sáwel
Morphological Analysis
Wordclass: Noun
Gender: Feminine
Related §§ in Wright's OE Grammar:
In the OE text, the length is:indicated by acute accentsindicated by macronsnot indicated.
sáwel
(ol, ul), sáwl, sául, sówhul, e; f. The soul Sáwul anima, Wrt. Voc. 1. 76, 30. Sáwl, 42, 32. Sául, 282, 23: ii. 7, 75. I. the soul, the animal life Ic secge mínre sáwle: 'Eálá sáwel, ðú hæfst mycele gód . . . gerest ðé, et, drinc, and gewista.' Ðá cwæð God tó him: 'Lá dysega, on ðisse nihte hig feccaþ ðíne sáwle fram ðé' . . . Ic eów secge: 'Ne beó gé ymbehýdige eówre sáwle, hwæt gé etan . . . Seó sáwul ys má ðonne se líchama, Lk. Skt. 12, 16-23. Mannes Sunu com ðæt hé sealde his sáwle líf (ferh, Rush.) tó álýsednesse for manegum, Mt. Kmbl. 20, 28. Gif hwá eácniend wíf gewerde . . . gif hió deád síe, selle sáwle wið sáwle, L. Alf. 18; Th. i. 48, 19. Se ðe gemét hys sáwle (sáule ł ferh, Rush.), se forspilþ hig; and se ðe forspilþ his sáwle for mé, hé gemét hí, Mt. Kmbl. 10, 39: 16, 25: Jn. Skt. 12, 25. Genera sáwle míne fram árleásum, Ps. Spl. 16, 14. Sáwle sécan to try to kill, Beo. Th. 1606; B. 801. Ðæt hé gefriðie heora sáwla fram deáþe, and hí féde on hungres tíde, Ps. Th. 32, 16. II. the soul, the intellectual and immortal principle in man cHwæt gelýfeþ se líchoma bútan þurh ða sáwle? Geþencean ða men ðæt hié heora sylfra sáwla geseón ne mágon; ac ealswá hwæt swá se gesénelíca líchama déþ, eal ðæt déþ seó ungesýnelíce sáwl þurh ðone líchoman; and ðonne seó sáwl hié gedǽleþ wið ðone líchoman, hwylc biþ hé ðonne búton swylpe stán, oððe treów? Ne hé hine ná ne onstyreþ, siððan seó ungesýnelíce sáwl him of biþ, Blickl. Homl. 21, 21-28. Se écea dǽl, ðæt is seó sáwl, 111, 32. Seó sául mid gástlícum þingum on écnesse leofaþ, 57, 15. Ealle men líchomlíce sweltaþ, and ðeáh seó sáwl biþ libbende. Ac seó sáwl færþ swíðe fréólíce tó heofonum, siððan heó of ðam carcerne ðæs líchoman onliésed biþ, Bt. 18, 4; Fox 68, 13. Sáwl and lícchoma wyrcaþ ánne mon . . tó ðære sáwle and tó ðam líchoman belimpap ealle ðás ðæs monnes good, ge gástlíce ge líchomlíce . . . Ðonne is ðære sáwle gód wærscipe and gemetgung and geþyld and rihtwísnes and wísdóm and manege swelce cræftas, 34, 6; Fox 140, 28-35: 34, 10; Fox 148, 3-4. Nú tó ðam sóþan gefeán sáwel fundaþ, Exon. Th. 178, 3; Gú. 1238: 233, 12; Ph. 523. Gewát sáwol sécean sóðfæstra dóm, Beo. Th. 5633; B. 2820. Sáwul, Byrht. Th. 136, 64; By. 177. Seó ýdelnes is ðære sáwle feónd, L. E. I. 3; Th. ii. 404, 11. Hwæt is ðæt ðæm men sý máre þearf tó þencenne ðonne embe his sáuwle þearfe? Blickl. Hpml. 97, 20. Nýtenu and deór, fixas and fugelas hé gesceóp on flǽsce bútan sáwle, Homl. Th. i. 276, 4. On hwilcum dǽle hætþ se man Godes anlícnysse on him? on ðære sáwle . . . Ðæs mannes sáwl hæfþ on hire þreó þing, ðæt is, gemynd and andgit aad willa . . . Án sáwul is, and án líf and án edwist seó ðe hæfþ ðás þreó þing . . . Ðeáhhwæðere nis nán ðæra þreora seó sáwul, ac seó sáwul þurh ðæt gemynd gemanþ, þurh ðæt andgit heó understent, þurh ðone willan heó wile swá hwæt swá hire lícaþ, 288, 15-30. Se man is éce on ánum dǽle, ðæt is, on ðære sáwle; heó ne geendaþ nǽfre, 16, 16. Ne mágon hig ða sáwle ofsleán, Mt. Kmbl. 10, 28. Sáuwle, Blickl. Homl. 43, 23. Monna sáwla sint undeáþlíce and éce, Bt. 11, 2; Fox 34, 33. Gebid heó sínna sówhula, Txts. 124, 5. Gemyndige úre sáula þearfe, Blickl. Homl. 101, 16. Ðæt hé úre sáula gelǽde on gefeán, 211, 8. III. a soul, a human creature (after death) Ða hálgan sáwla cleopodan tó Drihtne: 'Ástíg nú ðú hafast helle bereáfod,' 87, 20. Hálige sáula ðǽr (in Jerusalem ) restaþ, 81, 2. Hé geseah ðæt on ðæm clife hangodan manige swearta sáula be heora handum gebundne . . . Ðis wǽron ða sáula ða ðe hér on worlde mid unrihte gefyrenode wǽron, and ðæs noldan geswícan ǽr heora lífes ende, 209, 34-211, 7. Seó menigo háligra sáula ðe ǽr gehæftnede wǽron (those who were released when Christ descended to Hell ), 87, 7. Heora (the angels' ) éþel sceolde geseted weorþan mid hálgum sáwlum . . . mid ðære menniscan gecynde, 121, 34. Mid eallum ðǽm sáulum ðe hér on worlde mid rihte tó Gode gecyrraþ, 57, 25: 89, 29: 95, 22. Drihten ða hálgan sáuwla ðonon (from Hell ) álǽdde, 67, 19. [Goth. saiwala: O. Sax. séola: O. Frs. séle: O. L. Ger. séla, síla: O. H. Ger. séla, séula: Icel. sála.] v. or-sáwle.
This is a supplementary entry with editorial changes to an entry in the main volume of the dictionary. Look under the 'Possibly connected entries' below, or for the same headword in the list to the left.

A Combined List of Abbreviations.

Abbreviation not recognized. See:

A Combined List of Abbreviations.