purpure
Entry preview:
A purple garment Constantinus hiene benǽmde ǽgðer ge ðæs onwaldes ge ðære purpuran ðe hé werede, Ors. 6, 31 ; Swt. 284, 23. Hí scrýddon hine mid purpuran induunt eum purpura, Mk. Skt. 15, 17.
purpure
Entry preview:
Add: purple material Hí scrýddon hyne mid purpuran reáfe, Jn. 19, 2. Se cyning áwearp his cynehelm samod mid his purpuran gyrlum, Hml. Th. i. 468, 4. Se cyning áwearp his purpuran reáf, 568, 12
purpuren
Entry preview:
Purple Purpuren hrægl clavus vel purpura, Wrt. Voc. i. 40, 13
purpuren
Entry preview:
Se Hǽlend bær þyrnenne cynehelm and purpuren (purpre, later version) reáf, Jn. 19, 5. Add
purpul
Entry preview:
Purple Berende ꝥ ðyrnenne bég and ꝥ purbple hrægl (purple hrægle, R. ) portans purpureum uestimentum, Jn. L. 19, 5. See next word
brún-basu
brown ⬩ purple ⬩ Dark-purple, purple, purple-red, scarlet ⬩ purpureus, ostriger, coccineus, puniceus
Entry preview:
[brún brown, basu purple] Dark-purple, purple, purple-red, scarlet; purpureus, ostriger, coccineus, puniceus Brúnbasere reádnysse purpureo ostro, Mone B. 6102. Brúnbasum [MS. -bæsewum], reádum purpureis, 2087. Brúnbasum purpureis, 189.
felle-reád
Purple
Entry preview:
Purple Gegearwadon hine mið fellereáde (-reóde, R.) hrægle induunt eum purpura, Mk. L. 15, 17. Mið fellereádum uoede ueste purpurea, Jn. L. 19, 2. Ꝥ fellereád (-reóde. R.) uoede, 5. Tunuc fellereád tunicam purpuream, Mt. L. 27, 28. subst.
Linked entry: fel
ísen-grǽg
Iron-grey
Entry preview:
Iron-grey Ísengrǽg ferrugo, i. color purpuræ subnigræ: ísengrǽgum blóstme ferrugineo flore vel purpureo, Wrt. Voc. ii. 147, 63-67. Ða ísengrǽgan ferrugineas, 38, 44
basu
Entry preview:
Mið basewium purpureo, Hpt. Gl. 436, 49. Hé wæs gegyred mid baswum godwebbe and hwítum induebatur purpura et bysso, Gr. D. 310, 1. Mid baswe godwebbe, Bl. H. 207, 17. v
dyrodine
Scarlet dye or colour ⬩ coccus = κόκκos
Entry preview:
Ðæt hrægl wæs beboden ðæt scolde bión geworht of purpuran and of tweóbleóm derodine superhumerale ex purpura et bis tincto cocco fieri præcipitur, 14, 4; Hat. MS. 18 a, 3
Linked entry: derodine
baso
Purple ⬩ purpura
Entry preview:
Purple; purpura, Cot. 85
Linked entry: basu
brún-basu
Entry preview:
Brúnbasuum purpureis , An. Ox. 96. Brúnbasewum, 2119
basuian
To be clad in purple ⬩ purpura vestiri
Entry preview:
To be clad in purple; purpura vestiri
bán-wyrt
Entry preview:
Voc. i. 68, 14: viola aurosa et viola purpurea, 41: filia aurisa, ii. 39, 2. Add
god-webb
Entry preview:
Godeweb purpura, An. Ox. 1378. Seolcen godewebbes bombicinum purpurae (peplum ), 461. Genim þone aeppel and hine bewind on weolcreádum godwebbe, and seóð eft mid sceáte óþres godwebbes, Lch. i. 332, 5.
Linked entry: gode-webb
weoloc-basu
Purple
Entry preview:
Purple Uuylocbaso purpuram, Txts. 113, 66
heolfor
Entry preview:
Heolfre tabo (Jezebel discerpunt dente molossi, membraque purpureo tabo perfusa ruebant, Aid. 207. 29), Wrt. Voc. ii. 96, 76. Add
æt-telg
Entry preview:
; possibly glossing Ald. 19, 30 ut sit virginitas purpura, castitas rediviva: cf. An. Ox. 1379 rediviva, i. linum flex), Wrt. Voc. ii. 119, 9
fint
Entry preview:
Þonne is se finta fægre gedǽled, sum brún, sum basu, sum blacum splottum searolice beseted caudaque porrigitur fulvo distenta metallo, in cujus maculis purpura mista rubet, Ph. 295. For passage under I substitute
reádness
Entry preview:
Reádnysse ostro, purpura, vermiculo, Hpt. Gl. 503, 49 : 522, 6