Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-mengan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-mengan, -mencgan; p. de; pp. ed
Wright's OE grammar
§317;
To mingle, commingle, mix, blend, confuse, unite, join, combine; miscēre, commiscēre, confundĕre, consŏciāre, infĭcĕre
Show examples

  • Ðæt he wísdóm mǽge wið ofermetta gemengan

    that he may mingle wisdom with sensuality,

    • Bt. Met. Fox 7, 16
      • ;
    • Met. 7, 8
      • .

  • Ic gemencge

    confundo,

    • Ælfc. Gr. 28, 6
      • ;
    • Som. 32, 33
      • .

  • Ic gemenge

    confĭcio,

    • Ælfc. Gl. 36
      • ;
    • Som. 62, 99
      • ;
    • Wrt. Voc. 28, 76
      • .

  • Ðú hí on ðisse worulde gemengest

    thou unitest them in this world,

    • Bt. 33, 4
      • ;
    • Fox 132, 24
      • .

  • He gemengeþ ðæt fýr wið ðam cíle

    he mingles the fire with the cold,

    • 39, 13
      • ;
    • Fox 234, 11
      • :
    • Bt. Met. Fox 11, 182
      • ;
    • Met. 11, 91
      • .

  • Ic me to ðam plegan gemengde

    lūdentĭbus me miscui,

    • Bd. 5, 6
      • ;
    • S. 619, 11
      • .

  • Ðæt we hit gemengen to ðam ǽrran

    that we mix it with the preceding,

    • Bt. 34. 5
      • ;
    • Fox 140, 13
      • .

  • Eorþe wearþ eall mid blóde máne gemenged infecta est terra in sanguinĭbus eórum,

    • Ps. Th. 305, 28
      • ,

  • Ðæt wæter and seó eorþe wǽron gemengede óþ ðone þriddan dæg

    the water and the earth were commingled unto the third day,

    • Hexam. 4
      • ;
    • Norm. 8, 15
      • .

  • Ðǽr gemengde beóþ onhǽlo gelác engla and deófla

    there shall be mingled the whole assemblage of angels and of devils,

    • Exon. 21 a
      • ;
    • Th. 56, 4
      • ;
    • Cri. 895
      • :
    • Bd. 5, 23
      • ;
    • S. 646, 4
      • .

  • Se ryhtwísa Déma se ðe hine on úrne geférscipe ðurh flǽsces gecynd gemengde

    the righteous Judge who joined himself to our fellowship through fleshly nature,

    • Past. 21
      • ;
    • Swt. 167, 23
      • ;
    • Hat. MS
      • .
Linked entries
v.  ge-mægnan ge-mæncgan ge-mencgan ge-mincged.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-mengan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/15204.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-mengan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.