Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

túdor

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
túdor, tuddor, es; n.
Wright's OE grammar
§260;
That which grows from another (used of animals or of plants), offspring, progeny, product, fruit
Show examples

  • Túdor oððe cyn

    propago,

    • Wrt. Voc. ii. 67, 33.

  • On ða tíd wæs ofor eorþan tuddres æþelnes,

    • Blickl. Homl. 115, 10.

  • Hé týdreþ ǽlc túdor,

    • Bt. 39, 8
      • ;
    • Fox 224, 10.
of human beings,
a child
Show examples

  • Tudder

    pignus,

    • Ælfc. Gr. 9, 32
      • ;
    • Zup. 59, 9.

  • Bearn vel tudder

    soboles vel proles,foetus, fructus, partus, filius, soboles,

    • Wrt. Voc. i. 51, 64: ii. 148, 35.

  • ' Ðú cennest sunu. ' Mid ðý ðe heó gehýrde ðone fruman ðæs godcundan tuddres,

    • Blickl. Homl. 7, 20.

  • Túdre

    foetu,

    • Wrt. Voc. ii. 36, 34.

  • Gyf hwylc wíf htebbe on hyre innoðe deádboren tuddur,

    • Lchdm. i. 166, 4.

  • Hyt ðæt tudder of ðam cwiðan gelǽdeþ,

    • 296, 2.

  • Tuddra

    pignora.

    • Hymn. Surt. 52, 7.
in a general sense, offspring, race, breed, family, children
Show examples

  • Tuddor

    prosapia,

    • Wrt. Voc. ii. 65, 71.

  • Tudder

    (maternae generationis) propago,

    • Hpt. 522, 30.

  • Wé oncneówan ðæt ðæt tuddur ne grówan mihte of swylcum gesinscype

    didicimus ex tali conjugio sobolem non posse succrescere,

    • Bd. 1, 27
      • ;
    • S. 491, 5.

  • Moncynnes tuddor.

    • Exon. Th. 86, 32
      • ;
    • Cri. 1417.

  • Fruma ælda túdres,

    • 151, 16
      • ;
    • Gú. 796.

  • Gódes túdres gesǽlig

    bona sobole felix,

    • Bd. 3, 7
      • ;
    • S. 529, 34: 3, 18
      • ;
    • S. 546, 39.

  • Wæstmbærnysse tuddres

    faecunditatem sobolis,

    • 1, 27
      • ;
    • S. 493, 8.

  • Sunu gódes tuddres

    filium bone indolis,

    • Scint. 177, 6.

  • Ára ðínum earmum eorþan túdre (cf. help ðínum earmum moncynne, Bt. 4; Fox 8, 11),

    • Met. 4, 31.

  • Túdre fyllaþ eorðan, incre cynne, sunum and dohtrum,

    • Cd. Th. 13, 2
      • ;
    • Gen. 196. 92, 27
      • ;
    • Gen. 1535: 107, 12
      • ;
    • Gen. 1788: 169, 18
      • ;
    • Gen. 2801.

  • tó teónan manna túdre

    to the hurt of mankind.

    • Exon. Th. 270, 3
      • ;
    • Jul. 459.

  • Ðæs teámes wæs tuddor gefylled unlytel dǽl eorðan gesceafta,

    • Cd. Th. 97, 16
      • ;
    • Gen. 1613.

  • Ðonne ðæt flǽsc náuht elles ne sécþ búton túdor

    nisi fructum propaginis non quaerere,

    • Past. 51
      • ;
    • Swt. 399, 5.

  • God weorðaþ eorþan tuddor,

    • Exon. Th. 43, 13
      • ;
    • Cri. 608.
of animals
Show examples

  • Wócor eorðan túdres

    every kind of animal,

    • Cd. Th. 79, 18
      • ;
    • Gen. 1313: 86, 34
      • ;
    • Gen. 1440.

  • Setl ǽlcum eorðan túdre,

    • 79, 3
      • ;
    • Gen. 1305.

  • Deáþ spyreþ æfter ǽghwelcum eorþan túdre, diórum and fuglum,

    • Met. 27, 10.

  • Treófugla tuddor cýð ðon eádges eftcyme.

    • Exon. Th. 146, 9
      • ;
    • Gú. 707.

  • Ðú seofone genim túdra gehwylces,

    • Cd. Th. 80, 29
      • ;
    • Gen. 1336.
of human beings and animals
Show examples

  • Tuddor bið gemǽne incrum (the woman and the serpent) orlegníð,

    • Cd. Th. 56, 19
      • ;
    • Gen. 914.

  • Se egorhere eorðan tuddor eall ácwealde, búton ðæt earce bord heóld heofona freá,

    • 84, 24
      • ;
    • Gen. 1402.
of plants
Show examples

  • Beorc byþ blǽda leás, bereþ tánas bútan túdre.

    • Runic pm. Kmbl. 342, 29
      • ;
    • Rún. 18.

  • Brengþ eorþe ǽlcne westm and ǽlc túdor ǽlce geáre,

    • Bt. 39, 13
      • ;
    • Fox 234, 14 :
    • Met. 29, 58.
metaphorical
Show examples

  • Weá wæs árǽred, tregena tuddor,

    • Cd. Th. 60, 27
      • ;
    • Gen. 988.

  • Ðonne mæg hé cennan ðæt túder ryhtes geðohtes (prolem rectae cogitationis),

    • Past. 15
      • ;
    • Scint. 97, 8.

  • Óþre tuddru synna

    cetere soboles peccatorum,

    • Scint. 112, 4.

  • Deor and fishshes and fugeles and here tuder,

    • O. E. Homl. ii. 177, 17.
Similar entries
v. eorþ-, magu-, sige-túdor, and next word.
Linked entries
v.  tuddor.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “túdor.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31117.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • túdor, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.