DREÁM
- noun [ masculine ]
-
Ðǽr biþ drincendra dreám se micla
there is the great joy of drinkers,
- Exon. 88 a ;
- Th. 332, 3;
- Vy. 79: Beo. Th. 999 ;
- B. 497: Cd. 169 ;
- Th. 211, 25;
- Exod. 531 .
-
Ðǽr biþ engla dreám
there [in heaven] is joy of angels,
- Exon. 32 b ;
- Th. 102, 2 2;
- Cri. 1676: Elen. Kmbl. 2461 ;
- El. 1232: Apstls. Kmbl. 96 ;
- Ap. 48 .
-
Ic eam ealles leás écan dreámes
I am bereft of all eternal joy,
- Cd. 216 ;
- Th. 275, 8;
- Sat. 168: 217 ;
- Th. 276, 2;
- Sat. 182: Exon. 27 b ;
- Th. 82, 24;
- Cri. 1343: Rood Kmbl. 28 5;
- Kr. 144 .
-
In dolum dreáme
in foolish joy,
- Exon. 39 a ;
- Th. 130, 8;
- Gú. 435 .
-
In ðam uplícan engla dreáme
in the exalted joy of angels,
9 a;- Th. 7, 17;
- Cri. 102 .
-
He dreám gehýrde hlúdne in healle
he heard loud mirth in the hall,
- Beo. Th. 177 ;
- B. 88 .
-
Sorh cymeþ in manna dreám
sorrow cometh into the joy of men,
- Frag. Kmbl. 3 ;
- Leás. 2: Exon. 35 a ;
- Th. 114, 2;
- Gú. 166 .
-
Heó móton ágan dreáma dreám mid Gode
they may possess joy of joys with God,
- Cd. 220 ;
- Th. 283, 32;
- Sat. 314: Exon. 16 a ;
- Th. 36, 22;
- Cri. 580: Apstls. Kmbl. 163 ;
- Ap. 82 .
-
Eart ðú dumb and deáf, ne sindan ðíne dreámas wiht
thou art dumb and deaf, thy pleasures are naught,
- Exon. 99 a ;
- Th. 370, 27;
- Seel. 65 .
-
Dreáma leás
void of joys, joyless,
- Beo. Th. 1705 ;
- B. 850 ;
- Cd. 2 ;
- Th. 3, 23;
- Gen. 40: 5 ;
- Th. 7, 18;
- Gen. 108 .
-
Ic dreáma wyn sceal ágan mid englum
I shall possess joy of joys with angels,
- Exon. 42 b ;
- Th. 142, 31;
- Gú. 652 .
-
Hie forþ heónon gewiton of worulde dreámum
they have departed hence from the world's joys,
Rood- Kmbl. 263 ;
- Kr. 133 Exon. 43 b ;
- Th. 146, 19;
- Gú. 712 .
-
Hér ge-endode eorþan dreámas Eádgár Engla cyning
in this year [A. D. 975] Edgar, king of the Angles, ended the pleasures of earth,
- Chr. 975 ;
- Erl. 124, 29;
- Edg. 21: Exon. 32 b ;
- Th. 102, 5;
- Cri. 1668 .
-
Sécan mid sibbe swegles dreámas
to seek in peace the joys of heaven,
- Andr. Kmbl. 1618 ;
- An. 810: Cd. 14 ;
- Th. 17, 9;
- Gen. 257: Exon. 26 a ;
- Th. 76, 28;
- Cri. 1246: Judth. 12 ;
- Thw. 26, 31;
- Jud. 350 .
-
On swylcum wódum dreáme
in such insane ecstasy or frenzy,
- Ors. 3, 6;
- Bos. 58, 14: Homl. Th. i. 524, 34: 526. 1: ii. 50, 28: 110, 18, 31.
-
Ne mágon ðam breahtme býman ne hornas, ne hearpan hlyn, ne organan swég, ne ǽnig ðara dreáma ðe Dryhten gescóp gumum to gliwe in ðas geómran woruld
trumpets nor horns can [equal] that sound, nor sound of harp, nor organ's tone, nor any of those kinds of music which the Lord hath created for delight to men in this sad world,
- Exon. 57 b ;
- Th. 206, 29-207, 10;
- Ph. 134-139 .
-
On saligum we ahófon oððe ahéngon dreámas úre
in salicĭbus suspendĭmus orgăna nostra,
- Ps. Lamb. 136, 2.
-
Sǽde se engel ðæt se dreám wǽre of ðam upplícum werode
the angel said that the melody was from the celestial host,
- Homl. Th. ii. 342, 10: Exon. 52 a ;
- Th. 181, 9;
- Gú. 1290 .
-
Werhádes men ongunnon symle ðone dreám, and wífhádes men him sungon ongeán andswariende
men always begun the melody, and women answering sung in turn,
- Homl. Th. ii. 548, 12: Cd. 220 ;
- Th. 284, 28;
- Sat. 328 .
-
Iohannes gehýrde swylce býmena dreám
John heard, as it were, the sound of trumpets,
- Homl. Th. ii. 86, 35.
-
Dreáme
harmŏnia, modulatiōne,
Mone- B. 2528, 2529.
-
Dreámas
concentus,
4940. -
Dreámum
modis,
- Glos. Prudent. Recd. 143, 9.
Bosworth, Joseph. “DREÁM.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/7866.
Checked: 1