Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

manig-feald

  • numeral
  • adjective
Dictionary links
Grammar
manig-feald, adj.
Wright's OE grammar
§453; §628;
Manifold, multifarious, of many kinds, various, consisting of many parts, complex
Show examples

  • Mænigfeald

    multiplex,

    • Ps. Th. 67, 17.

  • Ys mænigfeald

    multiplicata est,

    • 118, 69.

  • Ðes pistol is swíðe menigfeald ús tó gereccenne

    this epistle is very complex for us to expound.

    • Homl. Th. i. 448, 7.

  • Ús þincþ tó manigfeald ðæt wé swíðor ymbe ðis sprecon.

    • Lchdm. iii. 276, 8.

  • Manigfealde

    multifariam,

    • Wrt. Voc. ii. 57, 51.

  • Manigfealdne

    multimodam,

    • 58, 20: Exon. 17b
      • ;
    • Th. 41, 27
      • ;
    • Cri. 662.

  • On swá manigfeald gedǽled,

    • Bt. 34, 9
      • ;
    • Fox 146, 17.

  • Wé swá monigfeald witon, alra tácna gehwylc,

    • Elen. Kmbl. 1284
      • ;
    • El. 644.

  • Ða manigfealdan míne geþohtas,

    • Exon. 18a
      • ;
    • Th. 453, 1
      • ;
    • Hy. 4, 8.

  • Þurh monigfealdra mǽgna gerýno,

    • 16b
      • ;
    • Th. 38, 7
      • ;
    • Cri. 603: 42a
      • ;
    • Th. 140, 26
      • ;
    • Gú. 616.

  • For ðǽm mistlícum and manigfealdum weoruldbisgum,

    • Bt. prooem
      • ;
    • Fox viii, 5.

  • Hit sceal heonanforþ mænigfealdre weorþan,

    • Wulfst. 83, 19.

  • Monigfealdran,

    • Exon. 51a
      • ;
    • Th. 177, 2
      • ;
    • Gú. 1221.

  • Wæs ðǽr seó monigfealdeste wól, mid moncwealme, ge eác ðætte ne wíf ne niéten ne mehton nánuht libbendes geberan,

    • Ors. 4, 1
      • ;
    • Swt. 158, 17
      • .
Manifold, numerous, abundant; as a grammatical term, plural
Show examples

  • Menifeld

    augmentatus,

    • Hpt. Gl. 440, 51.

  • Numerus is getel, singularis anfeald, and pluralis menigfeald,

    • Ælfc. Gr. 13
      • ;
    • Som. 15, 59.

  • Sume naman maciaþ heora mænigfealdan dativum on -bus,

    • 7
      • ;
    • Som. 6, 64.

  • On hyra menigfealdan spǽce

    in multiloquio suo,

    • Mt. 6, 7.

  • Manifealde

    copiosa,

    • Hpt. Gl. 468, 5.

  • Mid mænifealdre

    crebra,

    • 512, 34.

  • Heora ǽhta wǽron menifælde.

    • Gen. 13, 6.

  • Hí cómon swá mænigfealde swá swá sandceosol,

    • Jos. 11, 4.

  • Mænigfealdum þénungum

    exequiis pluribus,

    • Wrt. Voc. ii. 144, 78.
[
Goth. manag-falþs
:
O. Sax., O. H. Ger. manag-fald multiplex, frequens, varius.
]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “manig-feald.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/22340.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • manig-feald, num.; adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.