Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hlúd

noisytalkativeclamorousa blowa crash

Entry preview:

Hlúd herges cyrm, Exod. 107: An. 1158. Þeódegsa bið hlúd gehýred, cwániendra cirm, Cri. 835. Swég. . . hlúd, 492. Se dyne becóm hlúd of heofonum, Sat. 467: 607. Stefn æfter cwóm hlúd, An. 740. Hlúd býman stefn, Cri. 949. Hlúd wóp, 999.

Linked entry: hlúde

HLÚD

(adj.)
Grammar
HLÚD, adj.

LOUD, sonorous

Entry preview:

LOUD, sonorous Heora stefn wæs swíðe hlúd their voice was very loud, Blickl. Homl. 149, 27: Cd. 148; Th. 184, 14; Exod. 107. Hlimman hlúdes wæteres torrentem, Ps. Th. 123, 4. Hlúdre stefne with a loud voice, Blickl. Homl. 181, 18.

hlúd-ness

(n.)
Grammar
hlúd-ness, e; f.

Loudnessclamour

Entry preview:

Loudness, clamour Clamor on Englisc ys hlúdnys, Angl. viii., 332, 3

hlúd-stefn

(adj.)
Grammar
hlúd-stefn, -stemn; adj.

Loud-voiced,

Entry preview:

Loud-voiced, Cot. 105, Lye

hlúd-stefn

(adj.)
Grammar
hlúd-stefn, hlúd-stefne (-stefn ?); adj.

Loud-voiced

Entry preview:

Loud-voiced (Seó?) hlúdstefne býme grandisona tuba Wrt. Voc. ii. 42, 41. Substitute:

hlúd-clipol

(adj.)
Grammar
hlúd-clipol, adj.

Calling aloud

Entry preview:

Calling aloud, R. Ben. interl. 7

hlúd-swége

Entry preview:

Hé hlúdswége (hlúdon swége, v. l.) clypode swá swá leó grimmeteð, Hml. S. 15, 188. Add

hlúd-clipol

Entry preview:

Hé ná beó hlútclipol on stefne non sit clamostis in voice, R. Ben. I. 35, II. Add

un-hlúd

(adj.)
Grammar
un-hlúd, adj.
Entry preview:

Not loud, low Hé þone forðfarenan be naman gecígde mid unhlúdre stefne non grandi voce defunctum per nomen vocavit, Gr. D. 85, 5

ofer-hlúd

(adj.)
Grammar
ofer-hlúd, adj.

Over-loud, noisy, clamorous

Entry preview:

Over-loud, noisy, clamorous Oferhlúd clamosa, Wrt. Voc. ii. 131, 61. Similar entries v. next word

Linked entry: hlúd

hlúd-swége

(adv.)
Grammar
hlúd-swége, adv.

With a loud voice

Entry preview:

With a loud voice Se hana sóna hlúdswége sang the cock straightway crowed with a loud voice, Homl. Th. ii. 248, 33. Marcus swá swá leó hlúdswége clipode, Ælfc. T. p. 25; Grn. 13, 8

hlúde

Entry preview:

Hlúdor, Bl. H. 15, 22. Similar entries cf. hlúd; III. 1 Hwælmere hlúde grimmeð, R. 3, 5. Similar entries cf. hlúd; III. 2 Dynedan scildas hlúde hlummon, Jud. 205. Frætwe míne swógað hlúde, Rä. 8, 7. Býman sungon hlúde, El. 110: Dóm. 109.

hlid

fencea gatedoor

Entry preview:

Add: that which covers the opening at the top of a vessel or closes the mouth of an aperture Bytte hlid cordias, Wrt. Voc. ii. 135, 80. 'Gange hé him tó mínre byrgene and áteó áne hringan úp of ðǽre þrýh' . . . ' Getíða mé ꝥ ic áteó þás hringan úp of

hlid

(n.)
Grammar
hlid, es; n.

A lid, cover, the opening which is closed by the cover

Entry preview:

A lid, cover, the opening which is closed by the cover Hlidd opertorium, Ps. Spl. 101, 28. Ðá lédon ða þegenas ðone Hǽlend ðǽron and mid hlide belucon úre ealra Álýsend then the thanes laid Jesus therein, and closed up with a cover the Redeemer of as

hlúde

(adv.)
Grammar
hlúde, adv.

Loudly

Entry preview:

Loudly Folc ðe hlúde singeþ a people that sings loudly, Blickl. Homl. 149, 30: 217, 33. Ðæs cocces þeáw is ðæt hé micle hlúdor singþ on uhtan ðonne on dægréd gallus profundioribus horis noctis altos edere cantus solet, Past. 63; Swt. 461, 2

hlýd

(n.)
Grammar
hlýd, e; f.

Rumour

Entry preview:

Rumour, noise made in discussing an event Mardocheus wearð þurh þá micclan hlýde cúð þám cyninge the matter made such a great noise that Mordecai became known to the king, Hml. A. 95, 120. [In Ps. Spl. T. 9, 7 perhaps hlydne arises from confusion between

hlýd

(n.)
Grammar
hlýd, es; n.

A sound

Entry preview:

A sound Losaþ gemynd heora mid hlýde [MS. hlydne] periit memoria eorum cum sonitu, Ps. Spl. T. 9, 7

Linked entry: hlýden

hléda

(n.)
Grammar
hléda, hléda, an: hléde, es; m.

A seatbench

Entry preview:

A seat, bench Þes hléda (hlýda, hléde, v. ll.) hoc sedile Ælfc. Gr. Z. 34, 3. Man sceal habban . . . hlýdan, sceamelas, Angl. ix. 264, 20. Substitute:

hléda

(n.)
Grammar
hléda, hléde; m.

A seat

Entry preview:

A seat Ðes hléda, hléde sedile, Ælfc. Gr. 9, 2; Som. 8, 26

Linked entry: hlýde

hlýd

(n.)
Grammar
hlýd, es; n. m.

noisetumult

Entry preview:

noise, tumult Druncennys is hlídes full tumultuosa res est ebrietas, Chrd. 73, 36. and add: