Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

bysmerian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
bysmerian, bysmrian, bismrian, bismærian, bysmorian, bysmrigan, to bismrienne, bysmrigenne; p. ode, ede; pp. od, ed [bismer, bysmer mockery, blasphemy]
To mock, deride, irritate, reproach, blaspheme, defame, revile; illudere, deridere, irritare, irridere, blasphemare, calumniam facere, maledicere
Show examples
  • Draca ðes, ðone ðú ýwodest to bismrienne him

    draco iste, quem formasti ad illudendum ei,

      Ps. Spl. 103, 28.
  • HÍ sellaþ hine þeódum to bysmrigenne

    tradent eum gentibus ad illudendum,

      Mt. Bos. 20, 19.
  • Ðæt he me bysmrode

    ut illuderet mihi,

      Gen. 39, 17.
  • Ðæt he bysmorode us

    ut illuderet nobis,

      39, 14.
  • Ðú, Drihten, bysmrast hí

    tu, Domine, deridebis eos,

      Ps. Spl. 58, 9.
  • Us fýnd bysmriaþ

    enemies deride us,

      Ps. Th. 79, 6.
  • Ealle bysmrodon me

    omnes deriserunt me,

      Ps. Spl. 21, 6.
  • Hí bysmeredon hí on ðone reádan sǽ

    irritaverunt eos in rubrum mare,

      Ps. Th. 105, 8.
  • Ongunnon hí on ðám wícum Moyses bysmrian

    they began to irritate Moses in the camps,

      105, 14.
  • Hú lange bysmraþ se wiðerwearda naman ðínne

    usquequo irritat adversarius nomen tuum?

      Ps. Spl. 73, 11.
  • Se ðe eardaþ on heofonum bysmeraþ hý

    qui habitat in cœlis irridebit eos,

      Ps. Spl. 2, 4.
  • Se ðone Hálgan Gást bysmeraþ, se næfþ on écnysse forgyfenesse

    qui blasphemaverit in Spiritum Sanctum, non habebit remissionem in æternum,

      Mk; Bos. 3, 29.
  • Hí bysmeriaþ

    they blaspheme,

      3, 28.
  • Ða wegférendan hyne bysmeredon

    prætereuntes blasphemabant eum,

      Mt. Bos. 27, 39, 41.
  • Ne bysmra ðú ðínne mǽg

    non faies calumniam proximo tuo,

      Lev. 19, 13.
  • Ne lǽt bysmrian banan mancynnes ða ðín lof beraþ

    let not the murderers of men revile those who bear thy praise,

      Andr. Kmbl. 2587; An. 1295.
  • Bysmeredon hie bútú ætgædere

    they reviled us both together,

    Rood
      Kmbl. 95; Kr. 48: Andr. Kmbl. 1923; An. 964.
  • Uton gangan ðæt we bysmrigen him

    let us go that we may revile him,

      2713; An. 1359.
Derived forms
DER. gebysmerian.
Linked entries
v.  beosmriende bismærian bismerian bismiriende bismrian bysmorian bysmrian bysmrigan.
Full form

Word-wheel

  • bysmerian, v.