Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

týdran

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
týdran, týdrian; p. ede
To propagate
Show examples

  • Ic tyddrige (teddrige, MS. D.)

    propago,

    • Ælfc. Gr. 36
      • ;
    • Zup. 216, 14.
Grammar
týdran, trans.
To bring forth, produce
Show examples

  • Se godcunda foreþonc geedníwaþ and týdreþ (tídreþ, Cott. MS.) ǽlc túdor and hit eft gehýt

    nascentia occidentiaque omnnia per simileis foetuum seminumque renovat progressus,

    • Bt. 39, 8
      • ;
    • Fox 224, 10.
to propagate, nourish, foster
Show examples

  • Ðin hand plantode and týdrede úre foregengan

    plantasti eos.

    • Ps. Th. 43, 3.

  • Hér seó gálnese týdrode (týtrode, MS.) hir[e] cyn on hire sylfre

    multitudinem vitiorum avaritia nigro lacte nutrit,

    • Gl. Prud. 57 b.

  • Ǽlces landes gecynd is, ðæt hit him gelíce wyrta týdrige (týdre, Cott. MS.); and hit swá déþ; friþaþ and fyrþraþ swíþe georne,

    • Bt. 34, 10
      • ;
    • Fox 148, 29.

  • Wyrd seó swíðe ... heó wile late áðreótan, ðæt heó fǽhðo ne týdre

    it will be long before she is weary of fostering hate,

    • Salm. Kmbl. 898
      • ;
    • Sal. 448.

  • Telgran tídrian

    surculos pastinare (plantare, nutrire ),

    • Hpt. Gl. 433, 48.

  • Týdriende

    pastinantem, rigantem,

    • 454, 13.

  • Tytdriendum

    propaganda,

    • Anglia xiii. 30, 75.

  • Fácn wiþinnan tyddriende

    dolum intus alentes,

    • Coll. Monast. Th. 32, 33.
Grammar
týdran, intrans.
To be prolific,
Grammar
týdran, absolute
Show examples

  • Týmaþ and tiédraþ,

    • Cd. Th. 91, 14
      • ;
    • Gen. 1512.

  • Feoh sceal on eorðan týdran and týman,

    • Menol. Fox 557
      • ;
    • Gn. C. 48.

  • Melce and týdrende

    foetas,

    • Wrt. Voc. ii. 36, 32.
Grammar
týdran, with dat. (inst.) of that in which anything is prolific
Show examples

  • Wæstmum týdreþ,

    • Exon. Th. 493, 18
      • ;
    • Rä. 81, 32.

  • Wudubearwas tánum týdraþ,

    • 191, 6
      • ;
    • Az. 84.

  • Wæstme týdraþ cederbeámas,

    • Ps. Th. 103, 16.

  • Tyddraþ,

    • 64, 11.

  • Þenne men michel tuderið ... and here tuder swiðe wexeð,

    • O.E. Homl. ii. 177, 16.

  • Þeȝȝre time wass all gan to tiddrenn and to tæmenn,

    • Orm. 18307.

  • Of hem ben tudered manig on,

    • Gen. and Ex. 630.
Linked entries
v.  a-tydran tídran tyddrian týdred týdrian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “týdran.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31366.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • týdran, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.