Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-lúcan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
tó-lúcan, p. -leác, pl. -lucon; pp. -locen
Wright's OE grammar
§656;
To tear to pieces, wrench asunder, dislocate.
literal
Show examples

  • Ðæs ne wéndon witan Scyldinga, ðæt hit (the hall) manna ǽnig tóbrecan meahte, listum tólúcan,

    • Beo. Th. 1566;
    • B. 781.

  • Forðon ðe míne innoþas on ðam fylle tólocene wǽron

    eo quod interanea essent ruendo convulsa,

    • Bd. 5, 6;
    • S. 619, 31.

  • Sint mé leoð tólocen, líc sáre gebrocen,

    • Andr. Kmbl. 2807; An. 1406.
    Similar entries
    v. tó-hlecan.
figurative, to root out, destroy
Show examples

  • Ic hæbbe ðé gesetne ofer ríce and ofer ðióda ðæt ðú hí tólúce and tóweorpe and forspilde and tóstence

    constitui te super gentes et super regna, ut evellas et destruas et disperdas et dissipes,

    • Past. 58;
    • Swt. 441, 31.

  • Hwil ꝥ Marherete spec þus, me toleac hire, swa ꝥ te reue fir þe stronge rune of ꝥ blodi stream ne mahte for muchele grure lokin þiderweardes,

    • Marh. 7, ii.

  • Wá is us ꝥ we iseoð þi softe lich toluken swa ladliche,

    • 6, 7.

  • Ȝef mi lich is toloken,

    • 6, 12.

  • Heo toluken þene king, and his leomen todrowen,

    • Laym. 2602.

  • Wilde deor limmel toluken ham, & tolimeden eauer euch lið from þe lire,

    • Jul. 79, 5.

  • Ich schal leoten toluken þi flesch þe fuheles of þe lufte

    carnes volatilibus dilacerandas reiciam,

    • Kath. 2092.
Etymology
O. H. Ger. zi-lochan, -lohhan devulsus, revulsus.
Linked entries
v.  lúcan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tó-lúcan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30766.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • tó-lúcan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.