Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æþele

  • adjective
Dictionary links
Wright's OE grammar
§10; §58; §155; §221; §434; §607;
Add: , æþel [cf. O. Sax. eðili, aðal: O. H. Ger. edele, adal].
in the following glosses
Show examples
  • Aeðile

    generosus,

      Wrt. Voc. ii. 109, 58.
  • Þæs æþelan

    fausta,

      33, 76.
  • Þá æþelan

    emeritos,

      32, 73.
of persons
Show examples
  • Æþel

    gnartis (cultor)

    ,
      An. Ox. 2637.
  • On þære stówe wunode swýþe æþel wer (sum æðele wer,

    v. l.) quo in loco vir nobilis manebat,

      Gr. D. 61, 30.
  • Sum æþel (æðele, v. l.) wer

    vir quidam nobilis,

      140, 3.
  • Cwén ... þeáh hió æðelu sí,

      Rä. 78, 5.
  • Æþeles

    indolis (indolis titulus principum, adolescentium maxime, honorarius, Migne), An. Ox. 2869: indolis, i. iuuenis ingenuus,

      2, 114.
  • Mǽran, æþelan

    illustris (Agathae)

    , 4362.
  • Þone æþelan geongan

    indolem,

      Wrt. Voc. ii. 44, 80.
  • Iosue þone æþelan,

      Jos. 4, 14.
  • Þæs æþelran láreówes egregii dogmatist&e-hook;, An. Ox. 4362, Þá æðelestan ealdras

    nobilissimi principes,

      Num. i. 16.
of things
Show examples
  • Æþele alu

    carenum,

      Wrt. Voc. ii. 23, 1.
  • Æþele cræft

    an excellent medicine,

      Lch. ii. 28, 10.
  • Æðele

    fortunatum (praesagium)

    .
      An. Ox. 7, 167.
  • Mid æþelum

    celebri (fama),

    2421.
  • Hé getimbrade æþele mynster,

      Shrn. 50, 29.
  • Lǽcedómas micle and eþele,

      Lch. ii. 160, 8.
  • Æþelum

    Claris (natalibus),

      Wrt. Voc. ii. 94, 59.
  • Æþeleste cyn

    celeberrimum, i. opinatissimum (spectaculi) genus,

      An. Ox. 2082.
Linked entries
v.  æþel.
Full form

Word-wheel

  • æþele, adj.