Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

án-weald

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
án-weald, án-wald, es; m.
Wright's OE grammar
§568;
Single, sole, monarchical, or royal power, empire, dominion, jurisdiction, rule, government, bidding; solius dominatus, unius imperium, monarchia, potestas, imperium, ditio, dominatio, jus, arbitrium, nutus
Show examples

  • Me is geseald ǽlc ánweald

    data est mihi omnis potestas,

    • Mt. Bos. 28, 18
      • .

  • Ánweald Godes is

    potestas Dei est,

    • Ps. Spl. 61, 11
      • .

  • Ðín ánweald

    dominatio tua,

    • Ps. Th. 144, 13: 135, 20: 118, 91
      • :
    • Ors. 2, 1; Bos. 38, 15
      • :
    • Bd. 1, 3; S. 475, 12
      • .

  • Cyning biþ ánwealdes georn

    a king is desirous of power,

    • Exon. 89 b; Th. 337, 4
      • ;
    • Gn. Ex. 59
      • .

  • Mid ðínum ágenum ánwealde

    by thine own power,

    • Bt. 33, 4; Fox 128, 13
      • .

  • Hí synd heora sylfes ánwealdes

    illi sunt sui juris,

    • Bd. 5, 23; S. 647, 4
      • .

  • On his ánwealde

    ad ejus nutum,

    • Gen. 42, 6
      • .
Etymology
[
O. Nrs. einwald, n. singularis potestas, monarchia
.]
Derived forms
wealdan
Linked entries
v.  and-weald án-geweald án-wald.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “án-weald.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/1977.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • án-weald, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.