Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tóþ

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
tóþ, gen. tóþes; dat. téþ, inst. tóþe; pl. toeð, téþ, and tóþas; m.
Wright's OE grammar
§5; §47; §61; §62; §163; §165; §232; §286; §298; §301; §408; §409;
A tooth, tusk
Show examples

  • Tóð

    dens,

      Wrt. Voc. i. 64, 54.

  • Tóþ,

      282, 70.

  • Forrotad tóð

    dens putridus,

      Kent. Gl. 966.

  • Æt ðám feówer tóðum fyrestum, æt gehwylcum . vi. scillingas; se tóð se ðanne bí standeþ . iv. scill ; se ðe ðonne bí dam standeþ . iii. scill. ; and ðonne siþþan gehwilc scilling

    for knocking out the four front teeth, for each a fine of six shillings: the tooth that stands next must be paid for with four shillings; that which stands next to this with three shillings; and then each tooth afterwards with a shilling,

      L. Ethb. 51; Th. i. 16, 2-4.

  • Tóð wið téð

    dentem pro dente,

      Ex. 21, 24: Lev. 24, 20.

  • Tóð fore téð,

      L. Alf. 19; Th. i. 48, 21.

  • Sete on ðone sáran tóþ, and hwílum ceówe mid ðý sáran tóþe, Lchdm. ii. 310, 16 : . Exon.

    Th.

      495, 9 ; Rä. 84, 5.

  • Gif hé tóð of ásleá,

      Ex. 21, 27.

  • Tóð for tóð,

      Mt. Kmbl. 5, 18.

  • Téð dentes, tóða flǽsc gingivae, ða eahta forworden téð betwux tuxum

    adversi dentes,

      Wrt. Voc. i. 43, 29-34.

  • Wið ðaét cildum bútan sáre téð wexen

    to make teething easy for children,

      Lchdm. i. 346, 13.
  • Gif ða téþ synd hole, ii. 310, 17.

  • Oft mann smeáþ hwæðer téþ bǽnene beón, Lchdm. iii. 104, 4,

    and see whole article.

    Heora tóþas wǽron gelíce horses twuxan.
      Guthl. 5 ; Gdwin. 34, 24: Exon. Th. 226, 18; Ph. 407.

  • Mannes tóða beóþ on eallum his lífe . ii. and .xxx. ,

      Salm. Kmbl. 192, 13.
  • Tóða sár. Lchdm. i. 72, 24.

  • Tóþa wagung,

      334, 9.

  • Tóþa grystlung (grisbittung tóðana, Lind. )

    stridor dentium,

      Lk. Skt. 13, 28.
  • Tóða gebitt. Homl. Th. i. 126, 20.

  • Tóða geheáw,

      Cd. Th. 285, 18 ; Sat. 339.

  • Bútan tóðum

    suaeder,

      Txts. 101, 1967.

  • Hié (walruses; so Icel. tönn

    is used of walrus-tusk)

    habbaþ swíþe æþele bán on hiora tóðum ; ða téð hié brohton sume ðæm cyninge.
      Ors. 1, 1; Swt. 18, 1.

  • Hé tóðum gristbitaþ

    stridet dentibus,

      Mk. Skt. 9, 18.

  • Synfull tóþum torn þolaþ

    peccatos dentibus suis fremet,

      Ps. Th. 111, 9: Judth. Thw. 25, 21; Jud. 272.

  • Toeð (téþ,

      Ps. Spl. ) synfulra. Ps. Surt. 3, 8 : ii. p. 194, 19.

  • Téð,

      Deut. 32, 24.

  • Tóð (téð,

      Ps. Spl. : tóðas, Ps. Th. ), Ps. Surt. 57, 7.

  • Hí biton heora téð him tógeánes,

      Homl. Th. i. 46, 27.

  • Tóþas,

      Exon. Th. 374, 5; Seel. 121: Salm. Kmbl. 230; Sal. 114.
Etymology
[Goth. tunþus: O. Frs. tóth, tond : O. Sax. O. L. Ger. tand: O. H. Ger. zand: Icel. tönn.]
Similar entries
v. cweorn-, flǽsc-, fore-, grinde(-ig)-, wang-tóþ.
Linked entries
v.  fóre-téþ.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tóþ.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30888.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • tóþ, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.