Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

teohhian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
teohhian, teohchian, teohgian, tihhian, teohian, teochian, tihian; p. ode.
Wright's OE grammar
§7; §98; §184; §326; §536;
to suppose, consider, think,
with a clause
Show examples

  • Ic tiohhie, ðæt hió ðæs taman náuht ne gehicgge,

      Met. 13, 25.

  • Gif hwá teochaþ (tiohhaþ, Cott. MSS.) ðæt hé ǽfæst sié

    si quis putat se religiosum esse,

      Past. 38; Swt. 281, 2.

  • Swá hwæt swá hé swíþost lufaþ ðæt hé teohhaþ (tiohhaþ, Cott. MS.) ðæt him sié betst ... ðonne hé ðæt begiten hæfþ ðonne tihhaþ hé ðæt hé mǽge beón swíðe gesǽlig

    quod quisque prae ceteris petit, id summum esse judicat bonum ... beatum esse judicat statum, quem prae ceteris quisque desiderat,

      Bt. 24, 3; Fox 84, 11-14.
  • Tehhaþ, Fox 84, 16.

  • Sunte wénaþ, ðæt ... Sume teohhiaþ, ðæt ... Manege tellaþ, ðæt...,

      24, 2; Fox 82, 7-12: 26, 2; Fox 92, 26: Ps. Th. 11, 4.

  • Hié tiohchiaþ ðæt ðæt (silence) scyle bión for eáðméttum

    tacere se aestimant ex humilitate,

      Past. 41; Swt. 302, 3.

  • Nán ðara góda ðín nis ðe ðú teohhodest (tiohhodes, Cott. MS.) ðæt hí ðíne beón sceoldan

    nihil horum, quae in tuis computas bonis, tuum esse bonum monstratur,

      Bt. 14, 2; Fox 42, 29.

  • Se leása wéna ðara dysigena manna tiohhie, ðæt ...

    hominum fallax adnectit opinio,

      27, 3; Fox. 98, 32.
with
tó, to consider as
Show examples

  • Of gromra gripe, ðe ðú tó godum tiohhast

    from the clutch of cruel ones, whom thou countest as gods,

      Exon. Th. 255, 17; Jul. 215.

  • Ǽlc mon tiohhaþ him ðæt tó sélestum goode ðæt ðæt hé swíþost lufaþ

    every man considers that as his best good, which he most loves,

      Bt. 33, 2; Fox 122, 23.

  • Hí teohhiaþ út him tó snǽdincgsceápum

    aestimati sumus ut oves occisionis,

      Ps. Th. 43, 23.

  • Ðam wísan men com tó lofe and tó wyrðscipe ðæt se unrihtwísa cyning him teohhode tó wíte

    cruciatus, quos putabat tyrannus materiam crudelitatis, vir sapiens fecit esse virtutis,

      Bt. 16, 2; Fox 52, 27.

  • Gif hé hit ne tiohchode eall tó anum

    si utraque unum esse non decerneret,

      Past, 49; Swt. 385, 34.
in other ways
Show examples

  • Teohgaþ

    decreverit, cogitaverit,

      Hpt. Gl. 412, 48.

  • Ne biþ hé swá brád swá hé teohhaþ (tihhaþ,

      Cott. MS.), Bt. 30, 1; Fox 108, 12.
to purpose, determine, intend, appoint,
with an accusative
Show examples

  • Man ús tyhhaþ twegen eardas

    two dwellings are intended for us,

      Hy. 7, 97.

  • Oft ic leán teohhode hnáhran rince,

      Beo. Th. 1907; B. 951.
with an accusative and (implied) infinitive
Show examples

  • Swilce hé ná ða sprǽce ne mǽnde and tiohhode hit þeáh þiderweardes (

    and yet he intended it to go in that direction

    ),
      Bt. 39, 5; Fox 218, 12.
with a clause
Show examples

  • Tó ðǽm sóþum gesǽlþum ic tiohhie (tiohige,

      Cott. MS.)
    ðæt ic ðé lǽde, Bt. 22, 2; Fox 78, 7.

  • Swá swá hé tiohhaþ, ðæt hit sié,

      39, 6; Fox 220, 7.

  • Nis nán gesceaft ðe hé tiohhige (tiohhie, Cott. MS.) ðæt hió scyle winnan wiþ hire Scippendes willan ... Hwæt wénst ðú gif ǽnegu gesceaft tiohhode ðæt hió wiþ his willan sceolde winnan hwæt hió mihte wiþ swá mihtine swá wé hine gerehtne habbaþ

    nihil est quod Deo contraire conetur ... quid si conetur, sum tandem proficiet quidquam adversus eum, quem potentissimum esse concessimus,

      35, 4; Fox 160, 21-27.

  • Ðæt hé forðý reáfige ðý hé tiohchie (teohhige, Cott. MSS.) ðæt hé eft scyle mid ðý reáfláce ælmessan gewyrcean

    pro misericordia facienda peccare,

      Past. 45; Swt. 341, 22.
with
tó
Show examples

  • Swá hwæt swá ðú mé tó gyfe tihhie bring ðæt Gode tó onsægednysse

    whatever you may intend as a gift to me, bring that as a sacrifice to God,

      Homl. Ass. 123, 209.
with gerundial infinitive
Show examples

  • Ðǽr ðú ongeáte hwidre ic ðé teohhie (tiohige, Cott. MS.) tó lǽdenne

    si, quonam te ducere aggredimur, agnosceres,

      Bt. 22, 2; Fox 78, 1.

  • Cildum ðe wé tiochiaþ úrne eard tó te forlǽtanne, and hié tiochiaþ ús tó ierfeweardum tó habbanne,

      Past. 50; Swt. 391, 28.

  • Hý teohhiaþ mé tó áfyrranne,

      Ps. Th. 39, 16.

  • Hé tiohchode him má tó fultemanne ... hé teohchode hine tó lǽdanne on lífes weg,

      Past. 41; Swt. 305, 4, 5.

  • His (

    Ulysses'

    ) þegnas for hiora eardes lufan tihodon hine tó forlǽtanne,
      Bt. 38, 1; Fox 194, 29.
undetermined
Show examples

  • Teohhaþ

    distinat, i. disponit, contendit,

      Wrt. Voc. ii. 141, 35.
Etymology
[Cf. O. H. Ger. gi-zehón instaurare, resarcire.]
Similar entries
v. ge-teohhian; teón (wk. ).
Linked entries
v.  tihian tyhhian fore-geteohhian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “teohhian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30339.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • teohhian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.