222, 14; Dan. 104: 178; Th. 223, 9; Dan. 117.
Linked entries: Babilónia Babilónie Babilónige Babilónis Babylón
Babylón
Babylon
Entry preview:
Babylon, Cd. 79; Th. 98, 20; Gen. 1633
Babilónia
Babylon
Entry preview:
Babylon, acc. Grk, Ors. 2, 4; Bos. 44, 17
Babilónis
Entry preview:
Ps. Th. 86, 2
Babilónie
Babylon
Entry preview:
Babylon, Ors. 2, 4; Bos. 44, 11
cyne-stól
Entry preview:
Babilon ðe ic self átimbrede tó kynestóle Babilon quam ego aedificavi in domum regni, Past. 39, 17
on-mǽlan
to address
Entry preview:
to address Him Babilone weard yrre andswarode, eorlum onmǽlde, grimme ðám gingum oncwæþ, Cd. Th. 229, 1; Dan. 210
á-timbran
Entry preview:
Babilon ðe ic self átimbrede. Past. 39, 17. Hwylc man átimbrode ǽrust ceastre? Sal. K. 184, 33. Hé hét átimbran (-ian, v.l.) þá ciricean, Chr. 643; P. 26, 15: 913; P. 96, 20. Add
ge-leorednes
A going ⬩ removing ⬩ transmigration ⬩ transĭtus ⬩ transmigrātio
Entry preview:
A going, removing, transmigration; transĭtus, transmigrātio Fram Dauide óþ Babilōnis geleorednysse, and fram Babilōnis geleorednesse óþ Crist a David usque ad transmigratiōnem Babyy̆lōnis, et a transmigrātiōne Baby̆lōnis usque ad Christum, Mt.
wulf-heort
Wolf-hearted ⬩ cruel
Entry preview:
Wolf-hearted, cruel Onwóc wulfheort, se ǽr wíngál swæf, Babilone weard, Cd. Th. 223, 7; Dan. 116. Wulfheort cyning, 224, 12; Dan. 135: 231, 14; Dan. 247
Babilónisca
Babylon ⬩ Baby̆lōn,
Entry preview:
Babylon; Baby̆lōn, ōnis; f Ofer flód Babilóniscan super flumina Babilonis, Ps. Lamb. 136, 1
FRÁSIAN
To ask ⬩ inquire ⬩ tempt ⬩ interrŏgāre ⬩ conquīrĕre ⬩ sciscĭtāri ⬩ tentāre
Entry preview:
Wæs mǽst Babilón burga, óþ-ðæt Baldazar, þurh gylp, grome Godes freásade [MS. frea sæde] Babylon was greatest of cities, until Belshazzar, through vain glory, fiercely tempted God, Cd. 209; Th. 259, 22; Dan. 695
for-weorpness
Entry preview:
Ejection, expulsion Tó forworpnise Babilones ad transmigrationem Babylonis, Mt. L. 1, 17. v. preceding word
Linked entries: weorpness for-worpness
Babilónisc
Babylonish ⬩ Babylōnĭcus
Entry preview:
Babylonish; Babylōnĭcus Dóhtor, seó Babilónisce wræcce [MS. babilonisca wræcca] filia Babilonis misera, Ps. Lamb. 136, 8
geócre
Harshly, roughly
Entry preview:
Harshly, roughly Ðá Babilone weard yrre andswarode eorlum onmǽlde grimme ðám gingum and geócre oncwæþ then the lord of Babylon angrily answered to the men, announced fiercely to the youths, and harshly spoke, Cd. 183; Th. 229, 3; Dan. 211
bræsen
BRAZEN, ⬩ æreus, æneus ⬩ made of brass ⬩ strong, powerful, bold, daring; ⬩ validus, fortis, potens, procax
Entry preview:
Lamb. 17, 35. strong, powerful, bold, daring; validus, fortis, potens, procax Gebeád ðá se bræsna Babilóne weard then the bold lord of Babylon proclaimed, Cd. 196; Th. 244, 16; Dan. 449
ge-fillness
Entry preview:
Ruin. overthrow Æfter gefaellnisse Babilones after the overthrow which led to the captivity in Babylon; post transmigrationem Babylonis, Mt. L. l, 12. On gefælnise (gæfelnisse. R.) monigra in ruinam multorum, Lk. L. 2, 34
Linked entry: ge-fællnis
hæftling
A captive
Entry preview:
Nabochodonosor hergode on Iudéiscre leóde and hí hæftlingas tó Babilone gelǽdde Nebuchadnezzar warred on the Jewish people and led them captives to Babylon, 58, 6 : i. 108, 21 : Gen. 31, 26
a-brecan
To break ⬩ vanquish ⬩ to take by storm ⬩ to assault ⬩ destroy ⬩ frangere ⬩ effringere ⬩ expugnare
Entry preview:
He Babilone abrecan wolde he would destroy Babylon, Cd. 209; Th. 259, 10; Dan. 685. Hú ǽnig man mihte swylce burh abrecan how any man could take such a town, Ors. 2, 4; Bos. 44, 16
hám-weardes
Entry preview:
Þá hé hámwerdes wæs, Chr. 1046; P. 164, 28. cf. hám-weard; Hú hý sceoldon beón álǽd of Babilonia þeówdóme, and Gode þancian þǽra ára þe hí be wege hædon hámweardes, Ps. Th. 22, arg