Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

HÝDAN

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
HÝDAN, p. de
Wright's OE grammar
§132; §530;
To HIDE, conceal
Show examples

  • Ic mé wið heora hete hýde

    absconderem me ab eo,

    • Ps. Th. 54, 12.

  • Se lǽce hýd his ísern wið ðone monn ðe hé sníðan wile

    the surgeon hides his knife from the man that he means to cut,

    • Past. 26, 3
      • ;
    • Swt. 185, 25
      • .

  • Hýt

    abscondit,

    • Swt. 187, 9.

  • Se ðe his hwǽte hýtt

    qui abscondit frumenta,

    • 49, 1
      • ;
    • Swt. 377, 13.

  • Hýdeþ,

    • Exon. 82 b
      • ;
    • Th. 311, 34
      • ;
    • Seef. 102.

  • Hí on holum hýdaþ hí

    in cubilibus suis se collocabunt,

    • Ps. Th. 103, 21
      • .

  • Fleóþ ðonne tó muntum and hié hýdaþ for ðara engla onsýne,

    • Blickl. Homl. 93, 26
      • :
    • Past. 15, 1
      • ;
    • Swt. 89, 15
      • .

  • Ic on mínre heortan hýdde

    in corde meo abscondi,

    • Ps. Th. 118, 11
      • :
    • Bt. Met. Fox 29, 109
      • ;
    • Met. 29, 55.

  • Ðe hǽlend hine hýdde

    Iesus abscondit se,

    • Jn. Skt. Rush. 8, 59
      • .

  • Hýddon hié

    they hid themselves,

    • Cd. 40
      • ;
    • Th. 53, 12
      • ;
    • Gen. 860
      • .

  • Hýde se ðe wylle

    hide who will,

    • Beo. Th. 5526
      • ;
    • B. 2766.

  • Ne sylþ hé hit ús tó ðon ðæt wé hit hýdon.

    • Blickl. Homl. 53, 17.

  • Crist hét hine hýdan ðæt hearde ísen

    [put up his sword],

    • Homl. Th. ii. 246, 24.

  • Nó ðú mínne þearft hafelan hýdan

    [bury],

    • Beo. Th. 896
      • ;
    • B. 446
      • .

  • Hwǽr se wuldres beám under hrusan hýded wǽre

    where the tree of glory [the cross] under ground was hidden,

    • Elen. Kmbl. 436
      • ;
    • El. 218.

  • Ðár da æðelestan hýdde wǽron,

    • 2214
      • ;
    • El. 1108
      • .
Etymology
[
Orm. hidenn
;
Laym. A. R. O. and N. huden
:
Ayenb. hede
:
Chauc. hide.
]
Derived forms
á-, be-, bi-, for-, ge-hýdan
Linked entries
v.  a-hýdan hídan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “HÝDAN.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/20239.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • HÝDAN, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.