fulluht
- noun [ neuter ]
-
Hwæðer wæs Iohannes fulluht? Mt. Bos. 21, 25;
of whennes was the baptem of Joon?
Wyc: baptismus Joannis unde ĕrat?
- Vulg: Mk. Bos. 11, 30: Lk. Bos. 20, 4: Ælfc. Gr. 9, 1 ;
- Som. 8, 22.
-
Ðæt fulluht us aþwehþ fram eallum synnum
baptism washes us from all sins,
- Homl. Th. ii. 48, 29: 46, 24, 33: 48, 18, 20: i. 94, 2.
-
Fram gyfe ðæs hálgan fulluhtes
a sacri baptismătis gratia,
- Bd. 1, 27 ;
- S. 493, 10.
-
Fulluhtes bæþ
the bath of baptism,
- 2, 14 ;
- S. 518, 4.
-
Máge gyt beón gefullod on ðam fulluhte, ðe ic beó gefullod
potestis baptismo, quo ego baptīzor, baptīzāri?
- Mk. Bos. 10, 38, 39: Mt. Bos. 3, 7: Lk. Bos. 7, 29: 12, 50: L. C. E. 22 ;
- Th. i. 374, 3: L. Ælf. C. 27 ;
- Th. ii. 352, 19: L. Ælf. P. 20 ;
- Th. ii. 370, 32: Chr. 601; Erl. 21, 11: 942 ;
- Erl. 116, 20: Ps. Th. arg. 22.
-
Se yfela preóst ne mæg nǽfre Godes þénunge gefílan, náðer ne ðæt fulluht, ne ða mæssan
the evil priest cannot ever defile God's ministry, nor baptism, nor the mass,
- L. Ælf. P. 41 ;
- Th. ii. 382, 14: L. Alf. 49 ;
- Th. i. 58, 25: Homl. Th. i. 208, 11: 306, 1: 312, 21: ii. 48, 1, 3, 4, 5: Lk. Bos. 3, 3.
Bosworth, Joseph. “fulluht.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/12738.
Checked: 1