Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

swég

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
swég, es; m.
Wright's OE grammar
§387;
unregulated, confused sound, noise, din, crash
Show examples

  • Suoeg, cirm

    fragor,

    • Wrt. Voc. ii. 109, 27.

  • Swǽg

    clangor, sonitus,

    • Hpt. Gl. 451, 44.

  • Ne wind ne wætres swég,

    • Blickl. Homl. 65, 19.

  • Swég on windes onlícnesse,

    • 133, 15.

  • Swég innan ðan heáfedan.

    • Lchdm. iii. 92, 25.

  • Wæs ðeód on sǽlum sigefolca swég,

    • Beo. Th. 1292
      • ;
    • B. 644: Cd. Th. 289, 26
      • ;
    • Sat. 403
      • .

  • For gedréfednesse sǽs swéges

    (sonitus),

    • Lk. Skt. 21, 25.

  • Swoeges,

    • Ps. Surt. 76, 18.

  • Gebrece, swoege

    fragore

    ,
    • Wrt. Voc. ii. 33, 79,

  • Mid micle swége

    cum maximo fragore,

    • Ors. 5, 10
      • ;
    • Swt. 234, 3.

  • Wið eárena swége

    for singing in the ears,

    • Lchdm. i. 350, 1.

  • Nán monn ne gehiérde ne æxe hlem ne biétles suég,

    • Past. 36
      • ;
    • Swt. 253, 17
      • .

  • Hig fleóþ leáfes swég

    (sonitus folii volantis),

    • Lev. 26, 36
      • .

  • Micelne swég unmǽtes wópes,

    • Bd. 5, 12
      • ;
    • S. 628, 29.

  • Swégas (-es, MS.)

    tonitrua,

    • Hpt. Gl. 452, 60
      • .

  • Swoegum

    bombis,

    • Wrt. Voc. ii. 12, 8.
regulated, modulated or articulate sound,
sound made by living creatures, voice, cry or note of a bird, song
Show examples

  • Dyptongus is twýfeald swég.

    • Ælfc. Gr. 4
      • ;
    • Zup. 7, 13.

  • Accentus, ðæt is swég, on hwylcum stæfgefége ǽlc word swégan sceal,

    • 50, 13
      • ;
    • Zup. 290, 16.

  • Swég

    tenor,

    • Hpt. Gl. 528, 21.

  • Heofoncyninges stefn, wordhleóðres swég,

    • Andr. Kmbl. 186
      • ;
    • An. 93
      • .

  • Swég ( the voice of Moses) swiðrode,

    • Cd. Th. 197, 18
      • ;
    • Exod. 309
      • .

  • Engla þreátas sigeleóð sungon, swég wæs on lyfte gehýred,

    • Exon. Th. 181, 7
      • ;
    • Gú. 1289
      • .

  • Biþ ðæs hleóðres swég ( the song of the phenix ) eallum songcræftum swétra,

    • 206, 24
      • ;
    • Ph. 131
      • .

  • Sume synd geworhte æfter gelícnysse ágenes swéges, turtur turtle,

    • Ælfc. Gr. 5
      • ;
    • Zup. 14, 2
      • .

  • Ganetes hleóþor and húilpan swég.

    • Exon. Th. 307, 9
      • ;
    • Seef. 21
      • .

  • Swéga mǽste,

    • 239, 9
      • ;
    • Ph. 618
      • .

  • Tyrnende swégas

    rotatiles trocheos,

    • Germ. 403, 8
      • .
sound made by means of an instrument, v. swég-cræft. voice; also the instrument
Show examples

  • Ðære býman swég,

    • Ex. 19, 19.

  • Hearpan swég,

    • Beo. Th. 179
      • ;
    • B. 89.

  • Sume syndon geworhte æfter gelícnysse ágenes swéges.

    titinnabulum belle

    ,
    • Ælfc. Gr. 5
      • ;
    • Zup. 14, 2.

  • Swége

    classica.

    • Wrt. Voc. ii. 19, 67.

  • On swége (swóge, Ps. Surt.) býman

    in sono tubae.

    • Ps. Spl. 150, 3.

  • On swége

    in tympano,

    • 149, 3, MS. T.

  • For ðam swége(of the harp. )

    • Bt. 35, 6
      • ;
    • Fox 168, 1
      • .

  • Hearpan swinsigende swég,

    • Cd. Th. 66, 8
      • ;
    • Gen. 1081
      • .

  • Heó gehýrde bellan swég,

    • Shrn. 149, 9: Homl. Th. ii. 156, 6.

  • Swégas

    classica.

    • Wrt. Voc. ii. 131, 62.

  • Dreámas (swégas, MS. T.)

    organa.

    • Ps. Spl. 136, 2.
  • ¶ In
    • Wrt. Voc. ii. 110, 43: 43, 7,

    swég

    glosses

    hora

    , because of the striking of a bell at the hours?
a person
Show examples

  • Be onfangenysse swégea

    de acceptione personarum,

    • Scint. 183, 17
    (swég is used several times in the section under this heading to gloss persona).
Similar entries
v. benc-, hearp-, here-, hilde-, morgen-swég.
Linked entries
v.  swég-cræft swóg.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “swég.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29611.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • swég, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.