Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-sundrum

  • adverb
Dictionary links
Grammar
on-sundrum, -sundran, -sundron; adv.
Wright's OE grammar
§557;
separately, severally, separated one from the other, apart
Show examples

  • Onsundron separatim, onsundron hé sit

    singillatim sedet,

      Ælfc. Gr. 38; Som. 40, 39.

  • Onsundran

    altrinsecus, hine et inde,

      Hpt. Gl. 410, 2.

  • Uton biddan onsundron æt Gode, ic æt mínum Gode . . . and gé eác swá dón

    let each pray severally to his own God,

      Homl. Skt. i. 18, 107.

  • Ðá ná gestód hé ná ǽlcne onsundran (

    each separately

    ),
      23, 177.

  • Hié sǽton onsundran

    they (Adam and Eve) did not sit together,

      Cd. Th. 52, 11; Gen. 842.

  • Stande hé ealra ýtemest, oððe on ðam stede, ðe se abbod swá gémeleásum monnum tó stealle onsundrum betǽht hæfþ . . . Wé forðí tǽhton ðæt hý on úteweardan oððe onsundrum standen, ðæt . . .,

      R. Ben. 68, 10-17.

  • Nǽnig heora, of ðám ðe hí áhton, ówiht his beón onsundran cwæþ,

      Bd. 1, 27; S. 489, 15.

  • Ðeáh bútú on ánum men síen, ðeáh biþ ǽgðer him onsundron,

      Bt. 16, 3; Fox 54, 35.

  • Ǽlc ðæra gesceafta hæfþ his ágenne eard onsundron,

      33, 4; Fox 130, 24.

  • For ǽghwylc onsundran riht ágieldan,

      Exon. Th. 372, 24; Seel. 97.
in retirement from others, apart
Show examples

  • Ðá férde hé onsundron

    secessit,

      Mt. Kmbl. 14, 13.

  • Hé lǽdde hig onsundron (

    seorsum

    ),
      17, 1.

  • Hé nam his leorningcnihtas onsundron

    assumsit discipulos secreto,

      20, 17.

  • Uton gán onsundron (

    seorsum

    ) . . . Hí fóron onsundran,
      Mk. Skt. 6, 31-32.
making distinction from others,
especially
Show examples

  • Ic onsundrum ða stówe lufige, and ofer ealle óðre ic hié geceás,

      Blickl. Homl. 201, 6.
Linked entries
v.  sundor.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “on-sundrum.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24776.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • on-sundrum, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.