Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

simble

  • adverb
Dictionary links
Grammar
simble, symble, simle, siemle, semle, symle; adv.
Ever, always.
continually, continuously, without intermission.
alone
Show examples

  • Symble mid ðé

    semper tecum,

    • Ps. Th. 72, 18
      • .

  • Symble fýr oððe gár

    ever fire or piercing cold,

    • Cd. Th. 20, 29
      • ;
    • Gen. 316
      • .

  • Simle

    diuturne,

    • Wrt. Voc. ii. 139, 23
      • .

  • Hié simle lócigeaþ tó ðære eorþan

    ad terram semper inclinantur,

    • Past. 21, 3
      • ;
    • Swt. 155, 20
      • .

  • Hié wǽron simle healfe æt hám, healfe úte,

    • Chr. 894
      • ;
    • Erl. 90, 17
      • .

  • In ðé sáule sóðfæstra simle gerestaþ,

    • Exon. Th. 4, 16
      • ;
    • Cri. 53
      • :
    • Met. 20, 238
      • .

  • Semle,

    • 20, 198
      • .

  • Ic siemle mid ðé beó,

    • Bt. 7, 3
      • ;
    • Fox 22, 23
      • .

  • Hé symle Drihtne folgode,

    • Homl. Th. i. 58, 17
      • .

  • Symle wesan on lustum,

    • Cd. Th. 30, 26
      • ;
    • Gen. 472
      • .

  • Ne swylteþ hé symle ac him eft cymeþ bót

    he does not die for ever, does not remain dead, but remedy comes again to him,

    • Exon. Th. 419, 13
      • ;
    • Rä. 38, 5
      • .
in clauses with a comparative
Show examples

  • Symle biþ ðý heardra ðe hit sǽstreámas swíðor beátaþ

    it keeps getting harder the more the waves beat it,

    • Cd. Th. 80, 7
      • ;
    • Gen. 1325
      • :
    • Beo. Th. 5752
      • ;
    • B. 2880
      • :
    • Salm. Kmbl. 485
      • ;
    • Sal. 243
      • .
with words of similar meaning
Show examples

  • His sóðfæstnyss wunaþ symble éce

    justitia ejus manet in seculum seculi,

    • Ps. Th. 110, 2
      • .

  • Symble on écnesse

    in aeternum,

    • 118, 142
      • .

  • Simle singales beclýsed,

    • Exon. Th. 20, 25
      • ;
    • Cri. 323
      • .

  • Singallíce simle,

    • Met. 7, 46
      • .

  • Forþ simle,

    • Exon. Th. 23, 30
      • ;
    • Cri. 376
      • .

  • Symle áwo tó ealdre,

    • 149, 6
      • ;
    • Gú. 757
      • .

  • Á symle,

    • 459, 10
      • ;
    • Hy. 4, 114
      • .
with comparative
Show examples

  • Ðé biþ á symble of dæge on dæg drohtaþ strengra,

    • Andr. Kmbl. 2768
      • ;
    • An. 1386
      • .
on every occasion or opportunity, without missing, in unbroken succession
Show examples

  • Faraþ six dagas simble

    (without missing a day)

    ymb ða burh.

    • Jos. 6, 3
      • .

  • Symble biþ gemyndgad morna gehwylce,

    • Beo. Th. 4891
      • ;
    • B. 2450
      • .

  • Symble gefégon burhweardes cyme

    they rejoiced whenever he came,

    • Andr. Kmbl. 1318
      • ;
    • An. 659
      • .

  • Ðú simle mǽnst, gif ðé ǽnies willan wana biþ,

    • Bt. 11, 1
      • ;
    • Fox 30, 21
      • .

  • Ðæt mód siemle biþ gebunden ðǽr ðissa twega yfela áuðer rícsaþ

    whenever either of these two evils prevails, the mind is bound,

    • 6
      • ;
    • Fox 16, 2
      • .

  • Nǽfre ic ða geþeahte sécan wolde, ac ic symle mec áscéd ðara scylda,

    • Elen. Kmbl. 936
      • ;
    • El. 469
      • .

  • Ðæt hé symle oftost God weorþige,

    • Exon. Th. 27, 17
      • ;
    • Cri. 432
      • :
    • 243, 34
      • ;
    • Jul. 20
      • .

  • Symle hý Gúðlác fromne fundon, ðonne hý neósan cwóman,

    • 123, 7
      • ;
    • Gú. 319
      • :
    • 205, 6
      • ;
    • Ph. 108
      • .
where a series of times is mentioned
Show examples

  • Symble (symle, Exon. Th. 367, 19) ymbe seofon niht

    every seven days,

    • Soul Kmbl. 19
      • ;
    • Seel. 10
      • :
    • Andr. Kmbl. 313
      • ;
    • An. 157
      • .

  • Simle ymb .xii. mónaþ,

    • Chart. Th. 461, 9
      • :
    • 474, 5
      • :
    • 475, 3
      • .
Etymology
[
O. Sax. simbla, simla
:
O. H. Ger. simple semper.
]
Similar entries
v. simbel.
Linked entries
v.  siemle symble symle.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “simble.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/27762.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • simble, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.