Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wealdend

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
wealdend, es; m.
Wright's OE grammar
§418; §601;
one who exercises power over persons or things, a controller, master
Show examples

  • Ǽlc mon biþ wealdend ðæs ðe hé welt, næfþ hé nánne anweald ðæs ðe hé ne welt

    quod quisque potest, in eo validus: quod non potest, in hoc imbecillis esse censendus est,

    • Bt. 36, 3
      • ;
    • Fox 176, 17.

  • Hí hine heom for god hæfdon, and hý sǽdon ðæt hé wǽre ealles gewinnes waldend (cf. hans ( Odin's ) menn trúðu því, at hann ætti heimilan sigr í hverri orrostu, Ynglinga Saga, c. 2)

    ,
    • Ors. 1, 6
      • ;
    • Swt. 36, 21.

  • Wé witon hé úre wæs wealdend

    we knew he was master of us,

    • Blickl. Homl. 243, 18.

  • Se ðe ðæs weddes waldend sý,

    • L. Edm. B. 6
      • ;
    • Th. i. 254, 22.

  • Ðú wéndest ðæt steórleáse men wǽron gesǽlige and wealdendas ðisse worulde

    nequam homines potenteis felicesque arbitraris,

    • Bt. 8, 3
      • ;
    • Fox 14, 1.

  • Hé wolde ðætte ealle men wǽran ealra óþra gesceafta wealdandas

    ille genus humanum terrenis omnibus praestare voluit,

    • 14, 2
      • ;
    • Fox 44, 33.
one who exercises dominion, a ruler, governor, sovereign
Show examples

  • Ðes and ðeós wealdend

    hic et haec praesul,

    • Ælfc. Gr. 9, 10
      • ;
    • Zup. 39, 12.

  • Cum mid ús for ðon ðe ðú eart úre wealdend,

    • Blickl. Homl. 239, 9,

  • Eádgár, Engla waldend,

    • Chr. 973
      • ;
    • Erl. 124, 9.

  • Eádweard, hæleða wealdend,

    • 1065
      • ;
    • Erl. 196, 27.

  • Englalandes wealdend,

    • Cod. Dip. Kmbl. iv. 232, 3.

  • Ne sint wé náne waldendas eówres geleáfan

    non dominamur fidei vestrae,

    • Past. 17
      • ;
    • Swt. 115, 24.

  • Ne sint wé náne waldendas ðisses folces

    non dominantes in clero,

    • Swt. 119, 24.

  • Ðeóda kyningas beóð ðæs folceswaldendas

    principes gentium dominantur eorum,

    • Swt. 120, 3.

  • Hié wéron seolfe wuldres waldend,

    • Cd. Th. 266, 18
      • ;
    • Sat. 24.

  • Wealdendras

    imperatores,

    • Scint. 215, 9,

  • Ealdormen and þeóde wealdendras

    ,
    • Cod. Dip. Kmbl. iii. 350, 25.
applied to the Deity
Show examples

  • Án sceppend is and se is wealdendheofones and eorþan and ealra gesceafia

    ,
    • Bt.21
      • ;
    • Fox 72, 29 : 35,3
      • ;
    • Fox 158, 25 : 39, 12
      • ;
    • Fox 232, 11.

  • Wealdend Drihten

    Dominus,

    • Ps. Th. 65, 16.

  • Úre fæder, ealles wealdend, cyning on wuldre,

    • Hy. 7, 1.

  • God ðe is wealdand and wyrhta ealra gesceafta,

    • L. Eth. vi. 42
      • ;
    • Th. i. 326, 13.

  • Án is éce cyning, wealdend and wyrhta ealra gesceafta,

    • L. I. P. 1
      • ;
    • Th. ii. 304, 2.

  • Se is waldend windes and goldes,

    • Blickl. Homl. 133, 30.

  • Wit Waldendes word forbrǽnoc,

    • Cd. Th. 49, 26
      • ;
    • Gen. 798.

  • Ðæt hé Wealdende, écean Dryhtne, gebulge,

    • Beo. Th. 4648
      • ;
    • B. 2329.
a possessor, master, lord
Show examples

  • 'Gewít ðú ( Hagar ) ðínne waldend sécan; wuna ðǽm ðé ágon.' Heó gewát engles lárum hire hláfordum,

    • Cd. Th. 138, 17
      • ;
    • Gen. 2293.

  • Se wela ne mæg his wealdend gedón nó ðý weorþron,

    • Bt. 27, 2
      • ;
    • Fox 98, 13: 16, 3
      • ;
    • Fox 56, 3, 17.

  • Se wela and se anweald náuht ágnes gódes nabbaþ, ne náuht þurhwuniendes heora wealdendum sellan ná magon,

    • 27, 4
      • ;
    • Fox 100, 22.
Etymology
[Creatorem celi et terre scuppende and weldende of heouene and of orðe, O. E. Homl. i. 75, 26
.
Wealdende, ii. 17, 32.
Godd, domes waldend, Laym. 28205.
Waldende (weldende, 2nd MS.), 25568.
Goth. gardawaldands οἰκοδεσπότης: O. Sax. waldand (used of the Deity)lt;i>: O. H. Ger. Waltant(proper name): Icel. valdandi.
]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wealdend.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34754.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wealdend, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.