Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sweotol

  • adjective
Dictionary links
Grammar
sweotol, swutol, switol, swytol, sutol (-ul, -al, -el); adj.
Wright's OE grammar
§92; §94; §430; §639;
Plain, manifest, evident, clear, patent
:?-
Show examples

  • Sweotul,

    gewis evidens, i. manifestus, patens, perspicuus, certum,

    • Wrt. Voc. ii. 144, 35.

  • Sweotol

    evidens,

    • 29, 51.

  • Seotol

    ,
    • 107, 42.
of what may be clearly perceived by the senses,
by sight
Show examples

  • Biþ mín swæð sweotol, sweart on óþre healfe,

    • Exon. Th. 403, 19
      • ;
    • Rä. 22, 10.

  • Wiht sweotol and gesýne,

    • 420, 13
      • ;
    • Rä. 40, 3.

  • Him on eaxle wearð syndolh sweotol,

    • Beo. Th. 1638
      • ;
    • B. 817.

  • Ða fótlástas wǽron swutole and gesýne,

    • Blickl. Homl. 203, 36.

  • Fell hongedon sweotol and gesýne,

    • Exon. Th. 394, 16
      • ;
    • Rä. 14, 4.
by hearing
Show examples

  • Ðǽr wæs hearpan swég, swutol sang,

    • Beo. Th. 180
      • ;
    • B. 90.
by taste
Show examples

  • Ne sié on bergnesse tó sweotol ðæs ecedes scearpnes,

    • Lchdm. ii. 224, 22.
manifest to observation, that may be noticed by all, public, open, patent
Show examples

  • His nama wæs swutol geworden,

    • Mk. Skt. 6, 14.

  • Hit is on ús eallum swutol and gesýne, ðæt wé oftor brǽcan, ðonne wé béttan,

    • Wulfst. 159, 5.

  • Sweotol and geséne,

    • Cd. Th. 170, 1
      • ;
    • Gen. 2806.

  • Hé wundra fela weorodum gecýððe sweotulra and gesýnra,

    • Andr. Kmbl. 1129
      • ;
    • An. 565.

  • Swutelra,

    • Menol. Fox 255
      • ;
    • Men. 129.

  • Sutelum

    publicis

    ,
    • Hpt. Gl. 525, 20.
clear to the understanding, free from obscurity, plain, of proof, argument, indication, etc.
Show examples

  • Swutol is

    constat

    ,
    • Ælfc. Gr. 33
      • ;
    • Zup. 206, 7
      • :

    liquet,

    • Zup. 207, 6.

  • Ðæt is swíþe sweotol tó ongitanne be sumum æðelinge,

    • Bt. 16, 2
      • ;
    • Fox 52, 18.

  • Genóh sweotol is, ðætte gód word biþ betera ðonne ǽnig wela,

    • 13
      • ;
    • Fox 38, 22: 36, 3
      • ;
    • Fox 176, 27: 36, 7
      • ;
    • Fox 184, 5.

  • Is on mé sweotul ðæt. . .

    it is plain from my case that . . .,

    • Exon. Th. 275, 17
      • ;
    • Jul. 551.

  • Biþ hit sweotol (swutul

    ,
    • Hatt. MS.
    ),
    • Past. 14
      • ;
    • Swt. 83, 20.

  • Swutol,

    • 21
      • ;
    • Swt. 153, 4.

  • Ðæt wæs tácen sweotol

    it was a token that was an evident proof,

    • Beo. Th. 1671
      • ;
    • B. 833.

  • Ðæt is swíþe swital(sweotol, Cott. MS.) on ðære týdrunge,

    • Bt. 34, 12
      • ;
    • Fox 152, 25.

  • Wæs swytol, ðæt hé ǽr mihte wið deáð gebeorgan,

    • Wulfst. 23, 15.

  • Ðis eástorlíce gerýno ús æteóweþ ðæs écean lífes sweotole bysene,

    • Blickl. Homl. 83, 8: 99, 14.

  • Tácen sutol,

    • Cd. Th. 270, 12
      • ;
    • Sat. 89.

  • Orðancum swutulum

    argumentis evidentibus (apertis, manifestis ),

    • Hpt. Gl. 486, 21.

  • Ðæt him biþ ungewítnode hiora yfel on ðisse worulde, ðæt is ðæt sweotoloste tácn ( the clearest indication ) ðæs mǽstan yfeles on ðisse worulde,

    • Bt. 38, 3
      • ;
    • Fox 200, 29.
Etymology
[
Sutel (sotel, 2nd MS.) word a clear message, Laym. 1519.
Bi Moisen is sutel and eðcene, A. R. 154, 22.
Wass full sutell and full sene, þatt . . ., Orm. 18862.
]
Similar entries
v. un-sweotol.
Linked entries
v.  seotol sutol ǽ-swutol a-sweotole swital switol swutol swytel.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sweotol.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29728.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sweotol, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.