Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

DÓHTOR

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
DÓHTOR, dóhtur, dóhter; indecl. in sing. but the dat. déhter is found pl. nom. acc. dóhtor, dóhtra, dóhtru, dóhter; gen. dóhtra; dat. instr. dóhtrum; f.
Wright's OE grammar
§5; §7; §43; §45; §47; §106; §107; §156; §158; §186; §234; §299; §326; §415;
A DAUGHTER; fīlia
Show examples
  • Mín dóhtor is deád

    fīlia mea dēfuncta est,

    • Mt. Bos. 9, 18.
  • Gelýf, dóhtor

    confide, fīlia,

    • 9, 22.
  • Ðú fram mínre dóhtor onwóce

    thou from my daughter wast born,

    • Cd. 223;
    • Th. 292, 11;
    • Sat. 439.
  • Ðá wæs ellen-wód fæder wið déhter

    then was the father furious with his daughter,

    • Exon. 67 b;
    • Th. 251, 7;
    • Jul. 141: Gen. 29, 18: Mk. Bos. 7, 26, 29: Homl. Th. ii. 26, 33.
  • Ðæm forgeaf Hréðel ángan dóhtor

    to whom Hrethel gave his only daughter,

    • Beo. Th. 755;
    • B. 375,
  • Cynincga dóhtor

    regum fīliæ,

    • Ps. Th. 44, 10.
  • Fægnigan dóhtra

    exultent fīliæ,

    • Ps. Spl. 47, 10: Ps. Th. 44, 14.
  • Heora dóhtru

    eorum fīliæ,

    • 143, 15.
  • Ðæt ðú me bereáfodest ðínra dóhtra

    ne violenter auferres fīlias tuas,

    • Gen. 31, 31.
  • Fyllaþ eorþan sunum and dóhtrum

    fill the earth with sons and daughters,

    • Cd. 10;
    • Th. 13, 5;
    • Gen. 198.
  • Ðú scealt cennan sunu and dóhtor

    thou shalt bring forth sons and daughters,

    • 43;
    • Th. 57, 7;
    • Gen. 924.
  • Suna and dóhter

    fīlios et fīlias,

    • Ps. Th. 105, 27.
Etymology
[
Wyc.douȝtir
:
Piers P.doughtrespl
:
Chauc. doughter, doughtre
:
R. Brun.doughter
:
R. Glouc.dogtren,pl
:
Laym.dohter,douter,doȝter
:
Orm.dohhterr
:
Plat.dogter,dochter,f
:
O. Sax.dohter,dohtor,dohter,f
:
Frs.dochter,doayter
:
O. Frs.dochter,f
:
Dut.dochter,f
:
Ger.tochter,f
:
M. H. Ger.tohter,f
:
O. H. Ger.tohtar,f
:
Goth.dauhtar,f
:
Dan.datter,f
:
Swed.dotter,f
:
Icel.dóttir,f
:
Grk.θυγάτηρ,f
:
Lith.dukte
:
Zenddughdhar
:
Sansk.duhitri,f.a daughter, properly a milkmaid, from duh to milk
.]
Derived forms
steóp-dóhtor
Linked entries
v.  dóchtor dóhtar dóhter dóhtur.
Full form

Word-wheel

  • DÓHTOR, n.