Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

segl

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
segl, swegel, segel, es ; m. n.
Wright's OE grammar
§5; §80; §219; §276; §563;
a sail
Show examples

  • Segl

    artemon,

      Wrt. Voc. ii. 7, 24.

  • Segl velum, se mǽsta segl acateon, se medemesta segl epidromas, se lesta segl

    dalum,

    i.
      56, 48-53.

  • Segel velum, lytel segel

    dalum,

      48, 22, 23.

  • Ðes segl hic carbasus, ðás seglu

    haec carbasa,

      Ælfc. Gr. 13 ; Zup. 86, 3.

  • Ðá wæs be mæste merehrægla sum, segl sále fæst,

      Beo. Th. 3816 ; B. 1906.

  • Ðæt scip wæs ealne weg yrnende under segle,

      Ors. 1. 1 ; Swt. 19, 34.

  • Nefne hé under segle yrne,

      Exon. Th. 345, 11 ; Gn. Ex. 186 : Andr. Kmbl. 1009 ; An. 505.

  • Be ðæs scipes segele,

      Bt. tit. 7 ; Fox x. 16.

  • Gif ðú ðínes scipes segl ongeán ðone wind tóbrǽdst, ðú lǽtst eal eówer færeld tó ðæs windes dóme,

      7, 2 ; Fox 18, 32.

  • Fealdan ðæt segl

    to furl the sail,

      41, 3 ; Fox 250, 15.

  • Eówre seglas sendon geseted

    your sails are set,

      Shrn. 60, 11.

  • Seglu vela, Wrt. Voc. i. 63, 54. Ia. used metaphorically of the fiery and cloudy pillars :-- Swegl síðe weóld

    the pillar governed their journey,

      Cd. Th. 184, 10 ; Exod. 105.

  • Hæfde God sunnan síðfæt swegle ofertolden, swá ða mæstrápas men ne cúðon, ne ða seglróde geseón meahton,

      182, 26 ; Exod. 81.

  • Fyrd geseah, hú ðǽr hlifedon hálige seglas,

      183, 10 ; Exod. 89.
a veil, curtain
Show examples

  • Ðæs temples segl,

      Exon. Th. 70, 16 ; Cri. 1139.
a flag, banner (?)
Show examples

  • Segl larbanum (labarum(?).

    Labarum

    signum militare Romanorum, pensile, ex panno aut serico contectum, et transversario antennae specie ligno affixum, a suprema conti parte pendens.
), Wrt. Voc. ii. 52, 8.
Etymology
[O. Sax. segel : O. H. Ger. segal velum, artemon, carbasus : Icel. segl ; n.]
Similar entries
v. segl-gird,
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “segl.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/27337.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • segl, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.