Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

swíge

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
swíge, (but swígea occurs,
  • Scint. 82, 1
), an; f.
Wright's OE grammar
§434;
silence, absence of speech
Show examples

  • Hú se láreów sceal bión gesceádwís on his swígean (swig*-*gean, Cott. MSS.) and nytwyrðe on his wordum . . . Sió ungemetgode suíge (swigge, Cott. MSS.) ðæs láreówes on gedwolan gebringþ ða ðe hé lǽran meahte,

    • Past. 15
      • ;
    • Swt. 89, 3-10.

  • Essaias cwæð, ðætte sió suýge (swigge, Cott. MSS.) wǽre ðære ryhtwísnesse fultum,

    • 38
      • ;
    • Swt. 279, 24.

  • Sý heálíc swíge æt ðæm gereorde, ðæt nánes mannes stefn gehýred ne sý bútan ðæs rǽderes ánes,

    • R. Ben. 62, 13.

  • Ðá wearð stilnes and swíge geworden innon ðare healle,

    • Ap. Th. 17, 6.

  • Mé náwðer deág secge ne swíge,

    • Exon. Th. 12, 23
      • ;
    • Cri. 190.

  • Náht framaþ, gif on eardungstówe swígea sý,

    • Scint. 82, 1: 213, 14.

  • Be swígan . . . Hé forswígan mægene clypunge geswác . . . Leornerum for swígean hefignesse seldhwænne leáf geseald sié tó sprecenne ymbe hálige sprǽca,

    • R. Ben. 21, 8-17.

  • Hí clumiaþ mid ceaflum, ðǽr hí sceoldan clypian; wá heom ðære swígean,

    • L. I. P. 5
      • ;
    • Th. ii. 308, 21: Wulfst. 177, 1.

  • Óðer ondréd ðæt hé forlure sprecende ða gestrión ðe hé on ðære swígean (swiggean, Cott. MSS.) geðencan meahte; óðer ondréd ðæt hé ongeáte on his swýgean (swiggean, Cott. MSS.) ðæt hé sumne hearm geswigode,

    • Past. 7
      • ;
    • Swt. 49, 19-22.

  • Mid suígean,

    • 35
      • ;
    • Swt. 237, 12.

  • Mid swígan forberan

    to bear in silence,

    • Homl. Th. ii. 164, 20.

  • Heó swigan lufode,

    • 546, 28.

  • Wé cweðaþ ðæt sí best æfter Gode, ðæt man gemetigian cunne ge his spréce ge his swígan,

    • Prov. Kmbl. 2.
silence, quiet, absence of noise; also a time of silence. v. swíg-tíma
Show examples

  • Ne árfæstness ne sib ne hopa ne swíge gegladaþ

    nec pax nec pietas immo spes nulla quietis,

    • Dóm. L. 220.

  • In swígean midre nihte

    intempestive,

    • Wrt. Voc. ii. 46, 74.

  • Swígan

    conticinio

    (cf.

    conticinium

    ,

    ðonne ealle þing sweowiaþ on hyra reste,

    • Lchdm. iii. 244, 2
    ),
    • 20, 30.
silence from astonishment, amazement; stupor. v. fǽr-swíge, swígan, II., swígung, III.
delay (?). v. swígung,IV.
Show examples

  • Suígo dyde ðe brýdgum

    moram faciente sponso,

    • Mt. Kmbl. Lind. 25, 5.
    [Or is this a different word? cf. (?)
    Icel. svig a curve, circuit; sveigja to bend, sway.
    ]
Etymology
[
O. H. Ger. swíga taciturnitas, silentium.
]
Linked entries
v.  swíg swígness swíg-tíma.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “swíge.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29793.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • swíge, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.